WASHINGTON, D.C. | MAY.14.2026
Esta edición está patrocinada por Comcast
Imagine that.
La vida en el DMV 💸 sigue apretando el bolsillo: la inflación volvió a crecer más rápido que los salarios y llenar el tanque ya cuesta más de $4,60 por galón en DC ⛽. Mientras tanto, Montgomery County evalúa recortes que podrían afectar programas clave para estudiantes bilingües y familias inmigrantes 📚, y la región entra en modo verano con una semana cargada de salsa, cultura salvadoreña, arte y eventos comunitarios 🎶.
CLIMA ☁️
Hoy el clima combina sol y nubes
☀️
62 °F de máxima
🌙
51 °F en la noche
LO ÚLTIMO EN DC, MD Y VA
➊
MCPS ALERTA RECORTES QUE GOLPEAN A ESTUDIANTES BILINGÜES
Foto de Pexels.
Los posibles recortes al presupuesto de las Escuelas Públicas de Montgomery County podrían eliminar entre 300 y 900 empleos y reducir servicios esenciales para estudiantes bilingües y familias inmigrantes en una de las comunidades escolares más diversas del DMV. Entre los programas en riesgo están consejeros terapéuticos para estudiantes que aprenden inglés, trabajadores sociales, asistentes de biblioteca y orientadores universitarios que apoyan a jóvenes de primera generación. La discusión ocurre en medio de un déficit presupuestal de casi $189 millones que ha obligado al condado a considerar ajustes severos antes de aprobar el presupuesto final el próximo 1 de junio.
➋
VIVIR EN EL DMV CUESTA MÁS Y EL SALARIO RINDE MENOS
Foto de Pexels.
La inflación volvió a superar el crecimiento de los salarios en Estados Unidos por primera vez desde 2023 y el golpe ya se siente con fuerza en el DMV. Mientras la gasolina supera los $4,60 por galón en DC, también aumentan los precios de la comida, la vivienda y la ropa, reduciendo el poder de compra de miles de familias latinas que dependen del carro para trabajar y ya destinan gran parte de sus ingresos a gastos básicos en una de las regiones más caras del país.
UN MENSAJE DE
|
AD
|
JAVIER MARÍN, FUNDADOR DE EL PLANETA, EN EL WBUR FESTIVAL DE BOSTON
Junto a Marty Baron, ex editor del Boston Globe y The Washington Post, y Paola Ramos, de Telemundo y MS NOW, Javier Marín participa de una conversación bilingüe sobre el futuro del periodismo. Tres generaciones, dos idiomas, una sola mesa. El sábado 30 de mayo a la 1:30 PM, en el Tsai Performance Center.
RESERVA TU LUGAR
➌
EVENTOS DE LA SEMANA
Foto de Pexels.
El DMV entra en una nueva semana con una agenda cultural y comunitaria que refleja la diversidad y el dinamismo de la región, con actividades que van desde experiencias artísticas y musicales hasta espacios de encuentro para familias, jóvenes y emprendedores. En distintos puntos de Washington, Maryland y Virginia se abren opciones para salir de la rutina, conectar con la vida local y participar en iniciativas que celebran la cultura, el arte y la comunidad latina en un momento en que la ciudad se prepara para la transición hacia el verano.
NUESTRO INSTAGRAM
🧹🏙️ En Ward 1 la campaña electoral salió de los discursos y se fue directo a recoger basura. Los cinco candidatos que buscan representar el vecindario se unieron a la limpieza comunitaria del sábado mientras residentes reclaman más atención para sus calles antes de las primarias del 16 de junio. 👀🗳️
SÍGUENOS EN INSTAGRAM
OTRAS NOTICIAS LOCALES
Metro de Washington decidió no construir una nueva estación de tren en la zona y, en su lugar, propone implementar un sistema de buses rápidos conocido como “Gold Line” para conectar a los aficionados con el nuevo recinto de los Commanders y otros nodos de transporte. La decisión replantea cómo se moverán miles de personas en los días de juego y pone el foco en mejoras a las estaciones ya existentes.
El obispo salvadoreño Evelio Menjivar-Ayala, reconocido por su defensa de los inmigrantes y por convertirse en el primer obispo salvadoreño en Estados Unidos, dejará la Arquidiócesis de Washington para asumir el liderazgo de la diócesis de West Virginia. Su salida marca el cierre de una etapa clave para miles de fieles hispanos de la región.
Cada vez más estudiantes en el DMV usan aplicaciones de delivery para pedir comida durante el recreo o la hora del almuerzo, una práctica que está obligando a las escuelas a tomar posición. Algunos distritos han reforzado restricciones por motivos de seguridad, control de acceso y responsabilidad dentro del campus, mientras otros permiten ciertas entregas bajo reglas específicas. La tendencia refleja cómo hábitos cotidianos impulsados por las apps están cambiando también la dinámica escolar.
EVENTOS
DE LA SEMANA
JUEVES 14 DE MAYO
🍔 Taste of History: comida y paseo por el National Mall
El National Mall estrena Taste of History, una experiencia gastronómica con kioscos ubicados cerca de monumentos y museos Smithsonian. Cada parada ofrece opciones rápidas, platos inspirados en la ciudad y menús pensados para compartir en redes, además de pedidos móviles para evitar filas. Una excusa perfecta para recorrer DC, probar algo distinto y recargar energías entre museo y museo.
📍National Mall, Jefferson Dr SW, Washington, DC
JUEVES 14 DE MAYO
🏛️ In Pursuit of Life, Liberty & Happiness: un viaje por la historia de EEUU
El National Museum of American History inaugura una gran exhibición con más de 250 objetos históricos repartidos en tres pisos del museo. Entre las piezas más icónicas están el escritorio donde Thomas Jefferson redactó la Declaración de Independencia, la embarcación militar Philadelphia y la bandera que inspiró el himno nacional de EE.UU. La muestra también incluirá actividades interactivas, presentaciones y experiencias educativas durante todo el año.
📍National Museum of American History
VIERNES 15 DE MAYO
💼 Lead by Design: liderazgo, decisiones difíciles y energía mental
Union Market será sede de Lead by Design, un encuentro pensado para líderes y profesionales que buscan aprender a manejar decisiones complejas sin agotarse en el proceso. La conversación girará en torno al liderazgo consciente, el manejo de energía personal y cómo mantenerse enfocado en entornos de alta presión. Una mañana ideal para conectar, aprender y recargar ideas.
📍 Union Market
Lo que hacemos importa. Contar nuestras historias con rigor, contexto y en español requiere tiempo y recursos. Tu donación hace posible que este periodismo siga existiendo.
¿Te reenviaron este correo?
SUSCRÍBETE A NUESTROS NEWSLETTERS
Enviamos newsletters como este todos los días.
Redactora: Paola Rivero | Coordinadora: Andrea Cifuentes | Deputy Publisher: Rafael Ulloa
