WASHINGTON, D.C. | SEP.01.2026
En Montgomery County hay una propuesta federal que podría dejar a mil niños sin sus clases en español, y en Arlington las familias que piden ayuda para comer ya suman 206,000 este año, una cifra que no habíamos visto antes. Prepárate también para el calor, porque esta semana el termómetro podría tocar los 100°F, algo que Washington casi nunca vive en septiembre. Y para que no todo sea preocupación, te dejamos un plan solidario en Bethesda a beneficio de Paraguay y una buena noticia para quienes usan el bus en Prince William.
Hoy el clima está nublado
☀️
92 °F de máxima
🌙
72 °F en la noche
LO ÚLTIMO EN DC, MD Y VA
Una propuesta del gobierno federal exigiría que los programas Head Start impartan clases únicamente en inglés, y eso pone en riesgo la educación bilingüe de cerca de 1,000 niños inscritos en Montgomery County. El dato que más preocupa a las familias es que el 63% de esos niños vienen de hogares multilingües, es decir que hablan español u otro idioma todos los días en casa. Head Start es el programa federal que prepara gratis a niños de bajos recursos antes de entrar a kindergarten, así que el cambio golpearía justo a las familias latinas que más dependen de él. La propuesta sigue en discusión.
UN MENSAJE DE
|
AD
|
EL GRITO QUE UNE A TODA LA FAMILIA TAMBIÉN EXISTE EN EL FÚTBOL AMERICANO
En tu casa, un gol basta para que abuelos, padres e hijos se levanten del sofá al mismo tiempo. En el fútbol americano pasa lo mismo con un touchdown, y lo vas a ver de cerca el sábado 19 de septiembre, cuando los Maryland Terrapins reciban a Virginia Tech en su primera Noche de la Herencia Hispana. Es la noche pensada para que la comunidad latina del DMV lleve a toda la familia al SECU Stadium y descubra esa misma emoción de siempre, ahora en un juego nuevo. El estadio completo contagia el ambiente, sin que nadie tenga que explicar una sola regla.
RESERVA TU LUGAR
Mientras los recortes a SNAP siguen golpeando a Virginia, el banco de alimentos AFAC de Arlington reporta que las visitas de familias ya llegan a 206,000 este año, un aumento del 91% desde 2020. La organización pidió al condado de Arlington más fondos para sostener el ritmo de la demanda, que no ha dejado de crecer desde la pandemia. Si eres una de las familias que dependía de SNAP y ahora recibe menos ayuda, AFAC sigue siendo un punto de apoyo real en la comunidad, con despensas de comida disponibles sin costo para quien las necesite.
UN MENSAJE DE

|
AD
|
ENFERMARTE NO ESTÁ EN TUS PLANES
Y la ciencia te da una razón más para no estarlo.
Estudios clínicos demostraron que el glutatión duplica la actividad de las células Natural Killer — las que tu cuerpo usa para destruir virus y bacterias antes de que te hagan caer. GlutaDose Wellness pone esa defensa en su máximo nivel con una fórmula líquida de glutatión, vitamina C y zinc. Un vial cada mañana. Para que jamás te pierdas uno de esos momentos que vale la pena vivir.
Si quieres un plan con causa para septiembre, la comunidad paraguaya del DMV organiza una fiesta bailable el 12 de septiembre en Bethesda a beneficio de Teletón Paraguay, la fundación que atiende a niños con discapacidad en ese país. Las entradas cuestan $100 por persona e incluyen una noche completa de música y baile pensada para reunir a toda la diáspora paraguaya de la región. Es un buen ejemplo de cómo las comunidades latinas más pequeñas del DMV también se organizan para apoyar causas en sus países de origen, y vale la pena tenerlo en el radar si quieres sumarte.
Buena noticia si usas el transporte público en el norte de Virginia: OmniRide sumó 16 buses nuevos a su flota en Prince William County, una inversión pagada en parte con $6.8 millones en fondos federales. La flota más grande y más nueva debería traducirse en menos fallas mecánicas, rutas más confiables y mejor servicio para quienes dependen del bus para ir al trabajo o a la escuela todos los días. Prince William ha sido uno de los condados de más rápido crecimiento poblacional del DMV en los últimos años, así que reforzar el transporte público ahí es clave para que la gente pueda moverse sin depender solo del carro.
Prepárate porque el calor de esta semana no es cualquier cosa: el índice de calor podría superar los 105°F en el DMV, y la temperatura real podría llegar a los 100°F, un fenómeno que Washington DC solo ha vivido cuatro veces en la primera semana de septiembre desde que hay registros, en 1881. Si tienes que trabajar afuera, hacer ejercicio o llevar a los niños a alguna actividad, este es el momento de tomar precauciones extra: hidratarte seguido, buscar sombra y evitar las horas de mayor sol entre el mediodía y las cuatro de la tarde. El pronóstico para mañana marca máximas en los 90 altos, con sol intenso.
NUESTRO INSTAGRAM
El 988 es la línea de crisis de salud mental en DC, pero en un momento de este año solo respondió 56 de cada 100 llamadas. Te explicamos qué está fallando. Si estás en crisis ahora, En DC también puedes llamar al Access Helpline: 1-888-793-4357.
SÍGUENOS EN INSTAGRAM
OTRAS NOTICIAS LOCALES
Baltimore evalúa extender un año la veda a centros de datos. El concejo del condado de Baltimore discute este mismo martes si extiende un año más la moratoria a nuevos centros de datos, mientras la junta de planificación prepara su propia audiencia sobre un estudio de 51 páginas.
Arlington organiza un foro gratuito sobre derechos al voto el 22 de septiembre de 6 a 7:30 p.m. en la Iglesia Unitaria Universalista, con la fiscal Parisa Dehghani-Tafti y representantes de la NAACP, la Liga de Mujeres Votantes y otras organizaciones civiles, de cara a las elecciones generales del 3 de noviembre.
Restaurant Week se extiende hasta el 6 de septiembre en el DMV. Restaurant Week Metropolitana alargó sus descuentos en más de 100 restaurantes de la región, con menús de $25 a $65 por persona.
EVENTOS
DE LA SEMANA
SÁBADO 5 DE SEPTIEMBRE
🏟️ RFK Legacy: A Tailgate Experience
Revive la magia del legendario RFK Stadium con música en vivo, comida, juegos, una zona para niños y atletas históricos compartiendo sus mejores memorias del recinto. Un evento gratuito para toda la comunidad en honor al legado deportivo de Washington. De 1:00 p.m. a 5:00 p.m.
📍 The Fields at RFK Campus, Washington, D.C.
JUEVES 3 DE SEPTIEMBRE
🎷 DC JazzFest Downtown en Anthem Rowb
Arranca el festival de jazz más importante de la ciudad con un concierto gratuito al aire libre en pleno centro, con Butcher Brown, Corcoran Holt y Marshall Keys & Soulful Path. De 4:30 a 8:00 p.m. Donación sugerida de $20 (se puede ingresar $0). Gratuito.
📍Anthem Row, 800 K St. NW, Washington, DC 20001
JUEVES 3 DE SEPTIEMBRE
💃 Baila Thursdays en La Cosecha
Noche social de salsa con clase de introducción de Baila DC seguida de baile abierto con DJ en vivo, en el mercado latino de Union Market. De 7:00 a 11:00 p.m. Recomendado para adultos. Entrada social desde $15.
📍 La Cosecha, 1280 4th St. NE, Washington, DC 20002
Lo que hacemos importa. Contar nuestras historias con rigor, contexto y en español requiere tiempo y recursos. Tu donación hace posible que este periodismo siga existiendo.
¿Te reenviaron este correo?
SUSCRÍBETE A NUESTROS NEWSLETTERS
Enviamos newsletters como este todos los días.
Redactora: Valeria Rodríguez Villapol | Coordinadora: Andrea Cifuentes | Deputy Publisher: Rafael Ulloa
1















