WASHINGTON, D.C. | ABR. 02. 2026
Esta edición está patrocinada por Comcast
Imagine that.
DC no se decide, y la fecha para decidir si extender el toque de queda juvenil se corre hasta el 21 de abril y los “teen takeovers” siguen haciendo de las suyas. Mientras tanto, el concejo le dice no al veto de Bowser y aprueba la FAAR Act 🕵️♀️ para que la policía federal use cámaras corporales y publiquen los videos. Y si eres foodie, debes saber que restaurantes de DC llegaron a la final de los James Beard Awards 2026 mostrando que entre street food india, vinos franceses y postres vietnamitas la ciudad sabe cómo conquistar paladares 🍷
CLIMA ☁️
Hoy el clima combina sol y nubes
☀️
63 °F de máxima
🌙
49 °F en la noche
LO ÚLTIMO EN DC, MD Y VA
➊
CONCEJO DE DC APLAZA LA VOTACIÓN PARA EXTENDER EL TOQUE DE QUEDA JUVENIL
Foto de Pexels.
El DC Council pospuso la votación para extender el toque de queda juvenil hasta el 21 de abril, dejando en incertidumbre una medida que expira el 15 de abril y que ha sido aplicada en zonas como Navy Yard y el corredor de U Street para controlar las reuniones masivas de adolescentes conocidas como “teen takeovers”. La concejal Brooke Pinto impulsa la extensión hasta septiembre para cubrir los meses de primavera y verano, mientras la alcaldesa Muriel Bowser respalda la medida, aunque algunos concejales advierten que el toque de queda es solo una solución temporal y piden inversión en programas recreativos para jóvenes. Con la votación pospuesta, la ciudad enfrenta días decisivos para definir cómo equilibrar seguridad, control y oportunidades para adolescentes.
➋
CONCEJO DE DC APRUEBA LA LEY FAAR PESE A VETO DE BOWSER
Foto de Pexels.
El DC Council también tomó una decisión histórica al anular el veto de la alcaldesa Muriel Bowser sobre la FAAR Act, una ley que exige al MPD documentar la participación de agentes federales en arrestos, detallar incidentes de uso de fuerza y publicar las grabaciones de las cámaras corporales. La medida busca garantizar transparencia y rendición de cuentas, proteger derechos civiles y dar claridad a víctimas y familias sobre lo que ocurre cuando intervienen agentes federales en la ciudad.
UN MENSAJE DE
|
AD
|
TU ENTRADA INCLUYE MERCH EXCLUSIVA DE LOS WIZARDS
Los Wizards reciben a los Bulls en el Capital One Arena, en una noche dedicada a celebrar la herencia hispana con básquet en vivo, música y cultura, donde cada boleto con descuento viene con una camisa hawaiana edición especial de Noche Wizards.
➌
CHEFS DE DC LLEGAN A LA FINAL DE LOS JAMES BEARD AWARDS
Foto de Pexels.
La escena gastronómica de Washington DC brilla en los James Beard Awards 2026. Restaurantes como Tapori, Chai Pani, Maison Bar à Vins, Maxwell Park, Field & Main y Moon Rabbit fueron reconocidos como finalistas en categorías que van desde chef destacado hasta programa de vinos y repostería. Aunque ningún restaurante latino llegó a la final, la diversidad culinaria del DMV se refleja en la variedad de estilos y sabores, desde street food india hasta vinos franceses y postres vietnamitas. Los ganadores se anunciarán el 15 de junio en Chicago, consolidando a la capital como un centro gastronómico de primer nivel.
NUESTRO INSTAGRAM
🌸⚾🌙 Esta semana en DC viene cargada de planes que no te puedes perder: desde los Cherry Blossoms en su mejor momento hasta béisbol, fiestas latinas, arte nocturno y hasta espionaje. 🎉🕵️ Si no sabes por dónde empezar, tranqui—@rafaelu_inst ya hizo la tarea por ti. En nuestro Instagram te dejamos los imperdibles de la semana.
SÍGUENOS EN INSTAGRAM
OTRAS NOTICIAS LOCALES
Un joven talento de Howard University está llamando la atención de la élite del fútbol americano profesional. En el marco del HBCU Showcase, evento clave para jugadores de universidades históricamente negras que buscan impresionar a los equipos de la NFL, el ala defensiva Noah Miles exhibió su habilidad y determinación frente a cazatalentos y entrenadores de la liga. Más allá de aspirar a una oportunidad en el profesionalismo, Miles ve esta experiencia como parte de un legado que trasciende las estadísticas y resalta el papel de los programas HBCU en el camino hacia la NFL.
La gobernadora de Virginia, Abigail Spanberger, firmó decenas de leyes que buscan aliviar la carga económica de las familias, expandir la vivienda asequible, impulsar energía limpia y proteger derechos fundamentales sin subir impuestos. Estas medidas, aprobadas por la Legislatura estatal y enfocadas en salud, vivienda, energía y estabilidad social, marcan un paso ambicioso de su administración para responder a las principales preocupaciones cotidianas de los residentes de Virginia.
Casi 30 asistentes al concierto de Stray Kids en Nationals Park presentaron una demanda contra Live Nation, el Distrito de Columbia y otros organizadores, tras enfrentar condiciones extremas de calor, falta de agua y recursos insuficientes para proteger al público. El caso, que involucra a fans de varios estados, busca responsabilizar a los organizadores por las lesiones y hospitalizaciones ocurridas durante el evento y podría marcar un precedente en la seguridad de conciertos masivos en la ciudad.
EVENTOS
DE LA SEMANA
JUEVES 2 DE ABRIL
🫖 Tea Around Town®: té, vistas y paseo por Washington
Tea Around Town® convierte a Washington, DC en un salón de té móvil a bordo de un elegante autobús de dos pisos decorado con flores, donde podrás disfrutar de tés, bocados ligeros y entretenimiento en vivo mientras recorres íconos como el Capitolio, el Monumento a Washington y el National Mall. Una experiencia relajante y diferente para descubrir la ciudad desde otra perspectiva.
📍790 Pennsylvania Ave NW, Washington, DC
VIERNES 3 DE ABRIL
🍬 Easter Secret Door & Candy Tour: misterio y dulces en DC
Celebra Easter con una experiencia única en el O Museum in The Mansion, donde podrás explorar más de 100 habitaciones y descubrir más de 80 puertas secretas en un divertido recorrido lleno de sorpresas. Al final, los visitantes reciben una caja de dulces, en una actividad gratuita ideal para quienes buscan algo diferente y entretenido en la ciudad.
📍2020 O St NW, Washington, DC
VIERNES 3 DE ABRIL
📚 Bilingual Storytime: cuentos y juegos en inglés y español
La National Gallery of Art invita a familias y niños de todas las edades a disfrutar de una hora de cuentos bilingüe con lectura en inglés y español, acompañada de actividades creativas en un ambiente acogedor. La historia se lee dos veces y no requiere registro, convirtiéndose en un plan ideal y gratuito para los más pequeños.
📍 6th and Constitution Ave NW, Washington, DC
Lo que hacemos importa. Contar nuestras historias con rigor, contexto y en español requiere tiempo y recursos. Tu donación hace posible que este periodismo siga existiendo.
¿Te reenviaron este correo?
SUSCRÍBETE A NUESTROS NEWSLETTERS
Enviamos newsletters como este todos los días.
Redactora: Paola Rivero | Coordinadora: Andrea Cifuentes | Deputy Publisher: Rafael Ulloa
