WASHINGTON, D.C. | FEB. 10. 2026
Esta edición está patrocinada por Comcast
Imagine that.
👀 Este mes hay que moverse rápido si recibes SNAP, porque no actualizar tu elegibilidad podría dejarte sin beneficios 🍎. Ya comenzaron las reparaciones del Potomac, pero tu factura de agua casi ni lo va a notar (los aumentos ya estaban pautados 😅). Los médicos alertan que cada vez más jóvenes llegan a tratamiento por consumo de cannabis, y en Montgomery, las familias podrían recuperar autos remolcados más fácil si un ser querido es detenido por migración 🚗.
CLIMA ☁️
Hoy el clima combina sol y nubes
☀️
54 °F de máxima
🌙
34 °F en la noche
LO ÚLTIMO EN DC, MD Y VA
➊
FAMILIAS DE DC Y MARYLAND DEBEN ACTUALIZAR SNAP
Foto de Pexels.
Beneficiarios del Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP) en DC y Maryland, especialmente adultos entre 18 y 64 años sin hijos pequeños, veteranos y personas que han salido del sistema de cuidado infantil, deben actualizar su elegibilidad este mes. No hacerlo podría interrumpir sus beneficios. Dependiendo de la situación, es necesario demostrar empleo o completar horas de entrenamiento laboral o voluntariado, y aprovechar los recursos disponibles en organizaciones locales que apoyan la recertificación.
➋
¿EL DERRAME DEL POTOMAC SUBIRÁ TU FACTURA DE AGUA? NO EXACTAMENTE
Foto de Pexels.
El derrame del Potomac costará unos $20 millones en reparaciones, pero el gobierno federal cubrirá el 75%. Para los clientes de WSSC Water en Maryland, el impacto es de apenas $14.75 adicionales por trimestre; los de DC no verán ningún aumento. Lo que sí va a subir tu factura es un alza del 5% que WSSC ya tenía aprobada antes del incidente y que nada tiene que ver con la tubería rota.
UN MENSAJE DE
|
AD
|
CRECER TU NEGOCIO NO ES SUERTE: ES ESTRATEGIA
En el emprendimiento, pasar del esfuerzo diario a un crecimiento sostenido requiere visión. Definir tus metas, ordenar las finanzas, elegir la voz de tu marca y optimizar las operaciones son pasos clave para que tu negocio deje de improvisar y empiece a escalar con una dirección clara.
➌
AUMENTAN LOS CASOS DE TRATAMIENTO POR CONSUMO DE CANNABIS EN JÓVENES
Foto de Pexles.
El Children’s National Hospital reportó que atiende a niños y adolescentes desde los 11 años por consumo de cannabis. Los jóvenes usan productos de alta potencia diariamente, que obtienen comprándolos o recibiéndolos de amigos. Presentan síntomas como cambios de conducta, ansiedad, problemas de memoria y, en casos graves, psicosis o síndrome de hiperemesis cannabinoide. Los médicos advierten que la prevención y la educación familiar son esenciales, ya que no existen medicamentos que curen este trastorno.
NUESTRO INSTAGRAM
¡35 años contando la historia del DMV! 🎉 Nuestro Deputy Publisher, Rafael Ulloa, estuvo en Latino 104.1 / 87.7 FM con Pedro Biaggi y Karen Vargas hablando de cómo El Tiempo Latino sigue informando desde el papel 📰 hasta la web y las redes. 📲
SÍGUENOS EN INSTAGRAM
OTRAS NOTICIAS LOCALES
Un nuevo proyecto de ley en Montgomery busca facilitar que las familias recuperen vehículos remolcados cuando un ser querido es detenido por autoridades migratorias. La iniciativa, presentada por la concejal Kate Stewart, permitirá presentar documentos alternativos como certificados de nacimiento, facturas con la misma dirección o cartas notariales, con el objetivo de agilizar el proceso y reducir la carga que enfrentan miles de familias en el condado.
Un nuevo proyecto de ley en Maryland busca endurecer las sanciones para quienes intenten evadir a la policía y causen la muerte de alguien. Zoey’s Law, inspirada en la trágica muerte de una niña de tres años en Prince George’s County, propone penas de hasta 10 años de prisión y multas de 5,000 dólares, al tiempo que refuerza la coordinación entre unidades policiales. La iniciativa, liderada por el delegado Derrick Coley, apunta a proteger a los residentes y oficiales de persecuciones peligrosas y a garantizar que decisiones imprudentes tengan consecuencias claras.
Correr por las calles de Washington, DC se ha convertido en una fiesta latina gracias a Cafecito y Perreo, el club que combina deporte, café y baile. Fundado por Gerardo y Mayra Cruz, el grupo reúne a corredores del DMV en eventos mensuales que celebran la cultura, el orgullo latino y la comunidad, convirtiendo cada kilómetro en una experiencia de conexión y alegría compartida.
EVENTOS
DE LA SEMANA
MARTES 10 DE MARZO
💻 Tech Help: ayuda gratuita con tecnología en DC
¿Tienes dudas sobre cómo usar tu teléfono, computadora o internet? La Bellevue/William O. Lockridge Neighborhood Library ofrece sesiones gratuitas de ayuda tecnológica personalizada donde puedes recibir orientación básica sobre dispositivos, aplicaciones y herramientas digitales. El apoyo es uno a uno y se realiza el segundo y tercer martes de cada mes, ideal para resolver problemas cotidianos con la tecnología o aprender habilidades digitales esenciales.
📍Bellevue/William O. Lockridge Neighborhood Library, 115 Atlantic St SW, Washington, DC
MARTES 10 DE MARZO
⚖️ Free Walk-In Legal Clinic: asesoría legal gratuita en Anacostia
Si necesitas orientación legal, puedes acudir a esta clínica gratuita donde abogados de Neighborhood Legal Services ofrecen consultas sin cita previa. Durante el evento podrás hablar directamente con un abogado, hacer preguntas sobre tu situación y recibir orientación básica sobre tus derechos y posibles opciones legales.
📍Busboys and Poets - Anacostia
MIÉRCOLES 11 DE MARZO
🗣️ Virtual ESL Conversation Circles: practica inglés desde casa
Mejora tu inglés conversando con otras personas en un ambiente relajado y virtual. Las ESL Conversation Circles organizadas por la Martin Luther King Jr. Memorial Library ofrecen sesiones semanales en línea para practicar habilidades de conversación, ampliar vocabulario y ganar confianza al hablar inglés con otros estudiantes y facilitadores.
💻 Evento virtual
Lo que hacemos importa. Contar nuestras historias con rigor, contexto y en español requiere tiempo y recursos. Tu donación hace posible que este periodismo siga existiendo.
¿Te reenviaron este correo?
SUSCRÍBETE A NUESTROS NEWSLETTERS
Enviamos newsletters como este todos los días.
Redactora: Paola Rivero | Coordinadora: Andrea Cifuentes | Deputy Publisher: Rafael Ulloa
