WASHINGTON, D.C. | MAR. 03. 2026
Esta edición está patrocinada por Comcast
Imagine that.
🇺🇸 Más patrullajes tras los ataques de Estados Unidos e Israel contra Irán, una disputa presupuestaria que podría costarle a DC hasta $180 millones y luz verde judicial para el nuevo salón de baile de $400 millones en la Casa Blanca marcan la conversación local. ⚖️ Mientras tanto, la selección de Croacia pone a Arlington en el mapa rumbo al Mundial 2026 ⚽.
CLIMA ☁️
Hoy el clima combina sol y nubes
☀️
52 °F de máxima
🌙
28 °F en la noche
LO ÚLTIMO EN DC, MD Y VA
➊
SEGURIDAD REFORZADA Y TENSIÓN POLÍTICA EN EL ÁREA DE WASHINGTON POR CONFLICTO CON IRÁN
Foto de EFE.
En el área metropolitana de Washington, las agencias de seguridad reforzaron su presencia después de los ataques de Estados Unidos e Israel contra Irán, con más patrullajes en espacios públicos, estaciones de Metro, instituciones religiosas y sitios turísticos, aunque sin cierres de calles ni puntos de control. El FBI elevó la vigilancia antiterrorista a nivel nacional. Residentes en el National Mall expresaron opiniones divididas sobre la operación militar, mientras políticos de Maryland y Washington DC también mostraron posturas enfrentadas. A pesar de la mayor presencia policial, la mayoría de residentes y turistas mantiene su vida cotidiana con normalidad.
➋
DC PODRÍA PERDER HASTA $180 MILLONES POR DISPUTA FISCAL
Foto de Tima Miroshnichenko/Pexels.
La disputa fiscal entre el Concejo de DC y el Congreso de EEUU podría costarle a la ciudad hasta $180 millones luego de que el Congreso bloqueara los intentos locales de desconectarse de recortes tributarios federales implementados durante la administración de Donald Trump. La alcaldesa Muriel Bowser y la fiscal general han cuestionado la legalidad de esta medida y han pedido claridad sobre cómo se aplicarán las leyes fiscales para el año 2025. La incertidumbre no solo afecta los ingresos previstos por impuestos de ventas y hotelería, sino que también complica la planificación de servicios, proyectos comunitarios y la estabilidad financiera de la capital.
UN MENSAJE DE
|
AD
|
EL ÉXITO ACADÉMICO DE TU HIJO COMIENZA AQUÍ.
Gracias a su impecable tasa de aceptación del 100% en escuelas preparatorias, los exalumnos de DC Prep han recibido más de 13 millones de dólares en becas universitarias.
➌
PROYECTO DE SALÓN DE BAILE EN LA CASA BLANCA AVANZA TRAS FALLO JUDICIAL
Foto de Aaron Kittredge/Pexels.
Un juez federal autorizó que la Casa Blanca continúe con la construcción de un salón de baile de $400 millones y 90,000 pies cuadrados, financiado con donaciones privadas y levantado sobre el sitio del demolido ala este, al rechazar una petición del National Trust for Historic Preservation para detener temporalmente la obra por falta de fundamentos legales en sus argumentos; aunque el caso no se ha resuelto en su totalidad y los demandantes podrán enmendar su demanda para cuestionar la autoridad legal del presidente, el fallo despeja el camino inmediato para que el proyecto avance mientras sigue su revisión por comisiones federales.
NUESTRO INSTAGRAM
☀️💼 ¡Verano + dinero + experiencia en DC! 😎 Si tienes entre 14 y 24 años, el programa Marion Barry te pone en tu primer trabajo oficial este verano. Agencias, ONGs y empresas te esperan. Y sí, te pagan mientras aprendes. ⏰ Aplica antes del 6 de marzo ➡️ summerjobs.dc.gov
SÍGUENOS EN INSTAGRAM
OTRAS NOTICIAS LOCALES
La edición 2026 de Capital Pride en Washington DC ya tiene tema oficial: “Exist. Resist. Have the Audacity” (Existir. Resistir. Tener la audacia). La iniciativa, presentada por la Capital Pride Alliance, busca destacar la resiliencia y visibilidad de la comunidad LGBTQ+ frente a los ataques a sus derechos, mientras celebra 51 años de orgullo en la capital del país. La programación incluirá desfiles, conciertos, fiestas y actividades de reconocimiento comunitario del 12 al 21 de junio, ofreciendo espacios para la diversión, la protesta y la expresión artística, con una convocatoria abierta a artistas interesados en participar.
El equipo nacional de Croacia eligió a Arlington, Virginia, como una de sus sedes de entrenamiento de cara a la Copa Mundial de la FIFA 2026. La selección europea, entre las mejores del mundo, instalará su base en Episcopal High School y se alojará en Old Town Alexandria, poniendo a esta zona del país en el mapa futbolístico global y acercando la pasión del torneo más grande del deporte a los residentes locales.
Un recorte presupuestario propuesto por el administrador del condado de Arlington podría cerrar la histórica biblioteca pública Cherrydale, una de las raíces comunitarias más queridas del norte del condado. La propuesta de presupuesto para el año fiscal 2027 señala la posible eliminación de esta sucursal junto con otros recortes, mientras los funcionarios buscan equilibrar un plan de gastos de $1,69 mil millones ante la desaceleración de ingresos. El cierre ha encendido la protesta de vecinos y defensores de la biblioteca, que argumentan que su valor va más allá de los números y están organizando esfuerzos para influir en las audiencias y decisiones de la Junta del Condado.
EVENTOS
DE LA SEMANA
MARTES 3 DE MARZO
🎭 Inherit the Wind: drama judicial en Arena Stage
Arena Stage presenta Inherit the Wind, el clásico estadounidense de Jerome Lawrence y Robert E. Lee inspirado en el histórico juicio Scopes. Vive un intenso enfrentamiento entre dos abogados en un pequeño pueblo, donde ciencia, religión y libertad de pensamiento chocan en un juicio que atrajo la atención nacional. Una obra profunda que explora convicciones personales y el precio del progreso en la sociedad estadounidense.
📍 Arena Stage, 1101 Sixth Street SW, Washington, DC
MIÉRCOLES 4 DE MARZO
🎶 Chez Joey: romance y jazz en Arena Stage
Arena Stage presenta Chez Joey, un clásico musical de Rodgers y Hart ambientado en la vibrante escena nocturna de Chicago en los años 40. Sigue a Joey Evans, un cantante carismático atrapado entre una encantadora corista y una rica baronesa que puede lanzar su carrera, mientras la música, el romance y la ambición se entrelazan en un espectáculo lleno de hits como “Bewitched, Bothered and Bewildered” y “The Lady Is a Tramp”. Con dirección cofirmada por el ganador del Tony Savion Glover y Tony Goldwyn, la obra combina ritmo, pasión y glamour en cada escena.
📍Arena Stage, 1101 Sixth Street SW, Washington, DC
MIÉRCOLES 4 DE MARZO
🧘 Wellness Wednesdays: meditación y arte en DC
La National Portrait Gallery y la experta en bienestar Aparna Sadananda ofrecen programas de mindfulness inspirados en la colección del museo. Cada primer miércoles del mes habrá meditación artística con “slow looking” y movimiento lento; el tercer miércoles se enfocará en bienestar sensorial con baños de sonido y meditación musical. Abierto a mayores de 18 años, todos los niveles son bienvenidos y no se requiere experiencia previa.
📍 National Portrait Gallery, 8th and F Streets NW, Washington, DC
Lo que hacemos importa. Contar nuestras historias con rigor, contexto y en español requiere tiempo y recursos. Tu donación hace posible que este periodismo siga existiendo.
¿Te reenviaron este correo?
SUSCRÍBETE A NUESTROS NEWSLETTERS
Enviamos newsletters como este todos los días.
Redactora: Paola Rivero | Coordinadora: Andrea Cifuentes | Deputy Publisher: Rafael Ulloa
