Esta edición es patrocinada por J.P. Morgan Chase
WASHINGTON, D.C. | OCT.01.2026
Buenos días. Cerca de 300 leyes nuevas entran en vigor hoy en Maryland, y seis de ellas te tocan directamente: desde reglas sobre el pago en efectivo y el historial criminal al alquilar, hasta una nueva política que obliga a los policías estatales a mostrar su identificación y no cubrirse el rostro en servicio. La luz ya volvió a la planta de tratamiento Potomac, pero WSSC Water mantiene la restricción de uso esencial de agua para 1,9 millones de clientes en Montgomery y Prince George's. Si buscas plan para el fin de semana, Fiesta Fairfax abre el sábado en Old Town Square por el Mes de la Herencia Hispana, y Arlington dedicará dos nuevas piedras de tropiezo en honor a Bess y Nann, dos mujeres que vivieron esclavizadas en el condado.
Hoy el clima está soleado
☀️
85 °F de máxima
🌙
62 °F en la noche
UN MENSAJE DE
|
AD
|
SABEN QUÉ MENSAJE NO IGNORARÍAS
Un mensaje urgente puede llegar usando el nombre, la voz o la historia de alguien cercano. Con IA, los estafadores pueden hacerse pasar por personas que conoces. Antes de enviar dinero, confirma por otro medio que realmente estás hablando con esa persona.
LO ÚLTIMO EN DC, MD Y VA
➊
6 LEYES NUEVAS ENTRAN EN VIGOR HOY EN MARYLAND: ESTO ES LO QUE CAMBIA
Foto: Unsplash.
Cerca de 300 leyes nuevas entran en vigor hoy en Maryland, y seis te afectan directamente. Los propietarios con 5 o más unidades ya no pueden preguntar por el historial criminal antes de una oferta condicional, y deben explicar por escrito cualquier rechazo. Los negocios deben aceptar pagos en efectivo entre las 6 a.m. y las 10 p.m. sin cobrar de más. Los conductores deben quitar la nieve y el hielo de sus vehículos antes de manejar, con multas de hasta $200. Los policías estatales ya no pueden cubrirse el rostro en servicio y deben portar identificación visible. También hay nuevas verificaciones de antecedentes para el personal de cuidado infantil.
UN MENSAJE DE
|
AD
|
NO NECESITAS ENDEUDARTE PARA CAMBIAR TU FUTURO
Muchos creen que estudiar significa años de deudas. En Prince George's Community College hay caminos reales para pagar tu educación: ayuda financiera y becas que se ajustan a tu situación, sin poner en riesgo tu estabilidad. Nadie más va a contar tu historia, ni tu trabajo ni tus deudas. En PGCC encuentras el camino para escribirla tú.
➋
¿HASTA CUÁNDO DURA LA RESTRICCIÓN DE AGUA EN MONTGOMERY Y PG?
Foto: Jacek Dylag / Unsplash
La luz volvió a la planta de tratamiento Potomac después del apagón del lunes, pero WSSC Water mantiene la restricción de uso esencial de agua para 1,9 millones de clientes en Montgomery y Prince George's mientras termina las reparaciones. La empresa no ha dado una fecha exacta para levantar la medida por completo, y pide a los residentes seguir limitando el consumo a lo indispensable (bañarse, cocinar, tomar agua) y evitar lavar autos o regar jardines. WSSC asegura que la calidad del agua no se ha visto comprometida, solo la presión y el volumen disponible mientras se completan las reparaciones en la planta principal de la región.
➌
HERENCIA HISPANA: FIESTA FAIRFAX ABRE ESTE SÁBADO EN OLD TOWN SQUARE
Foto: Pexels.
Fiesta Fairfax abre este sábado en Old Town Square como la próxima parada de una temporada de celebraciones del Mes de la Herencia Hispana que ya pasó por Richmond y Manassas. El evento reúne música en vivo, comida tradicional y artesanías de distintos países latinoamericanos, con actividades pensadas para toda la familia. Organizadores locales buscan que cada celebración resalte tanto la cultura compartida como las tradiciones propias de cada comunidad presente en el norte de Virginia. La entrada es gratuita y se espera alta asistencia, como en las paradas anteriores de la gira. Es una de varias celebraciones del mes que siguen llegando al DMV.
➍
ARLINGTON RINDE HOMENAJE A BESS Y NANN CON NUEVAS PIEDRAS DE TROPIEZO
La Biblioteca Pública de Arlington dedicará el 3 de octubre dos nuevas "piedras de tropiezo" en honor a Bess y Nann, dos mujeres que vivieron esclavizadas en el condado durante el siglo XVIII. Las piedras, pequeñas placas de bronce incrustadas en la acera frente al lugar donde vivieron, buscan que los residentes recuerden su historia en el día a día, un modelo inspirado en el proyecto europeo de las Stolpersteine para víctimas del Holocausto. La ceremonia es abierta al público e incluirá una breve reseña histórica sobre la vida de ambas. Arlington se suma así a un número creciente de comunidades que reconocen su propia historia de la esclavitud.
NUESTRO INSTAGRAM
📚 Un niño venezolano en Detroit le hizo una pregunta sencilla, y cambió todo. De esa conversación nació "Inmigrantes", la nueva novela de Lermit Díaz-Salazar sobre lo que le pasa a tu identidad cuando la vida te obliga a empezar de nuevo.
OTRAS NOTICIAS LOCALES
El 62% de los hogares en Arlington y Alexandria sintió los recortes de empleo federal. Una encuesta de Gallup halló que 6 de cada 10 hogares en ambas jurisdicciones sintieron el golpe de los recortes de empleo federal, la segunda cifra más alta de todo el DMV después de DC, debido a su cercanía con la capital y la alta concentración de trabajadores federales que viven ahí.
All Things Go 2026 une arte y activismo en Columbia, Maryland. El festival indie, con artistas como Ethel Cain, Brandi Carlile, Hayley Williams y MUNA, combinó música con registro de votantes: HeadCount inscribió ahí a más nuevos votantes que en festivales como Coachella o Lollapalooza durante 2025, gracias a espacios como la "Passion Plaza".
Capital Area Food Bank lanza la serie de cenas "At the Table". Tres noches en restaurantes reconocidos del DMV reunirán a chefs, líderes comunitarios y vecinos alrededor de comida y conversación, con el propósito de visibilizar la inseguridad alimentaria en la región. Lo recaudado se destina directamente al banco de alimentos, que atiende a cientos de familias cada semana.
EVENTOS
DE LA SEMANA
VIERNES 2 DE OCTUBRE
🎬 Festival de Cine Latinoamericano de AFI: "Campeón Gabacho"
El cineasta mexicano Jonás Cuarón presenta la historia de Liborio, un inmigrante mexicano en Nueva York que descubre un talento inesperado para el boxeo mientras enfrenta el desarraigo de estar lejos de casa. Función con Q&A y recepción, a las 7:00 p.m. Boletos generales desde $15.
📍AFI Silver Theatre, 8633 Colesville Road, Silver Spring, MD 20910
VIERNES 2 DE OCTUBRE
🎗️ Brasier Con Propósito: Pink & Black Gala
Gala bilingüe que celebra el 5.º aniversario de la Sociedad Hispana de Empresarios, con presentaciones artísticas latinas en apoyo a sobrevivientes de cáncer de mama de bajos recursos. De 5:00 a 11:30 p.m. Código de vestimenta rosa y negro. Boleto requerido, precio no publicado (no se vende en la puerta).
📍Silver Spring Civic Building, 719 Ellsworth Dr, Silver Spring, MD 20910
VIERNES 2 DE OCTUBRE
🧺 Eastern Market
El histórico mercado cubierto de Capitol Hill, con puestos de productores, comida preparada y artesanías, abierto de martes a sábado. De 9:00 a.m. a 5:00 p.m. Entrada gratuita.
📍 Eastern Market, 225 7th St SE, Washington, DC 20003
Lo que hacemos importa. Contar nuestras historias con rigor, contexto y en español requiere tiempo y recursos. Tu donación hace posible que este periodismo siga existiendo.
¿Te reenviaron este correo?
SUSCRÍBETE A NUESTROS NEWSLETTERS
Enviamos newsletters como este todos los días.
Redactor: Pablo Reyes | Coordinadora: Andrea Cifuentes | Deputy Publisher: Rafael Ulloa
