WASHINGTON, D.C. | FEB. 20. 2026
Esta edición está patrocinada por Comcast
Imagine that.
El DMV se mueve a mil con la futura llegada de la espectacular Sphere a National Harbor 🏟️ mientras la ciudad enfrenta un estado de emergencia por un derrame masivo en el río Potomac que nos tiene a todos en alerta ambiental. Si ya planeabas tus fotos para el feed toca esperar porque el frío retrasó oficialmente los Cherry Blossoms 🌸. Y ojo en la vía, que un nuevo estudio de seguridad vial advierte que, aunque hay menos choques, las fatalidades siguen subiendo; así que cero distracciones al volante 🚗.
CLIMA ☁️
Hoy el clima combina sol y nubes
☀️
40 °F de máxima
🌙
23 °F en la noche
LO ÚLTIMO EN DC, MD Y VA
➊
BOWSER DECLARA EMERGENCIA POR DERRAME EN EL POTOMAC
Foto de X (@realStockes).
La alcaldesa de Washington DC, Muriel Bowser, declaró estado de emergencia pública tras un derrame masivo de aguas residuales en el río Potomac, causado por el colapso de una tubería de alcantarillado de 72 pulgadas en enero que liberó cientos de millones de galones de aguas sin tratar al agua, lo que ha llevado a la ciudad a solicitar asistencia federal para contener el impacto ambiental, coordinar pruebas de calidad del agua, proteger a residentes de DC, Maryland y Virginia y avanzar en reparaciones que podrían extenderse por varios meses mientras se evalúan daños y se refuerzan infraestructuras críticas.
➋
CHOQUES Y FATALIDADES SIGUEN SUBIENDO EN DC
Foto de Mike Bird/Pexels.
El 2025 Roadway Safety Study reveló que aunque el total de choques en la región de DC sigue por debajo de los niveles previos a la pandemia, las fatalidades aumentan casi de manera continua desde 2015 y las lesiones graves superan las metas en 29%. La tasa de mortalidad es más alta en los suburbios internos, mientras que las lesiones graves predominan en el centro urbano. Los principales factores detrás de los accidentes graves son exceso de velocidad, conducción bajo efectos de alcohol o drogas y no usar cinturón de seguridad.
UN MENSAJE DE
|
AD
|
ENSEÑARLES A MANEJAR SU DINERO TAMBIÉN ES PARTE DE SU CRIANZA
La educación financiera comienza en casa. Enseñarles a ahorrar, planificar y darles herramientas efectivas puede marcar la diferencia entre vivir con estrés o estar preparado para el futuro.
➌
EXPLOSIÓN EN CENTREVILLE DESALOJA A DECENAS DE FAMILIAS
Foto de Katherine Zambrano Realza/Pexels.
La explosión de una casa en una comunidad de Explosión en Centreville deja decenas de familias fuera de sus hogares, en el condado de Fairfax, Virginia, provocada por una presunta fuga de gas, obligó a evacuar al menos 46 viviendas y dejó a decenas de familias fuera de sus hogares mientras equipos de emergencia trabajan para localizar y reparar las fugas, asegurar que no haya más riesgos y permitir que los residentes regresen de forma segura en los próximos días.
NUESTRO INSTAGRAM
🌎🚨 Trump quiere eliminar la ley que regula las emisiones de carbono, poniendo en riesgo nuestra salud. Hablamos con Antonieta Cádiz de Climate Power En Acción sobre cómo afecta a la comunidad latina.
SÍGUENOS EN INSTAGRAM
OTRAS NOTICIAS LOCALES
Cada primavera, Washington DC y el área del DMV se visten de rosa y blanco con la llegada de los cherry blossoms, pero este año la naturaleza se está tomando su tiempo. Tras un invierno inusualmente frío, la esperada floración se retrasará, según confirmó el National Park Service, aunque los árboles están sanos y listos para ofrecer (un poco más tarde) el espectáculo que convierte al Tidal Basin en uno de los destinos más fotografiados de la primavera.
La llegada de una nueva sede de Sphere a National Harbor promete atraer millones de visitantes, generar miles de empleos y dar un poderoso impulso económico a la región. El innovador recinto, una versión más pequeña de la famosa esfera de Las Vegas con capacidad para 6,000 personas y tecnología de punta, se perfila como un imán turístico y de entretenimiento durante todo el año, consolidando a National Harbor como un destino imperdible en la Costa Este.
Estudiantes de varias escuelas del área del DMV alzaron la voz con protestas pacíficas contra las acciones de ICE, desafiando operativos federales de inmigración y expresando la preocupación de jóvenes y familias latinas por el impacto de esas políticas en sus comunidades. Mientras en algunos planteles las manifestaciones dentro del campus pasaron sin sanciones, en Woodbridge High School un grupo de alumnos fue suspendido por salir del recinto y marchar por la vía pública, poniendo en el centro del debate escolar la libertad de expresión y las medidas disciplinarias frente al activismo estudiantil.
EVENTOS
DE LA SEMANA
SÁBADO 21 DE FEBRERO
🎭 Galumpha: acrobacias, comedia y coreografía en vivo
El Weinberg Center for the Arts presenta Galumpha, un espectáculo que combina acrobacias impresionantes, efectos visuales, comedia física y coreografía innovadora. Tres intérpretes crean un festín sensorial que va de lo ridículo a lo sublime, ofreciendo un espectáculo galardonado que pone al público de pie. Este evento forma parte de la Serie Familiar del Weinberg Center, con programación accesible e inclusiva para toda la familia..
📍 Weinberg Center for the Arts, 20 West Patrick Street, Frederick, MD 21701
VIERNES 20 DE FEBRERO
📖 Storytime en el National Postal Museum
Disfruta de Storytime en el National Postal Museum, un programa semanal gratuito para explorar historias, recorrer el museo y participar en juegos postales interactivos. Ideal para toda la familia, permite descubrir cómo el correo nos conecta con personas, lugares e ideas, ¡y todos se llevarán su propio “sello de aprobación”!
📍National Postal Museum, 2 Massachusetts Ave. NE, Washington, DC
DOMINGO 22 DE FEBRERO
🐦 Bird Walk en Rock Creek Park
Únete a un paseo guiado de observación de aves en Rock Creek Park y descubre las especies que habitan el parque en invierno. Escucha sus cantos, aprende sobre su comportamiento y conecta con la naturaleza en el corazón de DC. Actividad gratuita para todos los niveles.
📍 Juneberry Garage, 6810 Cameron Drive NW, Washington, DC
Lo que hacemos importa. Contar nuestras historias con rigor, contexto y en español requiere tiempo y recursos. Tu donación hace posible que este periodismo siga existiendo.
¿Te reenviaron este correo?
SUSCRÍBETE A NUESTROS NEWSLETTERS
Enviamos newsletters como este todos los días.
Redactora: Paola Rivero | Coordinadora: Andrea Cifuentes | Deputy Publisher: Rafael Ulloa
