WASHINGTON, D.C. | ENE. 15. 2026
Los restaurantes de DC enfrentan costos cada vez más altos y menos clientes, y Maryland reconoce un déficit de $1,000 millones ligado a la crisis de vivienda. 📉🏠 Aun así, el fin de semana trae buenos planes para cambiar de aire: luces y sonido en la Catedral Nacional, Noche de la Herencia Hispana con los Terps, ferias, arte y comida que celebran la cultura local. 🎶
CLIMA ☁️
Entre nubes y claros, el frío se hace sentir
☀️
35 °F de máxima
🌙
22°F en la noche
LO ÚLTIMO EN DC, MD Y VA
➊
COSTOS RÉCORD Y POCOS CLIENTES MARCAN EL FUTURO DE LOS RESTAURANTES EN DC
Foto de Life Of Pix/Pexels.
Washington DC cerró 92 restaurantes en 2025 y la Asociación de Restaurantes alerta que 2026 podría ser otro año complicado. Factores como inflación, tarifas, cambios en la fuerza laboral federal y mayor presencia policial afectan la operación diaria de los locales, mientras la apertura de nuevos restaurantes cayó un 30%. Además, los espacios de comedor al aire libre, o streateries, enfrentan costos y trámites adicionales, presionando aún más al sector. Según Shawn Townsend, la innovación y la adaptación serán clave para mantener la oferta gastronómica en la ciudad.
UN MENSAJE DE
|
AD
|
MÁS QUE UN PARTIDO: UNA EXPERIENCIA QUE CELEBRA QUIÉNES SOMOS
El Hispanic Heritage Day llega con un paquete especial: tu entrada al juego y una gorra exclusiva de Los Terps. Será una celebración única, con música, comunidad y todo el espíritu del DMV. No te pierdas esta oportunidad de vivir el básquet universitario de una forma distinta y llevarte un recuerdo especial.
¡NO TE QUEDES AFUERA!
➋
MARYLAND VINCULA SU DÉFICIT DE $1,000 MILLONES A LA CRISIS DE VIVIENDA
Foto de Ivan S/Pexels.
Maryland lidia con un déficit presupuestario superior a $1,000 millones, impulsado en gran parte por la escasez de vivienda asequible. Más de la mitad de los inquilinos gasta más del 30% de sus ingresos en alquiler, mientras faltan casi 390,000 unidades habitacionales en la región del DMV. El estado y el sector privado están lanzando proyectos y leyes para aliviar la presión, pero la demanda supera ampliamente la oferta. El déficit no es solo un número: afecta directamente a los bolsillos de los residentes, la capacidad de las empresas de retener talento y la calidad de los servicios públicos.
➌
QUÉ HACER EN DC ESTE FIN DE SEMANA DEL 16 AL 18 DE ENERO
Foto de EFEEPAJIM LO SCALZO.
Este fin de semana en DC trae experiencias para todos los gustos: desde la instalación de luces y sonido “STEP INTO TIME” en la Catedral Nacional, hasta la Noche de la Herencia Hispana con los Terps en College Park. Además, puedes asistir al DC Travel Expo, aprender a hacer pupusas en El Tamarindo, celebrar el legado de Martin Luther King Jr. y disfrutar del arte en The Phillips Collection. Cultura, diversión y gastronomía se combinan en tres días que no te puedes perder.
NUESTRO INSTAGRAM
Inmigrantes detenidos en Farmville denuncian haber recibido comida podrida y contaminada 🚨🥫. Mientras ICE y CoreCivic lo niegan, organizaciones como La ColectiVA y Free Them All VA están alzando la voz por los residentes del DMV. 🗣️ Apoya investigaciones como esta y conoce más.
MIRA EL POST AQUÍ
OTRAS NOTICIAS LOCALES
El exconcejal Kenyan McDuffie confirmó oficialmente su candidatura a la alcaldía de Washington, DC. Con más de una década en el Consejo y experiencia en desarrollo económico y seguridad, McDuffie busca llevar su trayectoria legislativa a la alcaldía, enfocándose en oportunidades, asequibilidad y seguridad para todos los residentes. Su anuncio marca el inicio de una contienda competitiva junto a otros candidatos de alto perfil, como Janeese Lewis George.
La comunidad del Condado de Fairfax marcó un hito en la seguridad pública: un número sin precedentes de pistas anónimas proporcionadas a través del programa Crime Solvers ayudó a las autoridades a investigar y resolver múltiples delitos en 2025, desde homicidios hasta robos y situaciones de emergencia. Superando todas las cifras anteriores, los habitantes colaboraron activamente con la policía local, demostrando cómo la participación ciudadana puede acelerar arrestos y fortalecer la seguridad en el vecindario.
Dos estudiantes de Maryland están llamando la atención de organizaciones estatales y nacionales por crear una app que facilita a las personas elegir plantas nativas ideales para atraer fauna local, desde polinizadores hasta otras especies silvestres, a sus jardines y espacios verdes. La herramienta, diseñada con un enfoque simple pero potente, organiza plantas según sus necesidades de luz, suelo y hábitat, y promueve la conservación de la biodiversidad mientras apoya a las comunidades amantes de la naturaleza.
LOS MEJORES EVENTOS
DE LOS PRÓXIMOS DÍAS
JUEVES 15 DE ENERO
🏛️ MEDA Winter Conference 2026: Perspectivas legislativas para el desarrollo económico
La conferencia invernal 2026 de MEDA reúne a líderes del sector público y privado para analizar la legislación sobre desarrollo económico que la Asamblea General de Maryland considerará durante la sesión de 2026. Un espacio clave para conocer tendencias, intercambiar ideas y explorar oportunidades de colaboración entre empresas y gobierno.
📍Governor Calvert House, 58 State Circle, Annapolis, MD
VIERNES 16 DE ENERO
🦸♀️ 8th Annual Fairy Tale & Superhero Festival en Abingdon
La Biblioteca Pública del Condado de Harford celebra su 8º Festival Anual de Cuentos de Hadas y Superhéroes en Abingdon. Niños y familias pueden venir disfrazados de sus héroes favoritos y disfrutar de actividades como búsquedas del tesoro, desfiles de princesas, príncipes y superhéroes, cursos de entrenamiento de superhéroes, manualidades creativas y estaciones STEM. Además, habrá cuentacuentos con líderes locales, tatuajes temporales, salas sensoriales y más diversión para toda la familia.
📍 Abingdon Library, 2510 Tollgate Road, Abingdon, MD
LUNES 19 DE ENERO
🎉 Desfile del Día de Martin Luther King Jr. en DC
Acompaña a la Administración de la Alcaldesa Bowser y a residentes de los ocho barrios de Washington, DC, en la 21.ª edición del Desfile y Caminata por la Paz del Día de MLK, una tradición de más de 40 años iniciada por el activista comunitario Ralph Waldo “Petey” Greene y los doctores Calvin W. Rolark y Wilhelmina J. Rolark. Celebra la vida y el legado del Dr. King en un recorrido comunitario lleno de historia, música y unidad.
📍 Barry Farm Recreation Center, 1230 Sumner Road SE, Washington, DC 20020
¿Te reenviaron este correo?
SUSCRÍBETE A NUESTROS NEWSLETETRS
Enviamos newsletters como este todos los días.
Redactora: Paola Rivero | Coordinadora: Andrea Cifuentes | Deputy Publisher: Rafael Ulloa
