🌆 Los coloridos streateries de DC que surgieron en pandemia podrían desaparecer por nuevas tarifas del DDOT 🍴 Adams Morgan y Penn Quarter sienten la presión.

🏗️ Prince George’s lanzó un informe de 462 páginas sobre data centers con 14 recomendaciones que dan más voz a los vecinos y protegen sus comunidades.

☁️ Clima: día 44°F 🌬️ NNW 9 mph, noche 30°F ❄️ chance de nieve ligera.

Los coloridos streateries que surgieron durante la pandemia en DC, símbolo de creatividad y vida urbana, ahora enfrentan un futuro incierto. A partir del 30 de noviembre de 2025, nuevas tarifas y regulaciones del DDOT podrían obligar a muchos restaurantes a desmontar sus patios al aire libre, poniendo en riesgo no solo sus ingresos, sino también la vibrancia de barrios como Adams Morgan y Penn Quarter. Lo que comenzó como un salvavidas temporal se convierte en un desafío económico que podría vaciar las calles y frenar la vida social en la ciudad. Lee más en ETL.

Entre tasas, presupuestos y financiamiento, el proceso puede parecer complicado.
Pero con la información adecuada, todo se vuelve más claro: define cuánto puedes pagar, compara opciones y analiza los costos más allá de la cuota mensual, tomando el tiempo para entender los detalles puede ayudarte a ahorrar y evitar sorpresas más adelante.

Aprende cómo planificar la compra de tu primer auto con confianza.

Prince George’s County publicó su informe de 462 páginas sobre data centers, con 14 recomendaciones que podrían cambiar la manera en que se construyen estas enormes instalaciones. Entre los cambios destacan procesos de aprobación pública, mayor separación de viviendas, protección de zonas sensibles y acuerdos de beneficio comunitario. Los residentes de Prince George’s ahora tendrán voz real, podrán frenar o rediseñar proyectos y exigir mejoras en su entorno. Lee más en ETL.

Las charter schools en Washington, DC, ofrecen programas bilingües desde pre-K3 hasta 8.º grado, combinando enseñanza en inglés y español con apoyo individualizado y actividades extracurriculares. DC Prep, una de estas redes, brinda recursos en español para familias latinas y un proceso de inscripción claro y accesible, facilitando que los estudiantes aprovechen al máximo este modelo educativo innovador. Lee más en ETL.

💉🔥 Entre mitos, dudas y desinformación, el tema de las vacunas sigue generando conversación. ¿Qué tan seguras son realmente? 🧬😶‍🌫️ Conversamos con @PublicHealthWithAle y nos contó sin filtros qué funciona, qué NO y por qué tu salud no es un trend más.

Mira el post aquí.

📌Montgomery County avanza con la transformación del Lakeforest Mall en Gaithersburg. El antiguo centro comercial dará paso a un desarrollo mixto con viviendas, comercios y un nuevo centro de transporte que conectará mejor la zona. (Fuente: WUSA‑9)

📌 El GALA Film Festival celebra a lo grande su 14ª edición del 3 al 7 de diciembre. El teatro GALA proyectará un mosaico de películas de México, Colombia, Chile y Argentina —entre documentales, dramas y comedias— acompañado de conversaciones con directores y recepciones especiales tras varias funciones. (Fuente: ETL)

📌Washington DC. se prepara para acoger Nesso Plaza, un “urban mall” en H Street NE que abriría en 2026 con un mix de negocios locales (restaurantes, panaderías, cafeterías, tiendas minoristas y servicios) inspirado en espacios como Chelsea Market. (Fuente: Axios)

Redactora: Paola Rivero
Coordinadora: Andrea Cifuentes
Deputy Publisher: Rafael Ulloa