WASHINGTON, D.C. | AGO.04.2026
Esta edición está patrocinada por Comcast
Imagine that.
Esta semana un tribunal federal decide si miles de personas con TPS conservan su permiso de trabajo, si tienes TPS, revisa la fecha de tu permiso y consulta con un abogado antes del martes 5 de agosto. En Virginia, senadores pidieron una sesión de emergencia tras un informe que revela que la extracción de agua ya supera la capacidad de recarga de los acuíferos en varias zonas del estado. Y una buena noticia para los jubilados: el Seguro Social proyecta un aumento de entre $57 y $95 mensuales a partir de enero de 2027.
Hoy el clima está nublado
☀️
85 °F de máxima
🌙
70 °F en la noche
LO ÚLTIMO EN DC, MD Y VA
➊
SEGURO SOCIAL EN 2027: CHEQUES SUBIRÍAN HASTA $79 AL MES
Foto: Matt Bennett / Unsplash
Las nuevas estimaciones proyectan un ajuste por costo de vida (COLA) de entre 3,6% y 3,8% para enero de 2027, lo que elevaría la mensualidad promedio de un jubilado de $2.084 a unos $2.163. Quienes cobran $1.500 verían unos $57 extra, y quienes reciben $2.500 ganarían alrededor de $95 adicionales. El porcentaje oficial se anunciará el 14 de octubre, cuando salgan los datos de inflación de julio, agosto y septiembre. Ojo: parte del aumento se lo come la prima de Medicare Parte B, que también sube.
UN MENSAJE DE
|
AD
|
LA DISTANCIA NO EXISTE CUANDO TODOS VEN EL MISMO JUEGO
Cada quien ve el partido desde un lugar distinto: uno en Texas, otro en Nueva York, alguien más en la sala de su casa. El chat grupal hace que la distancia no se sienta, y Metro se asegura de que la conexión aguante cada juego sin que la factura cambie al final del mes. Con la red 5G de T-Mobile y un precio de talk, text y datos 5G que no sube por 5 años, se puede seguir la temporada completa sin preocuparse por nada más que el marcador. Cambiarse hoy significa vivir cada momento con la gente que importa, sin importar dónde esté cada quien.
➋
CRISIS DE AGUA EN VIRGINIA: SENADORES PIDEN SESIÓN DE EMERGENCIA
Foto: Shreyashka Maharjan / Unsplash
Más de 1,5 millones de residentes en Virginia dependen de pozos y agua subterránea, y un informe legislativo reveló que la extracción ya supera la capacidad de recarga natural de los acuíferos en varias zonas del estado. Un grupo de senadores estatales pidió este lunes una sesión legislativa extraordinaria para aprobar controles estrictos a los permisos de extracción masiva. Las comunidades del este y sur de Virginia son las más vulnerables, y la filtración de agua salada ya degrada la calidad en pozos costeros. Si tienes pozo privado, las autoridades recomiendan hacer pruebas de calidad y verificar la profundidad de tu bomba antes de la temporada de sequía.
➌
¿PIERDES TU TPS EL 5 DE AGOSTO? LO QUE DECIDE LA CORTE ESTA SEMANA
Foto: EFE.
Un tribunal federal tiene plazo hasta el martes 5 de agosto para resolver si miles de personas con TPS y solicitudes de asilo conservan su permiso de trabajo, tras una orden de emergencia del 21 de julio que frenó cambios del USCIS que habrían anulado autorizaciones de empleo de un día para otro. Quienes conservan protección son los que recibieron un EAD, I-797 o I-94 en o antes del 5 de febrero de 2025, con vencimiento marcado para el 2 de octubre de 2026. Los abogados recomiendan revisar físicamente la fecha del permiso y explorar alternativas como asilo, peticiones familiares o cancelación de remoción mientras dure la protección.
NUESTRO INSTAGRAM
🎒 El regreso a clases está cerca y el DMV tiene recursos que muchas familias no conocen. Mochilas, útiles, transporte, comidas y vacunas gratis en DC, Montgomery y Fairfax. Desliza para ver la guía completa y compártela con quien lo necesite.
OTRAS NOTICIAS LOCALES
Los siete distritos policiales de Washington D.C. celebran este martes la 42ª edición del National Night Out con eventos gratuitos de comida, juegos y demostraciones de seguridad a partir de las 4 o 5 p.m., según el distrito. Para residentes de Columbia Heights, Adams Morgan y Mount Pleasant, el evento correspondiente es el del Tercer Distrito en el Kennedy Recreation Center (1401 7th Street NW) de 5 a 8 p.m. El evento oficial arranca en el Quinto Distrito en Alethia Tanner Park con la alcaldesa Bowser y el jefe interino de MPD. No se requiere registro previo.
Un boleto vendido en el 7-Eleven de College Park ganó $1 millón el sábado, el segundo premio de esa magnitud en Maryland en menos de una semana. El jackpot del sorteo de esta noche de lunes sube a $748 millones, con una opción en efectivo de $325.1 millones, ya que nadie acierta el premio mayor desde el 2 de mayo. Los boletos cuestan $2 y se venden en tiendas autorizadas del DMV hasta minutos antes del sorteo.
Free DC Slate se quedó con 36 de 48 puestos del Comité Estatal Demócrata de DC, certificados el 17 de julio, y ahora busca transformar el organismo, históricamente centrado en delegados de convenciones, en una estructura de organización comunitaria enfocada en la estadidad del Distrito. El bloque tiene representación en los ocho wards, incluidos los de mayor población latina e inmigrante, y su próxima prueba es convertir la mayoría en cambios concretos en la selección de candidatos y delegados de cara a las próximas elecciones.
EVENTOS
DE LA SEMANA
MARTES 4 DE AGOSTO
🎺 Concert on the Avenue – U.S. Navy Band
La banda completa de la Marina de EE.UU. ofrece un concierto gratuito al aire libre con un programa que mezcla clásicos, Broadway y éxitos contemporáneos. De 7:00 a 9:00 p.m. Experiencia familiar en un entorno patriótico en el corazón de DC.
📍U.S. Navy Memorial, 701 Pennsylvania Ave. NW, Washington, DC 20004
MIÉRCOLES 5 DE AGOSTO
🎬 Sunset Cinema en The Wharf – Roman Holiday (1953)
La serie de cine gratuito al aire libre en Transit Pier presenta el clásico de Audrey Hepburn y Gregory Peck. Asientos desde las 7:00 p.m., película a las 7:30 p.m. Presentada por Pacifico Beer. Sin boletos, todas las edades, perros con correa bienvenidos.
📍Transit Pier at The Wharf, 970 Wharf St. SW, Washington, DC 20024
MIÉRCOLES 5 DE AGOSTO
🏀 Washington Mystics vs. Dallas Wings – WNBA en el DMV
Las Mystics reciben a las Dallas Wings en CareFirst Arena. Tip-off a las 7:30 p.m. Una oportunidad de apoyar al equipo femenino de DC en temporada regular. Boletos requeridos.
📍 CareFirst Arena, 850 S. Capitol St. SE, Washington, DC 20003
Lo que hacemos importa. Contar nuestras historias con rigor, contexto y en español requiere tiempo y recursos. Tu donación hace posible que este periodismo siga existiendo.
¿Te reenviaron este correo?
SUSCRÍBETE A NUESTROS NEWSLETTERS
Enviamos newsletters como este todos los días.
Redactora: Valeria Rodríguez Villapol | Coordinadora: Andrea Cifuentes | Deputy Publisher: Rafael Ulloa
