WASHINGTON, D.C. | MAR. 20. 2026
Esta edición está patrocinada por Comcast
Imagine that.
El Congreso avanza un proyecto para eliminar más de 500 cámaras de tráfico 🚦 y cambiar las reglas de giro a la derecha en rojo. Mientras tanto, la escena foodie de la capital sube de nivel con Bazaar Meat, el nuevo steakhouse de José Andrés 🥩. Y en deportes, la emoción sigue: Venezuela levantó su primer título del World Baseball Classic ⚾, Howard University hizo historia en NCAA Division I Men's Basketball Tournament 🏀 y Alex Ovechkin continúa rompiendo récords con los Washington Capitals mientras🏒 .
CLIMA ☁️
Hoy el clima combina sol y nubes
☀️
75 °F de máxima
🌙
46 °F en la noche
LO ÚLTIMO EN DC, MD Y VA
➊
CONGRESO AVANZA PROYECTO PARA PROHIBIR CÁMARAS DE TRÁFICO EN DC
Foto de Pexels.
El House Oversight Committee avanzó un proyecto de ley que busca eliminar las más de 500 cámaras de tráfico en DC, incluyendo cámaras de velocidad, semáforos en rojo y señales de alto, y terminar con la regla de “no girar a la derecha en rojo”. Los legisladores republicanos argumentan que el sistema es una herramienta de recaudación que generó $213 millones en 2024 y $267 millones en 2025, mientras que autoridades locales y expertos en transporte defienden que las cámaras ayudan a mejorar la seguridad vial. La medida aún debe pasar por la Cámara de Representantes y el Senado antes de convertirse en ley.
➋
JOSÉ ANDRÉS ESTRENA EN DC SU RESTAURANTE BAZAAR MEAT
Foto de la web de Bazaar Meat.
El 19 de marzo abrió sus puertas en Washington DC Bazaar Meat, el nuevo steakhouse de José Andrés, ubicado en el icónico Waldorf Astoria. El restaurante promete una experiencia gastronómica única, con cortes de carne premium como Wagyu y cochinillo español entero, barra de crudos de carne y mariscos, y cócteles llamativos como los “Freezer Martinis”. Con un ambiente pensado para cenas de alto nivel y un menú que combina espectáculo y sabor, Bazaar Meat se perfila como el nuevo destino obligado para los amantes de la carne en la capital estadounidense.
UN MENSAJE DE
|
AD
|
1 DE CADA 5 NEGOCIOS CIERRA EN SU PRIMER AÑO
El 20% de los negocios en Estados Unidos cierra en su primer año, y casi la mitad no sobrevive más de 5 años. Las principales causas son la falta de planificación financiera y la mala gestión. Pero existen 5 pasos estratégicos para evitar ser parte de esa estadística y hacer crecer tu negocio de forma sostenible.
DESCÚBRELOS AQUÍ.
➌
DMV ENLOQUECE CON EL WBC MIENTRAS MARCH MADNESS Y OVECHKIN MARCAN LA PAUTA
Foto de X (@CapitalsPR).
El DMV vivió una semana de pura pasión deportiva: mientras Venezuela lograba su primer título mundial en el WBC y los venezolanos de DC, Maryland y Virginia celebraban en bares, parques y restaurantes, Howard University hacía historia en el March Madness con un buzzer‑beater que los llevó a enfrentar a Michigan. Alex Ovechkin sigue rompiendo récords con los Capitals, y el Washington Spirit deja huella tanto en la cancha como en la comunidad.
UN MENSAJE DE
|
AD
|
UNA NOCHE EN LA NBA POR MENOS DE LO QUE ESPERAS
Los Washington Wizards te esperan en el Capital One Arena, en partidos seleccionados, con una promoción especial que incluye 2 entradas por $25. Una noche diferente, con la energía de la NBA en vivo y una experiencia que no se repite.
COMPRA TUS ENTRADAS AQUÍ .
NUESTRO INSTAGRAM
🏀👀 Si estabas buscando dónde ver el juego de los Bison y vivir cada canasta de March Madness 2026, ya sabes que el DMV tiene todo listo 🔥🍕🍹 Bares y restaurantes en DC, MD y VA con pantallas gigantes, promos de comida y bebida, y el vibe perfecto para tu squad.
SÍGUENOS EN INSTAGRAM
OTRAS NOTICIAS LOCALES
March Madness llegó al DMV con un momento histórico. El equipo masculino de Howard University consiguió su primer triunfo en un torneo NCAA, venciendo a UMBC 86-83 con un final de infarto que dejó a los fanáticos locales celebrando cada punto. Con Bryce Harris y Ose Okojie brillando en la cancha, los Bison ponen a la región en el mapa mientras se preparan para enfrentar al número uno del Midwest, Michigan, en la siguiente ronda de March Madness.
El Meridian Hill Park, conocido como Malcolm X Park, cerrará varias áreas mientras el Servicio de Parques Nacionales (NPS) realiza reparaciones en su fuente escalonada y en el paisaje del parque, afectando a vecinos y visitantes durante el verano. La decisión ha generado fuerte rechazo entre vecinos y usuarios, que ven en este popular punto de reunión mucho más que un simple espacio público.
Washington, DC se prepara para el Rock ‘n’ Roll Half Marathon y la 5K este sábado 21 de marzo, con miles de corredores disfrutando de música en vivo a lo largo del recorrido. La policía implementará cierres de calles en Constitution Avenue, Pennsylvania Avenue y otras vías, mientras el evento promueve inclusión y accesibilidad, apoyando a atletas como Monica Summitt, quien correrá su primera media maratón con visión limitada gracias a Achilles International DMV.
EVENTOS
DE LA SEMANA
VIERNES 20 DE MARZO
🌿 Limpieza de especies invasoras en Picnic Grove 6
Únete al equipo de Manejo de Plantas Invasoras de la Región Capital y Rock Creek Park para eliminar arbustos y enredaderas invasoras como Lonicera japonica, Ampelopsis brevipedunculata y Rubus phoenicolaceous en Picnic Grove 6. La actividad busca dar espacio a la flora y fauna nativa mediante el uso de herramientas manuales, caminatas por terrenos irregulares y la participación en un esfuerzo comunitario de conservación. Lleva agua, snacks, ropa de manga larga, pantalones largos y calzado cerrado, y prepárate para recibir una breve capacitación de seguridad antes de empezar.
📍Picnic Grove 6, Washington, DC
VIERNES 20 DE MARZO
🎭 Fishing for Stars: teatro interactivo para los más pequeños
En el Kennedy Center, los más pequeños podrán explorar un mundo de maravillas y juego con Fishing for Stars, una obra interactiva, visualmente impactante y sin diálogo que invita a los niños a sumergirse en la magia del teatro a través del movimiento y la imaginación. Una experiencia única para toda la familia.
📍Kennedy Center, 2700 F St. NW, Washington, DC
SÁBADO 21 DE MARZO
🥕 Spring Into Health: mercado comunitario en Anacostia
Wellpoint DC, junto a Anacostia High School y la University of the District of Columbia, organiza Spring Into Health Community Farmers Market para celebrar a los agricultores urbanos y promover el acceso a alimentos saludables en la ciudad. Habrá demostraciones de cocina, consejos para iniciar huertos urbanos y las primeras 150 familias recibirán productos gratis. Una oportunidad para aprender, probar y llevar lo mejor de la agricultura urbana a tu mesa.
📍 Anacostia High School, 1601 16th St. SE, Washington, DC
Lo que hacemos importa. Contar nuestras historias con rigor, contexto y en español requiere tiempo y recursos. Tu donación hace posible que este periodismo siga existiendo.
¿Te reenviaron este correo?
SUSCRÍBETE A NUESTROS NEWSLETTERS
Enviamos newsletters como este todos los días.
Redactora: Paola Rivero | Coordinadora: Andrea Cifuentes | Deputy Publisher: Rafael Ulloa
