WASHINGTON, D.C. | MAY.19. 2026
Esta edición está patrocinada por Comcast
Imagine that.
🌡️ El DMV se prepara para tres días de calor extremo con posibles récords históricos, mientras DC enfrenta una elección especial para elegir al sucesor de McDuffie. Y Maryland hace historia: el Preakness se corre por primera vez fuera de Baltimore en 117 años.
CLIMA ☀️
Hoy el clima será soleado
☀️
95 °F de máxima
🌙
35 °F en la noche
LO ÚLTIMO EN DC, MD Y VA
➊
EL DMV ENFRENTA TRES DÍAS DE CALOR EXTREMO CON POSIBLES RÉCORDS HISTÓRICOS
Foto: Adam Michael Szuscik / Unsplash
La primera ola de calor del año llegó al DMV este lunes con temperaturas que podrían alcanzar los 95 °F en Washington DC, apenas un grado por debajo del récord de 96 °F establecido en 1877. El martes será aún más intenso, con máximas de hasta 98 °F, y el miércoles el termómetro se mantendrá en los 90 antes de que un frente frío traiga alivio. La temperatura promedio para esta época del año es de 77 °F. Los pronósticos actuales la superan por casi 20 grados.
➋
ELECCIÓN ESPECIAL EN WASHINGTON DC: QUIÉN COMPITE POR EL ESCAÑO QUE DEJÓ MCDUFFIE
Foto: Alejandro Barba / Unsplash.
Washington DC celebrará el 16 de junio una elección especial para llenar el escaño at-large del Concejo de DC que dejó vacante Kenyan McDuffie, quien renunció en enero para postularse a alcalde. Cinco candidatos independientes figuran en la boleta oficial y la contienda será la primera en la ciudad que use voto de preferencia (ranked-choice voting). La concejal interina Doni Crawford, designada por el Concejo en enero para ocupar el puesto temporalmente, busca ahora el respaldo de los votantes. Crawford trabajó como asesora de McDuffie y como directora de comité en el Committee on Business and Economic Development, donde participó en las negociaciones del estadio de los Commanders y legislación de pequeñas empresas.
UN MENSAJE DE
|
AD
|
JAVIER MARÍN, FUNDADOR DE EL PLANETA, EN EL WBUR FESTIVAL DE BOSTON
Junto a Marty Baron, ex editor del Boston Globe y The Washington Post, y Paola Ramos, de Telemundo y MS NOW, Javier Marín participa de una conversación bilingüe sobre el futuro del periodismo. Tres generaciones, dos idiomas, una sola mesa. El sábado 30 de mayo a la 1:30 PM, en el Tsai Performance Center.
RESERVA TU LUGAR
➌
MARYLAND HACE HISTORIA HÍPICA: PRIMER PREAKNESS FUERA DE BALTIMORE EN 117 AÑOS
Foto: Philippe Gras / Unsplash
Napoleon Solo ganó el pasado sábado el Preakness Stakes 151 en Laurel Park, Maryland, en la primera edición de la segunda joya de la Triple Corona que se corre fuera de Baltimore desde 1908. El caballo gris, entrenado por Chad Summers, pagó $17,80 por dólar apostado tras salir con cuotas superiores a 7-1. Iron Honor terminó segundo, mientras que Taj Mahal, el favorito local con tres victorias previas en Laurel Park, decepcionó y cerró en décimo lugar, a más de 13 largos del ganador.
NUESTRO INSTAGRAM
✨ ¡DC tiene sabor venezolano y nosotros fuimos a comprobarlo! 🥐☕ Desde arepas hasta postres y café, DC Al Toque en la 14th Street es el rincón familiar que la comunidad latina de DC necesitaba. ¿Ya lo conocías?
SÍGUENOS EN INSTAGRAM
OTRAS NOTICIAS LOCALES
La región de Washington DC perdió aproximadamente 115,000 empleos desde que el presidente Donald Trump regresó a la Casa Blanca, y los trabajadores afroamericanos fueron los más afectados por los recortes, según un estudio del Economic Policy Institute (EPI). El informe documentó que la proporción de la población con empleo cayó 3,2 puntos porcentuales en el DMV, una cifra ocho veces superior al promedio nacional.
El chef español Rubén García, al frente de Casa Teresa en el centro de Washington, es uno de los cinco finalistas a Chef del Año en los RAMMYS 2026, los premios más importantes de la industria gastronómica de la región. García compite contra Matt Adler (Cucina MORINI y Caruso's Grocery), Amy Brandwein (Centrolina y Piccolina), Matt Conroy e Isabel Coss (The Popal Group) y Jeremiah Langhorne (The Dabney). Los ganadores se anunciarán el 29 de junio en Arena Stage, en The Wharf.
Miles de corredores recorrieron las calles de Capitol Hill en la edición 2026 del Capitol Hill Classic, una carrera que desde hace más de cuatro décadas recauda fondos para la Capitol Hill Cluster School, una escuela pública de DC que atiende a más de 1.100 estudiantes en tres campus. La carrera de 10K es la más antigua y grande de Washington.
EVENTOS
DE LA SEMANA
JUEVES 21 DE MAYO
🚀 Negocios latinos toman DC en la Business Expo 2026
Más de 1.000 empresarios, emprendedores y líderes del sector privado se darán cita en la Business Expo de la Greater Washington Hispanic Chamber of Commerce. La jornada contará con exhibidores, talleres educativos, competencias para emprendedores y espacios de networking diseñados para impulsar negocios hispanos en el DMV y crear nuevas conexiones comerciales en uno de los mercados de mayor crecimiento de la región.
📍Walter E. Washington Convention Center, 801 Allen Y. Lew Place NW, Washington, DC
MIÉRCOLES 20 DE MAYO
⛈️ Cazando Tormentas con los "Hurricane Hunters"
Una fascinante charla educativa gratuita sobre la meteorología y la persecución de huracanes. Perfecto para jóvenes estudiantes hispanos interesados en inspirarse y explorar carreras científicas (STEM).
📍650 Jefferson Drive SW, Washington, DC 20560 (Zona 20001)
JUEVES 21 DE MAYO
🏛️ Museum Explorers
Actividad interactiva con manualidades y cuentos basados en la historia local, ideal para niños acompañados. Fomenta el bilingüismo y la curiosidad cultural entre los más pequeños de nuestras familias.
📍 Fairfax Museum and Visitor Center, 10209 Main St., Fairfax, VA 22030
Lo que hacemos importa. Contar nuestras historias con rigor, contexto y en español requiere tiempo y recursos. Tu donación hace posible que este periodismo siga existiendo.
¿Te reenviaron este correo?
SUSCRÍBETE A NUESTROS NEWSLETTERS
Enviamos newsletters como este todos los días.
Redactora: Valeria Rodríguez Villapol | Coordinadora: Andrea Cifuentes | Deputy Publisher: Rafael Ulloa
