WASHINGTON, D.C. | ABR. 09. 2026
Esta edición está patrocinada por Comcast
Imagine that.
El hospital Cedar Hill en DC cumple un año con problemas serios 🏥 entre escasez de personal y retrasos en atención. WSSC Water reduce temporalmente el fluoruro 💧 para casi 2 millones de residentes; autoridades recomiendan revisar alternativas, sobre todo para niños. En Bowie, las tuberías antiguas siguen afectando la confianza de los vecinos 🚰. Y ojo 👀, esta semana hay eventos imperdibles 🎉 para disfrutar en el DMV.
CLIMA ☁️
Hoy el clima combina sol y nubes
☀️
75 °F de máxima
🌙
46 °F en la noche
LO ÚLTIMO EN DC, MD Y VA
➊
HOSPITAL CEDAR HILL CON ESCASEZ DE PERSONAL Y FALLAS EN SU PRIMER AÑO
Foto de Pexels.
A un año de su inauguración, el hospital Cedar Hill Regional Medical Center en Washington DC enfrenta múltiples desafíos que ponen en duda su capacidad para cumplir con los estándares prometidos. Autoridades locales han señalado escasez de personal, retrasos en la atención, fallas en la comunicación interna y denuncias de errores médicos graves. Además, el centro ha sido objeto de investigaciones por riesgos a la seguridad de los pacientes, mientras residentes de Wards 7 y 8 reportan largas esperas y servicios inconsistentes. La situación ha generado preocupación entre funcionarios y la comunidad sobre el futuro del hospital y la calidad de la atención que ofrece.
➋
REDUCEN EL FLUORURO EN EL AGUA EN MARYLAND POR PROBLEMAS DE SUMINISTRO
Foto de Pexels.
La empresa WSSC Water reducirá temporalmente el nivel de fluoruro en el agua potable para aproximadamente 1.9 millones de residentes en los condados de Prince George’s y Montgomery, debido a interrupciones en la cadena de suministro global vinculadas a la guerra en Irán y a problemas operativos de un proveedor clave en Israel. Aunque el fluoruro no es obligatorio, su uso está respaldado por organismos de salud para prevenir caries, por lo que autoridades recomiendan consultar con especialistas sobre alternativas, especialmente en niños y personas vulnerables. La medida, que se mantendrá hasta que se estabilice el suministro, coincide además con preocupaciones locales sobre la calidad del agua en zonas como Bowie, donde el deterioro de tuberías antiguas sigue afectando la confianza de los residentes.
UN MENSAJE DE
|
AD
|
VIVE UNA NOCHE WIZARDS LLENA DE CULTURA Y SABOR LATINO
El jueves 9 de abril, los Wizards reciben a los Bulls en el Capital One Arena para celebrar la herencia y cultura hispana y latina en grande. Consigue el paquete especial de boletos que incluye una camisa hawaiana edición especial y vive la noche completa.
➌
EVENTOS DE LA SEMANA
Foto de Sakuramatsuri.org.
Esta semana, Washington DC ofrece una vibrante agenda que combina tradición y entretenimiento en cada rincón de la ciudad. Desde el emblemático desfile del National Cherry Blossom y la inmersión cultural del Sakura Matsuri, hasta veladas de jazz en jardines botánicos e intercambios de medios analógicos en Takoma, la cartelera está diseñada para todos los gustos. Con opciones que incluyen musicales históricos en el Ford Theatre y jornadas de salsa en el Museo Nacional de Historia Americana, estos eventos de la semana representan la oportunidad perfecta para vivir la primavera capitalina al máximo.
UN MENSAJE DE
|
AD
|
UNA NOCHE EN LA NBA QUE TODA TU FAMILIA QUERRÁ REPETIR
Nada se compara con sentir la energía de un juego en vivo. Lleva a toda tu familia a ver a los Washington Wizards en el Capital One Arena, en una experiencia completa viviendo la energía junto a miles de fanáticos. El Family Pack lo hace posible por tan solo $99 (con comida y bebida incluidas).
NUESTRO INSTAGRAM
💅✨ Más que uñas, una experiencia de lujo y buena vibra en el DMV 🌟 Andréa Vieira creó Nail Saloon para que vengas a relajarte, intercambiar ideas y conectar con la comunidad incluso con clientas como Kamala Harris. Cada semana en Lo Nuestro te presentamos a quienes están moviendo la economía local con creatividad y estilo.
SÍGUENOS EN INSTAGRAM
OTRAS NOTICIAS LOCALES
Miles de personas llenaron las calles de Washington DC este fin de semana durante el “No Kings Day”, alzando la consigna “No más privilegios para los poderosos” mientras marchaban por el National Mall y otros puntos emblemáticos de la ciudad. La protesta reunió a activistas, familias y jóvenes de distintas partes del país, convirtiéndose en una de las movilizaciones más masivas del año y una expresión clara de rechazo a las políticas de la administración de Donald Trump.
Ilia Malinin, patinador artístico originario de Fairfax, Virginia, volvió a brillar tras su tropiezo en los Juegos Olímpicos de Invierno 2026. En el campeonato mundial de esta temporada, Malinin deslumbró con saltos espectaculares y un programa libre impecable, recuperando el título por tercera vez consecutiva y reafirmando su lugar como una de las máximas figuras del patinaje artístico mundial.
Este martes 31 de marzo es tu última oportunidad de subirse al histórico D.C. Streetcar. Tras 10 años recorriendo H Street y Benning Road, el tranvía se despide con actividades especiales y la posibilidad de revivir una década de viajes pintorescos por la ciudad. Mientras se cierran las puertas del Streetcar, alternativas como el autobús D20 aseguran que la movilidad en la zona siga intacta.
EVENTOS
DE LA SEMANA
JUEVES 9 DE ABRIL
🎸 49 Winchester: Spring Tour 2026
Disfruta del concierto de 49 Winchester en su Spring Tour 2026 en el 30 Club de Washington, DC. Una mañana para escuchar en vivo a la banda de country rock y sumergirse en su enérgico repertorio. Ideal para los fanáticos de la música en directo y el talento emergente del género.
📍National Air and Space Museum, Independence Ave at 6th St, Washington, DC
VIERNES 10 DE ABRIL
🎶 Earlybirds Club 2000s Party
Regresa la nostalgia con la Earlybirds Club 2000s Party en el 30 Club de Washington, DC. Disfruta de una mañana llena de los hits que marcaron la década, baila al ritmo de tus favoritos y revive la energía de los 2000 en un ambiente divertido y lleno de recuerdos.
📍30 Club, 815 V Street NW, Washington, DC
SÁBADO 11 DE ABRIL
🌿 Extreme Cleanup en Randolph Hills Local Park
Únete a Rock Creek Conservancy, el Servicio de Parques Nacionales y la líder de Stream Team Lisa Cunningham para una jornada de limpieza y restauración en Randolph Hills Local Park, parte del Extreme Cleanup anual de Rock Creek. Ayuda a retirar basura y mejorar la salud del parque, haciendo que los espacios verdes sean más limpios, seguros y bellos para todos, mientras aprendes sobre la importancia de proteger la calidad del agua en la cuenca de Rock Creek.
📍 Randolph Hills Local Park, Washington, DC
Lo que hacemos importa. Contar nuestras historias con rigor, contexto y en español requiere tiempo y recursos. Tu donación hace posible que este periodismo siga existiendo.
¿Te reenviaron este correo?
SUSCRÍBETE A NUESTROS NEWSLETTERS
Enviamos newsletters como este todos los días.
Redactora: Paola Rivero | Coordinadora: Andrea Cifuentes | Deputy Publisher: Rafael Ulloa
