WASHINGTON, D.C. | ABR.13. 2026
Esta edición está patrocinada por Comcast
Imagine that.
El mercado laboral en el DMV se está reinventando 🚀 Talent Capital AI abre puertas con miles de empleos y skills del futuro, justo cuando el costo universitario 🎓 obliga a muchos a pensarlo dos veces antes de endeudarse. En Virginia, el veto al casino en Fairfax 🎰 sacude los planes millonarios y revive el debate sobre el futuro económico de la región. Y corre por tu spot 🏃♂️ el Marine Corps Marathon ya abrió inscripciones y los 40K cupos podrían volar.
CLIMA ☁️
Hoy el clima combina sol y nubes
☀️
84 °F de máxima
🌙
64 °F en la noche
LO ÚLTIMO EN DC, MD Y VA
➊
ASÍ FUNCIONA LA HERRAMIENTA QUE IMPULSA EL EMPLEO EN WASHINGTON
Foto de Pexels.
Talent Capital AI se ha convertido en una herramienta clave para el mercado laboral del área metropolitana de Washington. Con más de 83,000 usuarios activos y 65,000 vacantes disponibles, la plataforma no solo permite buscar empleo, sino también acceder a programas de capacitación en áreas como inteligencia artificial, liderazgo y gestión de proyectos. El sistema busca apoyar especialmente a trabajadores desplazados y a quienes necesitan reentrenarse ante los cambios del mercado laboral impulsados por la tecnología y la automatización.
➋
EL COSTO UNIVERSITARIO EMPUJA A LOS ESTUDIANTES A NUEVAS RUTAS EN EL DMV
Foto de Pexels.
En el área del DMV, el encarecimiento constante de la educación superior está cambiando la forma en que los estudiantes toman decisiones sobre su futuro académico. Con matrículas que pueden superar los $100,000 en universidades públicas y los $230,000 en privadas, cada vez más jóvenes cuestionan si el modelo tradicional de cuatro años sigue siendo una inversión viable. Mientras algunos intentan apoyarse en programas de ayuda financiera como el DC TAG, otros optan por estrategias más económicas como comenzar en community colleges y transferirse después a universidades de cuatro años. Este cambio refleja una nueva realidad: estudiar ya no es solo una meta académica, sino una decisión financiera de alto impacto.
UN MENSAJE DE
|
AD
|
ESTE PERIODISMO EXISTE GRACIAS A LA COMUNIDAD
Detrás de cada nota hay tiempo, compromiso y personas trabajando para informar en español sobre lo que realmente impacta a nuestra comunidad. Cada donación impulsa acciones concretas (desde reporteo diario hasta investigaciones profundas) que hacen posible avanzar paso a paso y fortalecer un periodismo independiente.
➌
TODO LO QUE DEBES SABER PARA CORRER EL MARINE CORPS MARATHON ESTE AÑO
Foto de Pexels.
Las inscripciones para el Marine Corps Marathon ya están abiertas y la organización advierte que los cupos podrían llenarse en pocas semanas debido a la alta demanda. La carrera, que se realizará el 25 de octubre en su 51ª edición, espera alrededor de 40,000 participantes y mantiene su estatus como una de las maratones más grandes del país. Con cambios en la experiencia del evento y opciones para corredores de todos los niveles, los organizadores recomiendan registrarse lo antes posible para no quedarse fuera de esta icónica competencia en la región de Washington DC.
NUESTRO INSTAGRAM
🐀 DC va contra su problema de ratas con una estrategia poco común: anticonceptivos. En Adams Morgan, el Departamento de Salud probará este método 💊 en callejones y zonas de restaurantes para reducir su población. Durante tres semanas se aplicará y monitoreará el tratamiento en los puntos más afectados. 👀 ¿Funcionará esta vez?
SÍGUENOS EN INSTAGRAM
OTRAS NOTICIAS LOCALES
Un depredador prehistórico que dominó los océanos hace millones de años podría convertirse en el nuevo símbolo oficial de Maryland. Legisladores en Annapolis impulsan una iniciativa para nombrar al megalodón como el primer “tiburón estatal”, una propuesta que mezcla ciencia, educación y orgullo local, mientras rescata el vínculo histórico del estado con este gigante marino cuyos fósiles aún aparecen a lo largo de la bahía de Chesapeake.
La alcaldesa de Washington propuso invertir un millón de dólares para iniciar la búsqueda de una nueva ubicación para el Children’s National Hospital, uno de los centros pediátricos más importantes del país. La medida responde al envejecimiento de su sede actual y al crecimiento en la demanda de servicios, con el objetivo de desarrollar un campus moderno, accesible y con capacidad de expansión que asegure atención de calidad para futuras generaciones.
La gobernadora Abigail Spanberger frenó uno de los proyectos más ambiciosos y polémicos en el norte de Virginia al vetar la ley que habría abierto el camino para un casino en Fairfax. La iniciativa, impulsada por legisladores y grandes intereses económicos, prometía miles de empleos y una inversión multimillonaria, pero avanzaba sin el respaldo de las autoridades locales y en medio de una fuerte oposición comunitaria. La decisión no solo bloquea el desarrollo en Tysons, sino que reaviva el debate sobre quién debe decidir el futuro económico de la región.
EVENTOS
DE LA SEMANA
LUNES 13 DE ABRIL
🧘 Pilates with Purpose: bienestar y movimiento en DC
La biblioteca Georgetown Neighborhood Library ofrece Pilates with Purpose, una serie de sesiones diseñadas para fortalecer el core, mejorar la flexibilidad y recuperar el equilibrio físico y mental. Con clases adicionales los días 14, 20 y 21 de abril, esta actividad es una oportunidad ideal para comenzar la semana con energía y enfocarse en el bienestar en un ambiente comunitario y accesible.
📍Georgetown Neighborhood Library, 3260 R St NW, Washington, DC
MARTES 14 DE ABRIL
🎨 Art in the A.M.: creatividad temprana en el museo
El Smithsonian American Art Museum invita a familias con niños de hasta 5 años a participar en Art in the A.M., un programa gratuito (con registro previo) que se realiza en la Renwick Gallery antes del horario habitual. Los asistentes explorarán la exposición State Fairs: Growing American Craft y luego crearán sus propias botellas sensoriales inspiradas en la feria, en una experiencia diseñada para estimular la creatividad, el aprendizaje y la conexión en un entorno artístico único.
📍Smithsonian American Art Museum (Renwick Gallery), Washington, DC
MIÉRCOLES 15 DE ABRIL
📚 Arab American Heritage Month: juego y descubrimiento para niños
La Martin Luther King Jr. Memorial Library celebra el Mes de la Herencia Árabe Americana con una actividad interactiva en la sala infantil: durante todo el mes, los niños pueden explorar el espacio en busca de figuras históricas ocultas y ganar un pequeño premio al encontrarlas. Una propuesta divertida y educativa que invita a aprender sobre cultura e ইতিহাস de forma dinámica.
📍 Martin Luther King Jr. Memorial Library, Washington, DC
Lo que hacemos importa. Contar nuestras historias con rigor, contexto y en español requiere tiempo y recursos. Tu donación hace posible que este periodismo siga existiendo.
¿Te reenviaron este correo?
SUSCRÍBETE A NUESTROS NEWSLETTERS
Enviamos newsletters como este todos los días.
Redactora: Paola Rivero | Coordinadora: Andrea Cifuentes | Deputy Publisher: Rafael Ulloa
