WASHINGTON, D.C. | MAY.01. 2026
Esta edición está patrocinada por Comcast
Imagine that.
Se perdieron más de 62 mil empleos federales en un año 🚨 y la región siente el golpe con desempleo en alza y presupuestos en tensión. Mientras tanto, el drama llega al 🎭 Kennedy Center, donde el propuesto cierre de dos años genera dudas, demandas y un futuro incierto para la escena cultural. En Dupont Circle, los negocios no la tienen fácil 🏪: ventas en caída libre por obras que espantan clientes, con pedidos urgentes de ayuda para evitar más cierres. Y en medio del caos, una buena, Live Nation lanza boletos a $30 para conciertos, pero el reloj corre ⏳.
CLIMA ☁️
Hoy el clima combina sol y nubes
☀️
54 °F de máxima
🌙
36 °F en la noche
LO ÚLTIMO EN DC, MD Y VA
➊
DMV PIERDE MÁS DE 62.000 EMPLEOS FEDERALES EN UN AÑO
Foto de Pexels.
La región del DMV enfrenta una de las contracciones laborales más severas en décadas tras perder 62.100 empleos federales en solo un año, una caída del 16,5% que deja el nivel de trabajadores en su punto más bajo desde 1990 y arrastra una pérdida total de más de 100.000 puestos en el área metropolitana. El impacto ya se refleja en el aumento del desempleo y en los presupuestos locales, con condados ajustando impuestos y enfrentando déficits millonarios, mientras expertos advierten que la reducción responde a una tendencia sostenida —impulsada en parte por retiros diferidos— y podría tener efectos duraderos si no se acelera la diversificación económica y la coordinación entre líderes regionales.
➋
JUEZ CUESTIONA CIERRE DEL KENNEDY CENTER Y DIRECTOR LO DEFIENDE EN CORTE
Foto de X (@patriottakes).
Un juez federal puso en duda la necesidad de cerrar por completo el Kennedy Center durante dos años, mientras el nuevo director ejecutivo defendió la medida alegando graves daños estructurales que representarían riesgos de incendio o colapso. La audiencia expuso tensiones sobre la falta de análisis financiero previo, cuestionamientos a la independencia del liderazgo y preocupaciones sobre el impacto cultural del cierre, que ya ha provocado cancelaciones, despidos y la búsqueda de sedes alternativas para importantes compañías artísticas del DMV, todo mientras avanzan demandas legales que intentan frenar el inicio de las obras previsto para julio.
UN MENSAJE DE
|
AD
|
EL COSTO DE VIDA SUBE, PERO TU PRESUPUESTO PUEDE ADAPTARSE
Entre 2020 y 2024, los precios de los alimentos subieron casi un 24%, golpeando con más fuerza a los hogares latinos. Frente a eso, automatizar el ahorro, revisar tus gastos fijos y ajustar tu presupuesto con regularidad son cambios pequeños que pueden marcar una diferencia real. Pequeños ajustes hoy pueden ser la diferencia entre sobrevivir el mes y construir un futuro.
➌
MARYLAND ABRE LISTA DE ESPERA PARA AYUDA DE ALQUILER HASTA EL 30 DE ABRIL
Foto de Pexels.
Más de una decena de negocios en Dupont Circle alertan que la construcción del proyecto Connecticut Avenue Streetscape and Deckover está golpeando fuerte sus ingresos, con caídas que van del 25% al 60% y fuertes reducciones en el tráfico de clientes. Ante el impacto, agravado por barreras que dificultan el acceso y meses de obra aún por delante, el BID del área pidió al Concejo de DC $2 millones en subsidios de renta para evitar más cierres, en un momento en que la industria gastronómica local ya venía debilitada por altos costos y la caída del consumo.
NUESTRO INSTAGRAM
🗓️ ¡El finde en el DMV viene CARGADO y no te puedes quedar en casa! Desde un tour por más de 65 embajadas hasta bandas en vivo en los porches de tu vecindario, pasando por arte multisensorial gratis, una fiesta comunitaria familiar y una cena venezolana que va a romper tu paladar. Tenemos los planes perfectos para este fin de semana.
SÍGUENOS EN INSTAGRAM
OTRAS NOTICIAS LOCALES
El rey Carlos III cerró su visita a Estados Unidos con una parada en el norte de Virginia, donde Front Royal se convirtió en el escenario de su última actividad oficial en el país. En un ambiente de fuerte despliegue de seguridad y actos conmemorativos ligados al 250 aniversario de la independencia estadounidense, el monarca y la reina Camila participaron en eventos comunitarios y ceremonias simbólicas que reforzaron los lazos históricos entre Reino Unido y la región del DMV, marcando el final de una gira cargada de diplomacia y gestos de cercanía con comunidades locales.
Live Nation lanzó su promoción “Summer of Live” con boletos a $30 (sí, con cargos incluidos) para miles de shows en EEUU y Canadá. En el área de Washington, la oferta incluye 12 conciertos de artistas top en distintos recintos, pero hay que moverse rápido: el inventario es limitado y la venta cierra el 5 de mayo.
La Junta de Supervisores de Fairfax County dio luz verde al presupuesto del año fiscal 2027 con una serie de recortes que impactarán directamente la movilidad y la seguridad en las escuelas del condado. A partir del 1 de julio, el sistema de transporte público Fairfax Connector reducirá decenas de miles de horas de servicio y varias rutas serán eliminadas o ajustadas, mientras que los high schools perderán por completo los guardias de cruce, una medida que ha generado preocupación entre autoridades educativas y residentes por sus posibles efectos en la seguridad de los estudiantes en el DMV.
EVENTOS
DE LA SEMANA
VIERNES 1 MAYO
🧸 Playwell Fridays: terapia y juego
Dinosaur Physical Therapy, en DC, un espacio donde el equipo de Playwell ofrece sesiones privadas de terapia física, ocupacional y del habla (PT, OT y SLP), además de grupos de juego y talleres para padres y cuidadores. La colaboración convierte el gimnasio sensorial en un entorno dinámico y de apoyo, donde los niños desarrollan fuerza, confianza y habilidades funcionales a través del juego.
📍5185 MacArthur Blvd NW, Washington, DC 20016
SÁBADO 2 DE MAYO
🏃 Run Rock Creek
La Rock Creek Conservancy organiza la primera edición de esta carrera 5K/10K en el icónico Rock Creek Park de DC. El recorrido inicia cerca del Tennis Center y lleva a los corredores por senderos rodeados de bosque y naturaleza. La inscripción incluye camiseta, cronometraje con chip y snacks al finalizar, mientras que lo recaudado apoya la conservación y el acceso al parque.
📍Rock Creek Park, 4850 Colorado Ave NW, Washington, DC
DOMINGO 3 DE MAYO
⚽ Super Soccer Stars
Una experiencia de fútbol para niños de 1 a 5 años en el Hill Center de DC, donde coaches especializados enseñan habilidades básicas del deporte en un ambiente divertido, no competitivo y lleno de juegos. Con grupos pequeños y refuerzo positivo, los niños desarrollan coordinación, confianza y trabajo en equipo a través de actividades diseñadas por expertos en infancia y deporte.
📍 Hill Center, 921 Pennsylvania Ave SE, Washington, DC
Lo que hacemos importa. Contar nuestras historias con rigor, contexto y en español requiere tiempo y recursos. Tu donación hace posible que este periodismo siga existiendo.
¿Te reenviaron este correo?
SUSCRÍBETE A NUESTROS NEWSLETTERS
Enviamos newsletters como este todos los días.
Redactora: Paola Rivero | Coordinadora: Andrea Cifuentes | Deputy Publisher: Rafael Ulloa
