WASHINGTON, D.C. | ABR.01. 2026
Esta edición está patrocinada por Comcast
Imagine that.
Trump vuelve a encender la polémica tras revelar que su megaproyecto de $400 millones para el ballroom incluirá un complejo subterráneo. En los deportes, los Wizards 🏀 continúan su agonía como el saco de boxeo de LeBron, pero los Nationals nos regalan un respiro irreal y necesario en el diamante ⚾. Mientras tanto, los icónicos cherry blossoms siguen tirando pura magia visual por todo DC 🌸, y nuestro querido Metro celebra su 50 aniversario 🚇 rompiendo récords históricos de pasajeros.
CLIMA ☁️
Hoy el clima combina sol y nubes
☀️
86 °F de máxima
🌙
60 °F en la noche
LO ÚLTIMO EN DC, MD Y VA
➊
TRUMP SUMA COMPLEJO SUBTERRÁNEO Y MÁS CONTROVERSIA A SU BALLROOM
Foto de EFE.
El proyecto del ballroom de $400 millones en la Casa Blanca, que lleva meses generando debate político, legal y arquitectónico, vuelve a captar atención tras nuevas revelaciones del presidente Donald Trump. Aunque la iniciativa ya había avanzado entre aprobaciones parciales y demandas judiciales, ahora se suman detalles clave como la construcción de un complejo subterráneo de seguridad y ajustes en el diseño. Estas novedades intensifican las críticas sobre transparencia, impacto histórico y uso del poder presidencial, en un proyecto que ya había dividido a Washington y que sigue sin un futuro completamente definido.
➋
VIRGINIA LIMITA BEBIDAS AZUCARADAS EN SNAP
Foto de Pexels.
A partir del 1 de abril, Virginia se sumará a seis estados que limitarán la compra de ciertos productos con beneficios de SNAP, específicamente bebidas azucaradas. La medida, parte de la iniciativa federal “Make America Healthy Again”, busca redefinir qué alimentos califican como saludables y combatir la epidemia de enfermedades crónicas. La secretaria de Agricultura, Brooke Rollins, y el gobernador Glenn Youngkin respaldan los cambios, que afectarán directamente a los usuarios del programa en el estado y abren un debate sobre la autonomía de los beneficiarios frente a la salud pública.
UN MENSAJE DE
|
AD
|
CAMBIA EL AFTER OFFICE POR UNA NOCHE WIZARDS
Este jueves 9 de abril, el after office viene con camisa hawaiana edición especial incluida con tu boleto para la Noche Wizards. Únete a la celebración de la herencia y cultura latina en el Capital One Arena con Wizards vs. Bulls.
➌
PÁNICO EN EL SPIRIT Y EL DESPERTAR IRREAL DE LOS NATIONALS
Foto de X (@WashSpirit).
Mientras unos irreconocibles Nationals nos ilusionan con un arranque ganador que llevábamos cinco años esperando, el súper equipo del Washington Spirit nos tiene al borde del colapso táctico y los Wizards continúan su noble labor de ser el saco de boxeo personal de LeBron James. A esta montaña rusa súmenle la agonía de no saber si estamos presenciando el último baile de Alex Ovechkin en el hielo, la promesa de concreto nuevo para los Commanders y un par de hitos históricos que afortunadamente nos salvan el orgullo local. Bienvenidos a la hermosa, bipolar y siempre estresante locura deportiva de nuestra capital.
NUESTRO INSTAGRAM
Dicen que los inmigrantes construimos ciudades y en DC también construimos un equipoc ⚽✨. Desde 1995 el RFK fue nuestro hogar, un lugar donde el español mandaba y el fútbol se vivía como en casa. Ver a Etcheverry o a Jaime Moreno era vernos a nosotros mismos y hoy, 30 años después, la leyenda la escribimos desde la grada. 🔥
SÍGUENOS EN INSTAGRAM
OTRAS NOTICIAS LOCALES
La magia de los cherry blossoms en Washington DC no solo llenó de color los parques y calles de la ciudad, sino que también hizo historia en el Metro. Justo en su 50 aniversario, Metrorail registró cifras récord de pasajeros y pagos digitales, demostrando que medio siglo después, el sistema sigue siendo el corazón del transporte en la capital. La primavera y la celebración del medio siglo se unieron para mostrar cómo la ciudad se mueve, literalmente, al ritmo de sus tradiciones y su gente.
El aumento abrupto de la gasolina está cambiando la rutina de los conductores de Uber y Lyft en el DMV. Con el precio promedio en $4.01 por galón, muchos enfrentan gastos diarios más altos que reducen sus ganancias y los obligan a ajustar rutas, horarios y hábitos de trabajo. Desde apagar el aire acondicionado hasta evitar viajes largos, la subida del combustible está redefiniendo la forma en que miles de conductores ganan su salario, mientras plataformas como Uber y Lyft buscan ofrecer alivio temporal con descuentos y reembolsos.
Un jugador de Upper Marlboro en Maryland se llevó un premio de $1 millón con un boleto rasca y ganó de la Lotería de Maryland. Este premio se convirtió en el mayor de la semana en Prince George’s County y destaca entre los ganadores recientes de la lotería estatal, que cada semana reparte grandes sumas entre sus jugadores.
EVENTOS
DE LA SEMANA
MIÉRCOLES 1 DE ABRIL
🎓 Recorrido por el campus para faculty y staff de Howard University
La Oficina de Recursos Humanos y la Oficina de Servicios Estudiantiles organizan un recorrido especial por el campus dirigido a profesores y personal de la universidad. La actividad busca fomentar la conexión con la comunidad universitaria y ofrecer una experiencia guiada por sus espacios más emblemáticos.
📍Howard University, 2400 Sixth Street NW, Washington, DC
JUEVES 2 DE ABRIL
🌙 Phillips After 5: Miró Nights en DC
La The Phillips Collection presenta una edición especial de Phillips After 5 inspirada en el universo surrealista de Joan Miró. La noche incluye música en vivo de Eyefish Ink, lecturas de tarot, astrología, fotografía de aura y arte interactivo, además de degustaciones de licores. También podrás crear piezas inspiradas en el artista mientras disfrutas de bebidas especiales y galettes de Bread Furst. Una experiencia creativa y mística bajo la luna.
📍The Phillips Collection, 1600 21st St NW, Washington, DC
VIERNES 3 DE ABRIL
📚 Storytime bilingüe en el museo
La National Gallery of Art invita a familias y niños a disfrutar de una hora de cuentos en inglés y español, acompañada de actividades creativas en el atrio del museo. El programa, gratuito y sin registro previo, está diseñado especialmente para los más pequeños y sus cuidadores, en un ambiente acogedor que combina lectura y juego.
📍 National Gallery of Art, 6th and Constitution Ave NW, Washington, DC
Lo que hacemos importa. Contar nuestras historias con rigor, contexto y en español requiere tiempo y recursos. Tu donación hace posible que este periodismo siga existiendo.
¿Te reenviaron este correo?
SUSCRÍBETE A NUESTROS NEWSLETTERS
Enviamos newsletters como este todos los días.
Redactora: Paola Rivero | Coordinadora: Andrea Cifuentes | Deputy Publisher: Rafael Ulloa
