WASHINGTON, D.C. | MAY.08.2026
Esta edición está patrocinada por Comcast
Imagine that.
Ben’s Chili Bowl reabre tras nueve meses de remodelación y U Street vuelve a encender su escena gastronómica con nuevos movimientos como Cantina El Rey y proyectos en Union Market 🍔🍸 mientras en Manassas la renuncia de una delegada latina abre una elección especial en medio de debates clave sobre crecimiento y representación hispana 🗳️🌎 y DC se alista para Heart’s Delight 2026, una semana dedicada a la alta cocina, el vino y experiencias exclusivas en la capital 🍷👨🍳
CLIMA ☁️
Hoy el clima combina sol y nubes
☀️
54 °F de máxima
🌙
36 °F en la noche
LO ÚLTIMO EN DC, MD Y VA
➊
CIERRE DEL DHS TERMINA, ESTO CAMBIA EN EL DMV
Foto de X (@MichelleforVA).
La renuncia de la delegada latina de Manassas deja vacante uno de los escaños con mayor visibilidad para la comunidad hispana en el norte de Virginia y obligará a convocar una elección especial en un momento clave para la ciudad. La salida de la funcionaria ocurre mientras Manassas enfrenta debates sobre desarrollo urbano, vivienda, seguridad y representación política de una población latina que ha crecido de forma acelerada en los últimos años. Ahora, líderes locales, partidos y posibles aspirantes comienzan a reorganizarse de cara a una contienda que podría redefinir el equilibrio político en la región y poner nuevamente en el centro el peso del voto latino en Prince William County.
➋
BEN’S CHILI BOWL Y U STREET REVIVEN SU ESCENA GASTRONÓMICA
Foto de X (@tomsherwood).
La escena gastronómica de Washington arrancó mayo con una ola de reaperturas y nuevos comienzos en U Street y otros puntos del DMV. El histórico Ben’s Chili Bowl volvió a abrir sus puertas tras nueve meses de remodelación con una celebración multitudinaria, mientras Cantina El Rey renovó su propuesta Tex-Mex a pocos pasos del icónico local. En medio de cierres recientes en el sector, restaurantes y bares de la capital —incluyendo proyectos con sello latino como Elegancia en Union Market— apuestan por atraer nuevamente al público y reactivar uno de los corredores más emblemáticos de DC.
UN MENSAJE DE
|
AD
|
JAVIER MARÍN, FUNDADOR DE EL PLANETA, EN EL WBUR FESTIVAL DE BOSTON
Junto a Marty Baron, ex editor del Boston Globe y The Washington Post, y Paola Ramos, de Telemundo y MS NOW, Javier Marín participa de una conversación bilingüe sobre el futuro del periodismo. Tres generaciones, dos idiomas, una sola mesa. El sábado 30 de mayo a la 1:30 PM, en el Tsai Performance Center.
RESERVA TU LUGAR
➌
HEARTS DELIGHT 2026 LLEGA A DC CON GASTRONOMÍA Y VINO
Foto cortesía.
El festival gastronómico Heart’s Delight 2026 volverá a tomar Washington DC con una programación centrada en la alta cocina, la enología y experiencias exclusivas que reúnen a chefs reconocidos, sommeliers y amantes de la buena mesa en distintos escenarios de la capital. El evento, considerado uno de los más destacados del calendario culinario de la ciudad, combina cenas de gala, degustaciones y actividades benéficas que buscan resaltar la escena gastronómica local e internacional, mientras atrae a visitantes y residentes en una semana dedicada por completo al vino y la gastronomía en el corazón del DMV.
NUESTRO INSTAGRAM
🧠 No son muchos los latinos liderando espacios de salud mental en EE.UU., pero la Dra. Ana Sierra lleva 10 años rompiendo esa brecha desde el DMV, creando un espacio bilingüe donde el trauma migratorio y la falta de comprensión del sistema se enfrentan con algo clave: empatía real. “Nosotros somos más fuertes, y ellos lo saben”. Desliza para conocer su historia.
SÍGUENOS EN INSTAGRAM
OTRAS NOTICIAS LOCALES
Maryland logró un acuerdo de $4.5 millones con Mylan, la empresa detrás del EpiPen, tras acusaciones de prácticas que mantuvieron altos los precios de este medicamento vital para personas con alergias severas. Además del pago al estado, la farmacéutica deberá ampliar descuentos y facilitar el acceso a versiones genéricas más económicas para las familias que dependen de este tratamiento.
El National Mall estrena este verano una oferta de comida completamente renovada tras el inicio del contrato de 10 años de ExplorUS como nuevo operador de sus kioscos. Ocho locales ya están abiertos con conceptos y menús temáticos que van desde tacos de estilo mexicano y bowls de granos antiguos hasta mac and cheese y snacks de grillo tostado, en plena antesala de la temporada más concurrida del parque más visitado de Estados Unidos.
Baltimore terminó abril de 2026 con solo cuatro homicidios, el número más bajo registrado en un solo mes desde que la ciudad lleva estadísticas oficiales en 1970. El dato marca un récord histórico que rompe con décadas de violencia elevada y consolida una tendencia de tres años consecutivos de descensos en los homicidios. Para una ciudad que hace menos de una década superaba los 300 asesinatos anuales, la cifra de abril representa una reducción drástica que las autoridades atribuyen a cambios en la estrategia de seguridad y programas de intervención comunitaria.
EVENTOS
DE LA SEMANA
SÁBADO 9 DE MAYO
🎉 Summers in Seven Corners: comida, salud y comunidad en Falls Church
El Willston Multicultural Center será sede de la cuarta edición de Summers in Seven Corners Block Party, un evento gratuito organizado por Infinite Legacy para celebrar la comunidad con comida, ropa, chequeos de salud y actividades familiares. También habrá presentaciones locales y entrega de mochilas hasta agotar existencias, en una jornada enfocada en el bienestar y la concientización sobre la donación de órganos, ojos y tejidos en el área metropolitana de DC.
📍Willston Multicultural Center, 6131 Willston Drive, Falls Church, VA
VIERNES 8 DE MAYO
📬 Storytime en el National Postal Museum
El National Postal Museum invita a las familias a una mañana interactiva de cuentos, juegos y actividades inspiradas en el mundo del correo. Cada sesión incluye lectura de historias, recorridos por el museo y experiencias prácticas para que los más pequeños descubran cómo el correo conecta personas, lugares e ideas. La actividad es gratuita y se puede entrar en cualquier momento de la jornada.
📍National Postal Museum, 2 Massachusetts Ave. NE, Washington, DC
DOMINGO 9 DE ABRIL
🌸 Mother’s Day Brunch en The Jefferson
El hotel The Jefferson, DC celebrará el Día de las Madres con un brunch especial en The Greenhouse que incluirá retratos ilustrados en vivo de cortesía realizados por la artista Meredith Wing. La experiencia contará con un menú de tres tiempos con opciones dulces y saladas, desde pancakes de fresa y ricotta gnocchi hasta mariscos y postres artesanales, en un ambiente elegante pensado para compartir en familia.
📍 The Jefferson, DC, 1200 16th St NW, Washington, DC
Lo que hacemos importa. Contar nuestras historias con rigor, contexto y en español requiere tiempo y recursos. Tu donación hace posible que este periodismo siga existiendo.
¿Te reenviaron este correo?
SUSCRÍBETE A NUESTROS NEWSLETTERS
Enviamos newsletters como este todos los días.
Redactora: Paola Rivero | Coordinadora: Andrea Cifuentes | Deputy Publisher: Rafael Ulloa
