WASHINGTON, D.C. | JUN.01. 2026
Esta edición está patrocinada por Comcast
Imagine that.
Trump anunció que duplicará la Guardia Nacional en DC con hasta 5,000 tropas este verano, generando reacciones encontradas entre líderes locales. En el plano internacional, EE.UU. e Irán pactaron extender el alto al fuego 60 días más, aunque Trump aún no firma el acuerdo. Y en Maryland, ser doula bilingüe se perfila como una carrera de alta demanda y buen salario.
CLIMA ☁️
Hoy el clima está soleado
☀️
80 °F de máxima
🌙
58 °F en la noche
LO ÚLTIMO EN DC, MD Y VA
➊
TRUMP DUPLICARÁ LA GUARDIA NACIONAL EN DC ESTE VERANO
Foto: Clay Banks / Unsplash.
El presidente Donald Trump anunció que duplicará la presencia de la Guardia Nacional en Washington DC, desplegando hasta 5.000 tropas durante los meses de verano. La medida busca reforzar la seguridad en la capital del país ante preocupaciones por la criminalidad, generando diversas reacciones entre los líderes locales y las organizaciones civiles frente a lo que consideran un aumento innecesario de la militarización en las calles del Distrito.
➋
EE.UU. E IRÁN PACTAN EXTENDER ALTO AL FUEGO POR 60 DÍAS
Foto: Jonathan Simcoe / Unsplash
Negociadores de Estados Unidos e Irán alcanzaron un acuerdo preliminar para extender el alto al fuego por 60 días adicionales, buscando dar un mayor espacio a la diplomacia y evitar una escalada en el conflicto. Sin embargo, el presidente Donald Trump aún no ha firmado oficialmente el pacto, lo que mantiene en suspenso la frágil estabilidad de la región mientras la comunidad internacional presiona a la Casa Blanca para concretar la medida.
UN MENSAJE DE
|
AD
|
$90,000 AL AÑO. CON DIPLOMA DE HIGH SCHOOL. EN ESPAÑOL.
En Maryland, una doula bilingüe certificada puede ganar entre $50,000 y $90,000 al año. Y la mayoría no sabe que esta carrera existe.
Coaching Salud Holística forma a la próxima generación: programa 100% bilingüe, 100% online, aprobado por Maryland Medicaid. Solo necesitas un diploma de high school.
Empieza el 9 de junio
➌
DOULAS BILINGÜES EN MARYLAND: UN TRABAJO BIEN PAGADO Y POCO CONOCIDO
Foto: Cortesía.
Convertirse en doula bilingüe se perfila como una carrera de alta demanda y excelente remuneración en Maryland, aunque sigue siendo una oportunidad laboral poco conocida dentro de la comunidad latina. Esta profesión no solo ofrece una vía de estabilidad económica para las mujeres hispanohablantes, sino que también brinda un apoyo lingüístico y cultural fundamental para las madres inmigrantes durante el embarazo y el parto, ayudando a cerrar las brechas de desigualdad en la atención médica maternal en toda la región.
NUESTRO INSTAGRAM
🚌 WMATA está promoviendo un nuevo mensaje: si no paga, se baja. La nueva campaña de cumplimiento en los autobuses de DC ya suma casi 400 multas y más de 5 arrestos en sus primeros días.
SÍGUENOS EN INSTAGRAM
OTRAS NOTICIAS LOCALES
El Smithsonian reabre este verano dos de sus edificios más emblemáticos en el National Mall, en el marco de las celebraciones del 250 aniversario de Estados Unidos. El Arts and Industries Building, cerrado al público desde 2004, abrirá sus puertas del 16 de junio al 7 de septiembre por primera vez en más de dos décadas para horario regular de visitas, según el Smithsonian. El Smithsonian Castle, el edificio más antiguo de la institución reabrió el 22 de mayo.
El Scripps National Spelling Bee coronó a su campeón de 2026: Shrey Parikh, de 14 años, oriundo de Rancho Cucamonga, California, quien se impuso en el DAR Constitution Hall de Washington tras un emocionante spell-off final contra Ishaan Gupta, de 12 años. Parikh deletreó correctamente 32 palabras en 90 segundos, superando las 25 de Gupta, y se llevó el premio de $52,500 junto con la Copa Scripps.
El Departamento de Recreación de Montgomery County lanzó su oferta de verano para adolescentes, combinando programas recreativos con oportunidades de empleo. El director Gabe Albornoz señaló que el condado busca "inundar la zona" de programas, especialmente en áreas con menor acceso al transporte, y que aún hay vacantes en el área de acuática, incluyendo salvavidas, donde el condado puede apoyar con el proceso de certificación.
EVENTOS
DE LA SEMANA
MARTES 2 DE JUNIO
🎤 Corinne Bailey Rae: Like a Star 20 Years
Celebra el vigésimo aniversario del icónico álbum de Corinne Bailey Rae en un concierto cargado de R&B y soul. El show comienza a las 8:00 pm, ideal para los amantes de la música adulta. Boletos disponibles desde $45.
📍The Fillmore Silver Spring, 8656 Colesville Rd, Silver Spring, MD 20910
MARTES 2 DE JUNIO
🎹 James Blake en Vivo
El artista británico ganador del GRAMMY trae su gira "Trying Times", fusionando electrónica y soul. El evento inicia a las 8:00 pm para el público general. Costo varía según localidad; una gran oportunidad de ver a un talento internacional.
📍The Anthem, 901 Wharf St SW, Washington, DC 20024
MIÉRCOLES 3 DE JUNIO
🎬 Sunset Cinema at The Wharf: Shrek 2
Proyección gratuita de la querida comedia animada "Shrek 2" al aire libre, patrocinada por Pacifico Beer. De 7:00 pm a 10:00 pm, ideal para llevar a toda la familia hispana a disfrutar una noche frente al río.
📍 Transit Pier, 970 Wharf St SW, Washington, DC 20024
Lo que hacemos importa. Contar nuestras historias con rigor, contexto y en español requiere tiempo y recursos. Tu donación hace posible que este periodismo siga existiendo.
¿Te reenviaron este correo?
SUSCRÍBETE A NUESTROS NEWSLETTERS
Enviamos newsletters como este todos los días.
Redactora: Valeria Rodríguez Villapol | Coordinadora: Andrea Cifuentes | Deputy Publisher: Rafael Ulloa
