WASHINGTON, D.C. | JUN.03. 2026
Esta edición está patrocinada por Comcast
Imagine that.
Maryland está contando boletas a contrarreloj tras un error masivo de impresión que afectó varios distritos en plenas primarias. Montgomery County firmó cuatro leyes que limitan la cooperación local con ICE, un paso significativo para la comunidad inmigrante del área. Y DC entra al verano sin toque de queda juvenil después de que el concejo no logró los votos para extenderlo.
CLIMA ☁️
Hoy el clima está soleado
☀️
83 °F de máxima
🌙
59 °F en la noche
LO ÚLTIMO EN DC, MD Y VA
➊
MARYLAND INICIA CONTEO DE BOLETAS TRAS ERROR MASIVO DE IMPRESIÓN
Foto: EFE.
Maryland comenzó el proceso de revisión y conteo de miles de boletas electorales tras descubrirse un grave error de impresión que afectó a múltiples distritos en plena temporada de primarias. Las autoridades electorales locales se encuentran trabajando a contrarreloj para solucionar la falla y garantizar la integridad de los resultados, asegurando a los votantes que cada sufragio será contabilizado correctamente a pesar de los frustrantes retrasos que este incidente ha provocado en el proceso democrático.
➋
MONTGOMERY FIRMA CUATRO LEYES QUE LIMITAN A ICE EN EL CONDADO
Foto: EFE/EPA/Matt Kaminsky.
El condado de Montgomery marcó un hito al firmar cuatro nuevas legislaciones diseñadas para limitar severamente la cooperación de las autoridades locales con el Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE). Estas medidas buscan proteger a la vulnerable comunidad inmigrante de deportaciones y fomentar una mayor confianza entre los residentes latinos y la policía local, garantizando que los recursos del condado no se utilicen para hacer cumplir las políticas federales de inmigración.
UN MENSAJE DE
|
AD
|
$90,000 AL AÑO. CON DIPLOMA DE HIGH SCHOOL. EN ESPAÑOL.
En Maryland, una doula bilingüe certificada puede ganar entre $50,000 y $90,000 al año. Y la mayoría no sabe que esta carrera existe.
Coaching Salud Holística forma a la próxima generación: programa 100% bilingüe, 100% online, aprobado por Maryland Medicaid. Solo necesitas un diploma de high school.
Empieza el 9 de junio
➌
DC SE QUEDA SIN TOQUE DE QUEDA JUVENIL HASTA JULIO POR FALTA DE VOTOS
Foto: Bob Bowie / Unsplash
DC permanecerá sin un toque de queda juvenil vigente hasta al menos el mes de julio, luego de que el concejo municipal no lograra reunir los votos necesarios para extender la polémica medida. La repentina pausa en esta política de seguridad pública justo al inicio del verano ha generado un intenso debate entre líderes locales y organizaciones comunitarias sobre cómo combatir el crimen juvenil, evidenciando la necesidad de buscar alternativas que prioricen la intervención y el apoyo directo a las familias.
NUESTRO INSTAGRAM
⚾ Los Nationals tienen un plan perfecto para las familias este verano: los niños de 12 años o menos comen gratis en cada juego en casa. Te contamos cómo acceder al beneficio.
SÍGUENOS EN INSTAGRAM
OTRAS NOTICIAS LOCALES
La Embajada de Suecia celebra su Midsommar anual en el Sylvan Theater del National Mall el próximo viernes 12 de junio, de 6:00 a 9:30 p.m., con entrada gratuita. El evento incluye el tradicional baile alrededor del mástil, talleres de coronas de flores, música en vivo con éxitos de ABBA y Roxette, y actividades para niños.
Desde el 1 de junio, D.C. exige que ciertos adultos sin dependientes trabajen al menos 20 horas semanales para conservar sus beneficios de SNAP, como consecuencia de la One Big Beautiful Bill Act firmada por Trump en 2025. A nivel nacional, 3,5 millones de personas ya perdieron acceso al programa desde que la ley entró en vigor. En el área del DMV, un análisis del Urban Institute proyecta que más de 230,000 familias podrían ver reducidos o eliminados sus beneficios.
Investigadores de la University of Maryland en College Park desarrollaron un material biodegradable para empaques de alimentos, hecho con ingredientes naturales como cáscaras de camarones y cangrejos, que en pruebas conservó productos frescos casi el doble de tiempo que el plástico convencional. El proyecto, financiado con $2 millones de la National Science Foundation, usa inteligencia artificial y robótica para acelerar un proceso de prueba que de otro modo tomaría millones de años.
EVENTOS
DE LA SEMANA
VIERNES 5 DE JUNIO
💃 Swing Dancing at The Wharf
Prepara tus zapatos para aprender a bailar swing con campeones mundiales y disfrutar de música rockabilly en vivo. Gratis y para todas las edades, de 7:00 pm a 9:00 pm; una forma activa y divertida de comenzar el fin de semana.
📍Transit Pier, 970 Wharf St SW, Washington, DC 20024
VIERNES 5 DE JUNIO
🎸 Patrick Alban & His Buena Vista Social
Como parte de la Serie de Conciertos de Verano de Bethesda, disfruta ritmos cubanos, acústicos y latinos. Evento gratuito al aire libre de 6:00 pm a 8:00 pm. Una verdadera fiesta para conectar con nuestras raíces hispanas.
📍Woodmont Triangle, Corner of Norfolk & St. Elmo Avenues, Bethesda, MD 20814
SÁBADO 6 DE JUNIO
🎉 Mount Vernon District Summer Palooza
Un espectacular festival de verano con animales de granja interactivos, zonas de arte, comida gratis y música en vivo. De 11:00 am a 3:00 pm. Gratis y cien por ciento amigable para que los niños disfruten a lo grande.
📍Mount Vernon Governmental Center, 2511 Parkers Lane, Alexandria, VA 22306
Lo que hacemos importa. Contar nuestras historias con rigor, contexto y en español requiere tiempo y recursos. Tu donación hace posible que este periodismo siga existiendo.
¿Te reenviaron este correo?
SUSCRÍBETE A NUESTROS NEWSLETTERS
Enviamos newsletters como este todos los días.
Redactora: Valeria Rodríguez Villapol | Coordinadora: Andrea Cifuentes | Deputy Publisher: Rafael Ulloa
