30 de octubre de 2023

😉 Buen lunes☀️

Un intento de robo de auto terminó con la muerte de un niño de 13 años en DC. Virginia rectificó una purga de votantes accidental. Un choque múltiple en Maryland dejó una persona de la tercera edad muerta.

⛅ El tiempo: Cielo parcialmente nublado y temperaturas de 58 °F.

🚗 El tránsito: I-495/Capital Beltway Inner Loop cerca de Van Dorn St (#173), todos los carriles abiertos en zona de trabajo despejada.

Niño de 13 años murió en intento de robo de auto a oficial de DC

Un niño de 13 años murió el sábado en NW DC, luego de recibir disparos durante un supuesto robo de auto, de acuerdo a la policía de DC. La víctima fue identificada como Vernard Toney, Jr. un joven de 13 años residente de SE DC. Lee más en ETL.

Japón y México celebraron al Mezcal y el Awamori en DC

El miércoles 25 de octubre, la Embajada de Japón y el Instituto del Mezcal ofrecieron una presentación especial sobre Awamori de Japón y Mezcal de México. Estos dos extraordinarios espíritus, con Denominación de Origen, han capturado los corazones de los conocedores de todo el mundo. Lee más en ETL.

El Coro de Washington y la Filarmónica Nacional presentan Anhelos Universales, con obras del compositor venezolano Antonio Estévez

El Coro de Washington (The Washington Chorus, TWC) se une a la Filarmónica Nacional para presentar el programa Universal Longings | Anhelos Universales en El Centro de Música en Strathmore el domingo, 5 de noviembre de 2023 a las 3 p. m. Dirigido por Eugene Rogers, director artístico de TWC, el concierto incluirá a los artistas invitados Scott Piper (tenor) y Juan Tomás Martínez Yépez (barítono). Lee más en ETL.

📌 Virginia ha rectificado recientemente una purga accidental de casi 3.400 votantes de las listas. La cantidad de votantes eliminados era más de 10 veces superior a la estimación inicial de las autoridades. (Fuente: DCist)

📌 Las autoridades federales interceptaron un cargamento de 46 libras de ketamina por valor de 1.3 millones de dólares en el aeropuerto internacional de Dulles. La droga iba destinada a una dirección de Washington DC. (Fuente: WTOP)

📌 Un accidente de tres automóviles se produjo en la carretera interestatal 495 en Landover, Maryland, con el resultado de la muerte de un pasajero de 77 años que iba en una minivan. (Fuente: NBC Washington)

Lunes 30 de octubre
🎤 Lenka Dusilova en concierto
La Embajada de la República Checa presenta el concierto solista de la cantautora checa Lenka Dusilová, con canciones de su nuevo álbum River (Řeka) y selecciones de sus trabajos anteriores. [Detalles aquí]

Lunes 30 de octubre
🖼️ “Movimiento y Texturas” en Gallery Underground
Nataliya Gurshman presenta su exposición individual “Movement & Textures”, que presenta obras al óleo que se originan en sus experiencias del invierno mientras crecía en Leningrado. [Detalles aquí]

Martes 31 de octubre
🎞️ Proyección aniversaria de Ringu (o The Ring)
El Museo Nacional de Arte Asiático tendra una proyección de la restauración digital 4K de la película de J-Horror Ringu. Además habrá obsequios y dulces. [Detalles aquí]

Marco Ávila nació en Quito, Ecuador. Los recuerdos de cómo empezó su historia en EEUU se remontan a cuando tenía 17 años de edad, para cuando sus padres estaban separados y era tiempo de ir a la Universidad. Su madre vivía aquí, así que pudo abrigarlo legalmente, sin eso querer decir que el camino hubiese sido fácil, pues como cualquier otro inmigrante, tuvo obstáculos que superar, tal como la barrera del lenguaje. Sin embargo, el foco de aquel adolescente quiteño era claro: estudiar y salir adelante, aunque en el ínterin tuviera que empezar trabajando desde abajo, como de hecho lo hizo.

El hoy ingeniero civil – ya con una trayectoria de más de 36 años –, parte de una firma global que tiene unos 70 mil empleados y presidente de la Cámara de Comercio Hispana de Maryland (MHCC), tomó el primer trabajo que encontró para arrancar. Uno de esos fue la construcción. Lee más en ETL.

🏪 En respuesta al aumento de los robos cometidos supuestamente por personas sin hogar, una tienda CVS del NE DC ha recurrido a exponer en sus estantes fotografías de los productos. Las fotos de las estanterías han recorrido las redes sociales. En lugar del producto, se encuentra la imagen con el precio y hay un botón de timbre que los compradores presionan para llamar a un empleado de la tienda.

Mira la edición impresa de nuestro periódico aquí