🫂 Hoy es Giving Tuesday. Si valoras la información que llega a tu correo cada mañana, hoy es el mejor día para demostrarlo. Ayúdanos a seguir contando las historias de nuestra comunidad uniéndote a nuestra meta de 25 nuevos donantes. Haz tu donación deducible de impuestos aquí.

🍹 DC se llena de cócteles hasta el 7 de diciembre con más de 130 bares, eventos cool y el desfile de botes navideños.

🌡️ Clima del día: máxima 41 °F con lluvias matutinas; noche despejada con mínima de 29 °F.

Thanksgiving 2025 dejó claro que viajar en vacaciones puede ser toda una aventura: vuelos cancelados, tráfico pesado y anécdotas familiares inesperadas. Con la temporada navideña en pleno auge, se espera más congestión y retrasos, pero conocer tus derechos como pasajero y los compromisos de cada aerolínea puede marcar la diferencia. Aprende qué esperar, cómo planear y qué hacer si tu vuelo se retrasa o cancela. Lee más en ETL.

 Primero, tu presupuesto: cuánto puedes pagar sin comprometer tus otros gastos.
Segundo, tus opciones de financiamiento: no todos los préstamos son iguales.
Y tercero, tu crédito: conocer tu historial puede ayudarte a conseguir mejores condiciones.
Tomar decisiones informadas hoy puede hacer toda la diferencia mañana.

Descubre cómo prepararte mejor antes de comprar tu primer auto.

La reciente reestructuración del Departamento de Educación, junto con una nueva ley que abre el acceso a programas cortos y vocacionales, está cambiando el panorama educativo en el DMV. Mientras se transfieren responsabilidades federales a otras agencias, los estudiantes enfrentan tanto riesgos, como restricciones en becas y préstamos, como oportunidades, a través de subvenciones para capacitación laboral. Este artículo analiza cómo estas medidas afectan a escuelas, universidades y estudiantes locales, y qué opciones tienen para aprovecharlas sin perder derechos ni apoyo académico. Lee más en ETL.

Del 1 al 7 de diciembre, DC se llena de cócteles, gastronomía y historia con la D.C. Cocktail Week. Con más de 130 bares y restaurantes participantes, eventos especiales como “The History of the Cocktail” y fiestas festivas como el desfile de botes navideños, la ciudad invita a locales y visitantes a brindar por la creatividad, la tradición y la diversión, siempre con responsabilidad. Lee más en ETL.

🎭✨ ¡El talento latino llega a Dupont Underground! La Pluma Theatre debuta con La Golondrina de Guillem Clua, una obra que promete emociones y grandes actuaciones. 🌟 No te pierdas su temporada del 3 al 14 de diciembre.

Mira el post aquí.

📌Acusan de asesinato en primer grado al sospechoso del tiroteo contra miembros de la Guardia Nacional en DC. El hombre detenido luego de que dos soldados fueran baleados cerca de la Casa Blanca —uno murió y otro sigue en condición crítica— ahora enfrenta cargos graves tras la investigación inicial. (Fuente: WUSA9)

📌DDOT aplica nuevas tarifas a los “streateries” de DC. Los restaurantes que mantienen estos espacios al aire libre deberán pagar permisos más caros y asumir costos adicionales de seguridad, lo que amenaza la continuidad de muchos patios que surgieron durante la pandemia. (Fuente: NBC4).

📌Sentara Northern Virginia Medical Center y Long Family Markets se unen para lanzar un mercado navideño al aire libre en Woodbridge. Los días 4 y 11 de diciembre, su estacionamiento se transformará en un espacio donde se venderán regalos hechos a mano, dulces, decoraciones e insumos navideños de pequeños negocios locales, ideal para quienes buscan apoyar la economía comunitaria con espíritu festivo. (Fuente: WTOP)

Redactora: Paola Rivero
Coordinadora: Andrea Cifuentes
Deputy Publisher: Rafael Ulloa