Esta edición es patrocinada por Comcast
WASHINGTON, D.C. | NOV.03.2026
Buenos días. Hoy martes 3 de noviembre es el Día de Elecciones: los centros de votación de Maryland abren de 7 a. m. a 8 p. m. y la Pregunta 3 decide cómo se dibujarán los distritos del Congreso. Según Pew, 51% de los votantes latinos apoya a candidatos demócratas y 24% a republicanos para la Cámara. Canelo Álvarez recuperó el título CMB en Riad, y el pronóstico de nieve para DC va de 10 a 35 pulgadas.
Hoy el clima está soleado
☀️
71 °F de máxima
🌙
46 °F en la noche
UN MENSAJE DE
|
AD
|
CON ZAPP, TU DINERO LLEGA EN MINUTOS
Cuando tu familia espera un envío, el tiempo importa. Con Zapp, el dinero que envías desde Washington D. C., Maryland o Virginia a Guatemala, El Salvador, Honduras o Nicaragua puede llegar en minutos. La entrega depende del destino, el método elegido y las condiciones del envío.
LO ÚLTIMO EN DC, MD Y VA
➊
MARYLAND VOTA HOY: CENTROS ABIERTOS DE 7 A. M. A 8 P. M. Y QUÉ DECIDE LA PREGUNTA 3
Cabinas de votación en un centro de Lakewood, Colorado. Foto: Jesse Paul / Unsplash
Si vives en Maryland, hoy martes 3 de noviembre los centros de votación abren de 7 a. m. a 8 p. m., y quien esté en la fila a las 8 p. m. todavía puede votar. El voto anticipado terminó el 29 de octubre, así que debes ir a tu centro asignado. La boleta incluye la Pregunta 3, que decide si Maryland elimina el requisito de que los distritos del Congreso sean compactos y estén conectados; con un sí, los legisladores demócratas podrían redibujar los mapas para 2028. Cada centro cuenta con traducción telefónica. Busca tu centro en voterservices.elections.maryland.gov; el artículo explica cómo funciona la Pregunta 3 y qué dicen las encuestas.
UN MENSAJE DE
|
AD
|
NO NECESITAS ENDEUDARTE PARA CAMBIAR TU FUTURO
Muchos creen que estudiar significa años de deudas. En Prince George's Community College hay caminos reales para pagar tu educación: ayuda financiera y becas que se ajustan a tu situación, sin poner en riesgo tu estabilidad. Nadie más va a contar tu historia, ni tu trabajo ni tus deudas. En PGCC encuentras el camino para escribirla tú.
➋
VOTO LATINO EN LAS ELECCIONES DE HOY: 51% APOYA A DEMÓCRATAS Y 24% A REPUBLICANOS, SEGÚN PEW
Pegatina "I voted". Foto: visuals / Unsplash
Hoy se vota toda la Cámara de Representantes y un tercio del Senado, y entre los votantes latinos registrados 51% apoya al candidato demócrata de su distrito y 24% al republicano, según Pew. Otro 18% no sabe por quién votará. La ventaja demócrata de 27 puntos supera los 21 de 2022, aunque es menor que los 47 de 2018. La aprobación de Donald Trump entre latinos es de 24%, y 53% de quienes apoyan a demócratas dice estar extremadamente motivado, frente a 41% en 2022. La economía es el tema principal; el artículo incluye dónde ver la cobertura electoral en español esta noche.
UN MENSAJE DE
|
AD
|
CUANDO NO PUEDES DARTE EL LUJO DE ENFERMARTE
Enfermarte no está en tus planes.
Por eso empieza cada mañana con un vial de GlutaDose Wellness: una poderosa fórmula líquida a base de Glutatión, Vitamina C y Zinc que fortalece tu sistema inmunológico a nivel celular y le da a tu cuerpo la protección que necesita para vivir al máximo todos los días.
➌
CANELO DERROTA A MBILLI POR DECISIÓN UNÁNIME Y RECUPERA EL TÍTULO CMB EN RIAD
Foto: EFE
Saúl "Canelo" Álvarez venció por decisión unánime a Christian Mbilli el sábado en Riad y recuperó el título supermediano del CMB, con tarjetas de 115-112, 116-111 y 117-110. Fue su primera pelea en 13 meses, desde la derrota ante Terence Crawford en septiembre de 2025. Mbilli, invicto hasta entonces, presionó en la primera mitad, pero Canelo tomó el control desde el sexto asalto y quedó 64-3-2 con 39 nocauts. En la misma cartelera, Jaime Munguía retuvo el título supermediano de la AMB y Rafael Espinoza el pluma de la OMB. Canelo dijo que se tomará un par de semanas libres; el artículo explica qué falta por definir.
➍
¿CUÁNTA NIEVE CAERÁ EN DC ESTE INVIERNO? PRONÓSTICOS DE 10 A 35 PULGADAS
El Capitolio en invierno, con una familia en trineo. Foto: Sebastian Schuster / Unsplash
El invierno 2026-27 llega con un El Niño de fuerte a muy fuerte y un pronóstico de 10 a 20 pulgadas de nieve para DC, según 7News, entre lo normal y por encima de lo normal. El promedio es de 13,7 pulgadas y el invierno pasado el aeropuerto Reagan registró 10,6. WUSA9 proyecta 20 en Reagan y hasta 35 en Dulles, mientras el Almanaque del Granjero prevé un invierno manejable. Antes, no esperes frío: noviembre se perfila de 3 a 5 grados más cálido de lo normal. El artículo detalla mes por mes cuánta nieve esperan y cuándo preparar el kit de invierno.
NUESTRO INSTAGRAM
💀 El altar de Día de Muertos del Instituto Cultural Mexicano ya está abierto al público en DC. Lo visitamos con la directora Marta Turok y la artista Martirene Alcántara, quien dedicó la ofrenda de este año a ocho artistas mexicanos y a los seres queridos que el público quiso recordar. Puedes visitarlo hasta el 25 de noviembre.
OTRAS NOTICIAS LOCALES
Medicaid 2027: un juez anuló la regla que exigía probar que no puedes trabajar. El juez Richard Stearns, de Boston, anuló el 29 de octubre la prueba de fragilidad médica para conservar la cobertura, pero el requisito de 80 horas al mes de trabajo, estudio o voluntariado sigue desde el 1 de enero de 2027. En Maryland aplica a unos 300,000 adultos de 19 a 64 años.
Arco de Trump en Memorial Circle: la decisión puede llegar esta semana. DC y Virginia demandaron el sábado para frenar el arco de 250 pies, y las obras podrían empezar el jueves 5 de noviembre si la NCPC aprueba los planos. La jueza Tanya Chutkan evalúa una orden de restricción y puede decidir antes.
El Washington Spirit recibe a Portland en los cuartos de final. El Spirit venció 2-0 a Chicago Stars FC, aseguró el tercer puesto de la NWSL y jugará contra Portland el domingo 8 de noviembre a las 3 p. m. ET en el Audi Field.
EVENTOS
DE LA SEMANA
MIÉRCOLES 4 DE NOVIEMBRE
🥬 Mercado de Agricultores de Columbia Heights
Mercado semanal de FRESHFARM con productos frescos, flores y comida preparada en el corazón del vecindario latino de Columbia Heights. De 3:00 a 7:00 p.m., abierto hasta el 25 de noviembre. Entrada gratuita.
📍Civic Plaza, Park Rd NW & 14th St NW, Washington, DC 20010
DEL JUEVES 5 AL DOMINGO 8 DE NOVIEMBRE
🔥 Fuego Flamenco en GALA: "La velada" de Marta Gálvez
Estreno en DC del espectáculo de flamenco de Spain Flamenco Arts, dirigido, coreografiado y bailado por Marta Gálvez, dentro del 22.º Festival Fuego Flamenco de GALA. Funciones jueves a sábado a las 8:00 p.m. y domingo a las 2:00 p.m. (hasta el 8 de nov.); boletos de $25 a $50, con descuentos para mayores de 65, militares y menores de 25.
📍GALA Hispanic Theatre, 3333 14th St NW, Washington, DC 20010
DEL 6 AL 22 DE NOVIEMBRE
🎭 "La Cría / The Creature" en Teatro de la Luna
Obra de suspenso psicológico y humor oscuro del mexicano Carlos Talarcón, dirigida por Edwin Bernal (Guatemala) y con actores de El Salvador y Chile, a las 8:00 p.m. Para mayores de 15 años, con estacionamiento gratis; temporada hasta el 22 de noviembre. Precio no publicado en la página de boletos.
📍Teatro de la Luna, 4020 Georgia Ave NW, Washington, DC 200111
Lo que hacemos importa. Contar nuestras historias con rigor, contexto y en español requiere tiempo y recursos. Tu donación hace posible que este periodismo siga existiendo.
¿Te reenviaron este correo?
SUSCRÍBETE A NUESTROS NEWSLETTERS
Enviamos newsletters como este todos los días.
Redactora: Valeria Rodríguez Villapol | Coordinadora: Andrea Cifuentes | Deputy Publisher: Rafael Ulloa
