WASHINGTON, D.C. | ABR.20. 2026
Esta edición está patrocinada por Comcast
Imagine that.
La alcaldesa reactivó el toque de queda juvenil en DC 🚨 en medio de tensiones por seguridad, mientras el DMV también destaca como uno de los mejores lugares para la tercera edad 🏡. En paralelo, Maryland impulsa el empleo con millones en capacitación laboral 💼, y el verano se enciende con conciertos gratis en los juegos de los Nationals 🎶⚾. Y desde la NASA, un telescopio con raíces locales se prepara para dar el siguiente gran salto al espacio 🚀.
CLIMA ☁️
Hoy el clima combina sol y nubes
☀️
54 °F de máxima
🌙
36 °F en la noche
LO ÚLTIMO EN DC, MD Y VA
➊
BOWSER REIMPLANTA TOQUE DE QUEDA JUVENIL EN DC CON ORDEN DE EMERGENCIA
Foto de Pexels.
La alcaldesa Muriel Bowser reactivó un toque de queda juvenil en Washington DC mediante una orden de emergencia de 15 días, tras recientes incidentes de desorden protagonizados por adolescentes en varias zonas de la ciudad. La medida establece que los menores de 18 años deberán permanecer fuera de las calles entre las 11:00 p.m. y las 6:00 a.m., y busca frenar concentraciones conocidas como “teen takeovers”, mientras la Policía Metropolitana recibe facultades ampliadas para intervenir en puntos específicos. Aunque el gobierno local defiende la decisión como una herramienta de seguridad, algunos críticos señalan que no aborda las causas de fondo de la violencia juvenil.
➋
DC ENTRE LAS MEJORES CIUDADES PARA LA TERCERA EDAD
Foto de Pexels.
Washington DC se ubica entre las principales regiones del país para la vivienda de adultos mayores, al ocupar el cuarto lugar nacional con 50 comunidades reconocidas en el ranking “Best Senior Living 2026” de U.S. News & World Report. El informe evaluó más de 3,000 residencias en todo Estados Unidos con base en la experiencia de residentes y familiares, destacando la calidad de la atención, los servicios y las actividades. En conjunto, el DMV sobresale por ofrecer comunidades que combinan cuidado médico y estilo de vida, en un contexto de creciente demanda impulsada por la generación baby boomer.
UN MENSAJE DE
|
AD
|
EL CAMBIO EMPIEZA CON LO QUE DECIDES HOY
Tu salud financiera no se construye en un día, pero cada decisión cuenta. Pew Research Center encuestó a casi 5,000 latinos en EE.UU. y encontró que el 63% siente que su situación financiera no está donde quisiera. Esa brecha empieza a cerrarse cuando sabes exactamente cuánto ganas, en qué se va tu dinero y logras reservar aunque sea una parte de cada pago. El mejor momento para empezar es ahora.
➌
TRES CONCIERTOS GRATIS LLEGAN A LOS JUEGOS DE LOS NATIONALS
Foto de Pexels.
Los Washington Nationals confirmaron su serie de conciertos postgame para el verano de 2026, con presentaciones gratuitas de Taio Cruz, Jason Derulo y Jordan Davis tras juegos seleccionados en Nats Park. Los shows se realizarán los viernes por la noche, aproximadamente 30 minutos después del último out, y estarán incluidos con la entrada al partido, aunque quienes deseen acceso al campo podrán adquirir pases adicionales.
NUESTRO INSTAGRAM
🚨Los “Teen Takeovers” siguen dando de qué hablar en DC… y ahora el toque de queda no se va a ningún lado 👀. Tras semanas de debate, la ciudad decidió extender la medida justo en medio del spring break, mientras crecen las preguntas sobre si realmente está funcionando.
SÍGUENOS EN INSTAGRAM
OTRAS NOTICIAS LOCALES
El exvicegobernador de Virginia, Justin Fairfax, habría asesinado a su esposa, Cerina Fairfax, y luego se suicidó en su casa en Annandale, según la policía. El crimen ocurrió en medio de un divorcio conflictivo y mientras sus dos hijos estaban dentro de la vivienda, un caso que impacta directamente a la comunidad y vuelve a poner el foco en la violencia doméstica.
El gobernador Wes Moore anunció una inversión de $5.2 millones en el programa EARN Maryland para ampliar la capacitación laboral en sectores de alta demanda como tecnología, salud y manufactura, con el objetivo de preparar a más de 2,000 residentes y conectar a otros 1,000 con empleos, además de apoyar a trabajadores que buscan ascender en sus carreras; el programa, que trabaja en alianza con colegios comunitarios, organizaciones sin fines de lucro y empleadores, ha demostrado impacto económico significativo y continuará expandiéndose en los próximos años como parte de la estrategia estatal para fortalecer la fuerza laboral.
El telescopio espacial Nancy Grace Roman, uno de los proyectos más avanzados de la NASA, tiene sus raíces en Maryland y se prepara para una despedida simbólica este 21 de abril. El equipo de la agencia abrirá sus puertas en el Centro de Vuelo Espacial Goddard, donde el instrumento será exhibido por última vez antes de continuar su camino hacia su lanzamiento. La cita marca un momento clave en la historia de una misión que promete ampliar la forma en que exploramos el universo.
EVENTOS
DE LA SEMANA
LUNES 20 DE ABRIL
🎨 Find Your Joy: colorea, relájate y conecta en comunidad
La biblioteca Dorothy I. Height/Benning invita a celebrar la Semana Nacional de las Bibliotecas con “Find Your Joy: Community Coloring Celebration”, una actividad pensada para desconectar del estrés y reconectar con la creatividad. Durante varios días, la comunidad podrá disfrutar de sesiones de coloreado en un ambiente relajado y accesible para todas las edades, promoviendo el bienestar y la convivencia a través del arte.
📍Dorothy I. Height/Benning Neighborhood Library, Washington, DC
LUNES 20 DE ABRIL
💻 Financial Excel: aprende a calcular préstamos como pro
La Martin Luther King Jr. Memorial Library ofrece un taller práctico para dominar Excel enfocado en pagos de préstamos e hipotecas. Con cupos limitados a solo 16 participantes, esta sesión te enseña a usar herramientas clave para organizar tus finanzas de forma más inteligente. Se recomienda llegar con anticipación para asegurar tu lugar en una de las estaciones disponibles.
📍Washington, DC
MARTES 21 DE ABRIL
🥐 Caron DC Community Service Awards: desayuno con propósito
El The Royal Sonesta Washington, DC Capitol Hill será sede de este desayuno que reconoce a líderes y organizaciones por su impacto en la comunidad. Organizado por Caron Treatment Centers, el evento combina networking, reconocimiento y compromiso social en una mañana dedicada a celebrar el servicio comunitario.
📍 Washington, DC
Lo que hacemos importa. Contar nuestras historias con rigor, contexto y en español requiere tiempo y recursos. Tu donación hace posible que este periodismo siga existiendo.
¿Te reenviaron este correo?
SUSCRÍBETE A NUESTROS NEWSLETTERS
Enviamos newsletters como este todos los días.
Redactora: Paola Rivero | Coordinadora: Andrea Cifuentes | Deputy Publisher: Rafael Ulloa
