WASHINGTON, D.C. | JUL.03.2026
Esta edición está patrocinada por JPMORGANCHASE
Make dreams possible
Este 4 de julio el National Mall estrena seguridad nivel inauguración presidencial: detectores de metales y una larga lista de objetos prohibidos, incluidas las sillas plegables y el bloqueador en aerosol. La buena noticia: el Metro es gratis desde las 5 p.m. con servicio hasta las 2 a.m., aunque hay que tener paciencia en las estaciones. Y si prefieres algo más tranquilo, Maryland y Virginia tienen más de 15 espectáculos de fuegos artificiales donde sí puedes llevar silla y manta.
CLIMA ☁️
Hoy el clima está soleado
☀️
100 °F de máxima
🌙
79 °F en la noche
LO ÚLTIMO EN DC, MD Y VA
➊
TODO LO QUE DEBES SABER PARA EL 4 DE JULIO EN EL NATIONAL MALL
Foto: EFE/EPA/SHAWN THEW.
Si planeas asistir a las masivas celebraciones de este sábado en el National Mall, es vital planificar tu visita con anticipación. Los puntos de control de seguridad abrirán a partir de la 1:00 p.m., donde todos los asistentes deberán pasar por detectores de metales, aunque no será necesario presentar una identificación para ingresar. El evento cuenta con reglas estrictas: están prohibidos los coolers, sillas plegables y aerosoles, permitiéndose únicamente el ingreso con bolsas transparentes pequeñas. El esperado espectáculo de fuegos artificiales iluminará el cielo a las 11:00 p.m., justo después del discurso del presidente Trump.
UN MENSAJE DE
|
AD
|
NO DEJES QUE LOS TITULARES DECIDAN EL FUTURO DE TU FAMILIA
Entre las noticias de último momento y los cambios de política migratoria, es fácil sentir que la puerta a la inmigración legal se está cerrando. Muchas familias en el DMV están pausando sus planes, convencidas de que avanzar en este momento es imposible. Pero los titulares rara vez cuentan toda la historia, y esperar por miedo muchas veces cuesta tiempo valioso. Brousseau & Lee, PLLC, firma de inmigración en Falls Church, Virginia, se enfoca en los caminos legales que todavía existen. Fundada por James Brousseau, quien trabajó en el Department of Homeland Security antes de dedicar su práctica a la defensa de inmigrantes, y Heain Lee, quien representa a familias latinas en español, la firma ofrece una evaluación honesta de cómo las políticas actuales impactan cada caso, una explicación clara de las opciones reales sin tecnicismos legales, y un plan estratégico explicado completamente en español para que cada familia pueda tomar una decisión informada.
➋
METRO GRATIS DESDE LAS 5 P.M.: CÓMO LLEGAR AL MALL
Foto: Island Group Studios / Unsplash
Para aliviar el inmenso flujo de personas esperado este sábado, Metrorail, Metrobus y MetroAccess serán completamente gratuitos a partir de las 5:00 p.m. con servicio extendido hasta las 2:00 a.m. Aunque los trenes aumentarán su frecuencia, las autoridades advierten que llegar y salir requerirá de mucha paciencia, especialmente en la estación Smithsonian, la cual operará en modo de "solo salida" en la tarde y "solo entrada" después del evento. Con múltiples cierres de calles desde las 4:00 a.m. y sin estacionamiento disponible, utilizar el transporte público o los puntos designados de viajes compartidos será tu mejor opción.
➌
DÓNDE VER FUEGOS ARTIFICIALES EN MARYLAND Y VIRGINIA
Foto: MIO ITO / Unsplash
Si prefieres evitar los detectores de metales y las severas restricciones de seguridad en Washington DC, Maryland y Virginia ofrecen más de 15 espectáculos gratuitos de fuegos artificiales este fin de semana. Ciudades como Rockville, Frederick y Annapolis en Maryland, o Fairfax y Manassas en Virginia, contarán con música en vivo, juegos y comida en un ambiente familiar donde sí se permiten sillas y mantas. Con una ola de calor extremo que amenaza con sensaciones térmicas cercanas a los 110°F, se aconseja llegar temprano a estos eventos, buscar sombra y mantenerse muy hidratado.
NUESTRO INSTAGRAM
🌡️ Ola de calor en el DMV: con temperaturas que pueden superar los 100°F y sensación térmica de hasta 110°F. Toma precauciones, hidrátate y revisa a las personas mayores y niños a tu alrededor.
SÍGUENOS EN INSTAGRAM
OTRAS NOTICIAS LOCALES
La Great American State Fair ocupa 10 cuadras del National Mall con entrada gratuita hasta el 10 de julio, con pabellones de los 56 estados y territorios, una rueda de la fortuna de 33 metros, rodeo y exhibiciones de marcas como John Deere, SpaceX y Harley-Davidson. La primera semana tuvo un inicio accidentado, con cortes de luz el día de apertura, multitudes más escasas de lo esperado y varios estados como Massachusetts, Connecticut y Pennsylvania que no enviaron delegaciones.
D.C. enfrenta este viernes y sábado las temperaturas más peligrosas de la semana, con máximas de hasta 104°F y sensación térmica que podría superar los 110°F el viernes, y máximas cercanas a los 102°F el sábado 4 de julio, por encima del récord histórico para esa fecha. Las noches no traerán alivio, con mínimas por encima de los 80°F. Quienes asistan al Mall el 4 de julio deben saber que los aerosoles están prohibidos, incluyendo bloqueador solar en spray, y que el agua debe ir en botella de plástico dentro de una bolsa transparente aprobada. Los centros de enfriamiento en DC están disponibles llamando al 311 o en hsema.dc.gov.
Las celebraciones del 250 aniversario de Estados Unidos están arruinando la temporada alta de los operadores turísticos del río Potomac. La Guardia Costera estableció zonas de exclusión marítima desde el mediodía del jueves hasta después de los fuegos artificiales, abarcando desde el puente Memorial hasta Hains Point, con multas de más de $10,000 y confiscación de embarcaciones para quienes las crucen. Empresas de alquiler de pontones, cruceros con cena y taxis acuáticos en The Wharf y Georgetown reportan cancelaciones masivas de reservas previamente pagadas, sin que el Distrito ni las agencias federales hayan anunciado fondos de compensación para cubrir las pérdidas.
EVENTOS
DE LA SEMANA
SÁBADO 4 DE JULIO
🇺🇸 National Independence Day Parade – 250° Aniversario
El desfile más patriótico del país recorre Constitution Avenue con bandas de marcha, carrozas y miles de participantes celebrando los 250 años de la Declaración de Independencia. Inicio a las 11:45 a.m. desde 3rd St. NW hasta 12th St. SW. Gratuito. Llega temprano para asegurar tu lugar.
📍Constitution Avenue NW (de 3rd a 12th Streets), Washington, DC
SÁBADO 4 DE JULIO
🏛️ Celebración del 4 de Julio en los National Archives
El único lugar donde puedes ver la Declaración de Independencia original celebra el día con recreadores de George y Martha Washington, actividades familiares y la oportunidad de firmar un facsímil de la Declaración. Horarios extendidos. Entrada gratuita con reservación.
📍National Archives Museum, 700 Pennsylvania Ave. NW, Washington, DC 20408
SÁBADO 4 DE JULIO
🎆 Fuegos Artificiales en Anacostia Park
Espectáculo de fuegos artificiales especial en Anacostia Park, visible también desde Navy Yard. Una alternativa menos concurrida al National Mall para disfrutar la pirotecnia del 4 de Julio con la familia. Gratuito y abierto al público.
📍Anacostia Park, 1900 Anacostia Dr. SE, Washington, DC 20020
Lo que hacemos importa. Contar nuestras historias con rigor, contexto y en español requiere tiempo y recursos. Tu donación hace posible que este periodismo siga existiendo.
¿Te reenviaron este correo?
SUSCRÍBETE A NUESTROS NEWSLETTERS
Enviamos newsletters como este todos los días.
Redactora: Valeria Rodríguez Villapol | Coordinadora: Andrea Cifuentes | Deputy Publisher: Rafael Ulloa
