WASHINGTON, D.C. | AGO.05.2026
Esta edición está patrocinada por Comcast
Imagine that.
La Corte Suprema selló de forma definitiva la ciudadanía por nacimiento con un fallo 6-3, la Casa Blanca dejó vencer el plazo para apelar y el tema no tiene más instancias judiciales pendientes. Si compraste auto entre 2020 y 2025 en Lindsay Ford, Lindsay Chevrolet o Lindsay Chrysler en Maryland o Virginia, podrías recibir un reembolso de hasta $75 millones en cobros no autorizados, espera el formulario por correo. Y el río Potomac cayó más del 40% bajo su nivel histórico: las autoridades piden reducir el consumo de agua voluntariamente durante agosto.
Hoy el clima está lluvioso
☀️
86 °F de máxima
🌙
73 °F en la noche
LO ÚLTIMO EN DC, MD Y VA
➊
¿COMPRASTE AUTO EN LINDSAY? PODRÍAS RECIBIR REEMBOLSO
Foto: Sara Kurfeß / Unsplash
La FTC y la Fiscalía de Maryland abrieron un proceso de reclamos contra Lindsay Automotive Group por $75 millones en cobros no autorizados y publicidad engañosa a compradores entre abril de 2020 y diciembre de 2025. Las concesionarias involucradas son Lindsay Ford en Wheaton, Lindsay Chevrolet en Woodbridge y Lindsay Chrysler-Dodge-Jeep-Ram en Manassas, donde se imponían seguros GAP, garantías de llantas y protección de pintura sin autorización del comprador. No necesitas hacer nada ahora: Rust Consulting enviará formularios por correo a los compradores registrados. Tienes 180 días desde que lo recibas para reclamar. Si no te llega, llama al 410-528-8662.
UN MENSAJE DE
|
AD
|
NINGÚN JUEGO SE DETIENE ESTE VERANO
Este verano el deporte no se detiene, y para millones de fanáticos latinos el celular es la primera pantalla para verlo. No importa si el partido se ve desde el trabajo, la casa o el carro: la red 5G de Metro mantiene el streaming en vivo, los chats grupales y las videollamadas con la familia sin cortes, justo cuando va a caer la jugada. Planes desde $50 al mes con AutoPay, con impuestos incluidos y sin cargos de activación, sin sorpresas en tu factura. Cada línea que agregas para la familia mantiene ese mismo precio, sin cambios inesperados al final del mes. Cámbiate ahora y no te pierdas ni un juego de la temporada.
➋
SEQUÍA EN EL POTOMAC: PIDEN FRENAR LOS CENTROS
Foto: DiChatz / Unsplash
Los centros de datos del norte de Virginia consumen 5.000 millones de galones de agua al año, y la Comisión de la Cuenca del Potomac activó una vigilancia por sequía tras confirmar que el caudal del río cayó más de un 40% por debajo de la media histórica. Legisladores estatales propusieron una moratoria inmediata que suspenda nuevos permisos de consumo de agua para la industria tecnológica mientras dure la temporada de calor. Para familias en Prince William y Fairfax, la combinación de sequía y demanda industrial podría traducirse en mayores tarifas y restricciones de uso residencial. Las autoridades piden reducir el desperdicio de agua de forma voluntaria durante agosto.
➌
CORTE SUPREMA SELLA LA CIUDADANÍA POR NACIMIENTO: FALLO 6-3 TUMBA ORDEN DE TRUMP
Foto: Zihao Wang / Unsplash
La ciudadanía por nacimiento quedó blindada de forma definitiva después de que la Casa Blanca dejó vencer el plazo para apelar el fallo 6-3 de la Corte Suprema que tumbó la orden ejecutiva de Trump. Seis jueces, incluidos Roberts, Kavanaugh y Barrett, confirmaron que la Decimocuarta Enmienda protege la ciudadanía automática de todo niño nacido en suelo estadounidense, sin importar el estatus migratorio de sus padres. Para las familias inmigrantes del DMV el mensaje es claro: la ciudadanía de un hijo nacido aquí no depende de una Green Card, un TPS ni de ningún otro papel. No queda instancia judicial pendiente sobre este tema.
NUESTRO INSTAGRAM
💡 DC tiene un programa que le da $2,500 a jóvenes emprendedores para arrancar su negocio. Fuimos al DC Youth Entrepreneurship Program a conocer a los participantes de este verano.
SÍGUENOS EN INSTAGRAM
OTRAS NOTICIAS LOCALES
Más de 40 tiendas independientes del histórico distrito de Old Town en Alexandria asumirán el costo del impuesto estatal de ventas del 6% este viernes 7 al domingo 9 de agosto, sin necesidad de cupones ni monto mínimo. La iniciativa, coordinada por la Asociación de Comerciantes de Old Town, aplica a toda la mercancía disponible en las tiendas participantes, identificadas con un distintivo en sus escaparates. El tranvía gratuito King Street Trolley conecta la estación de Metro con la zona comercial.
OmniRide, el sistema de transporte público del norte de Virginia, registró 2.5 millones de viajes en el año fiscal 2026, su cifra más alta desde 2017, y celebra este agosto su 40 aniversario. Sus rutas locales de autobús, microtránsito y paratránsito siguen siendo gratuitas hasta junio de 2027. La agencia celebrará con dos open houses gratuitos: el 23 de septiembre en el OmniRide Transit Center de Woodbridge y el 14 de octubre en la instalación de mantenimiento en Manassas, ambos de 4 a 8 p.m. con recorridos guiados, food trucks y rifa de premios.
Mantener tropas de la Guardia Nacional en Washington D.C. hasta el final del mandato de Trump costará $1,400 millones adicionales en fondos federales, según estimados presupuestarios compartidos con la senadora Elizabeth Warren y reportados por NOTUS. El despliegue, que ya cuesta unos $3 millones al día según la Oficina de Presupuesto del Congreso, arrancó en agosto de 2025 con 800 soldados y creció a 4,600. Estudios independientes sugieren que la Guardia Nacional ha tenido poco o ningún impacto en reducir el crimen violento en la ciudad.
EVENTOS
DE LA SEMANA
JUEVES 6 DE AGOSTO
🎶 Grooves in the Grove – Sterling Anderson en The Wharf
La serie gratuita de los jueves presenta al trío de funk y go-go de Sterling Anderson en vivo al atardecer frente al río. De 7:00 a 9:00 p.m. Trae tu silla y disfruta la vibra del waterfront de DC. Gratuito.
📍The Grove at The Wharf, 760 Maine Ave. SW, Washington, DC 20024
JUEVES 6 DE AGOSTO
🪶 Danza Nativa Americana – Wolf Trap Children's Theatre-in-the-Woods
La Native Arts Collaborative de Minnesota presenta un espectáculo de danza tradicional indígena con trajes ceremoniales de plumas, cintas y cuentas, combinando narración oral y movimiento en una celebración de la cultura nativa. A las 10:30 a.m. Gratuito. Ideal para familias con niños.
📍Wolf Trap Children's Theatre-in-the-Woods, 1551 Trap Rd., Vienna, VA 22182
VIERNES 7 DE AGOSTO
🎵 Jazz in the Garden – The Honey Dewdrops
La serie de los viernes de verano presenta al dúo americano The Honey Dewdrops con música folk y americana en vivo entre esculturas de la National Gallery of Art. De 6:00 a 8:30 p.m. Entrada por lotería gratuita (registro la semana anterior). Gratuito.
📍 National Gallery of Art – Sculpture Garden, 7th St. & Constitution Ave. NW, Washington, DC 20565
Lo que hacemos importa. Contar nuestras historias con rigor, contexto y en español requiere tiempo y recursos. Tu donación hace posible que este periodismo siga existiendo.
¿Te reenviaron este correo?
SUSCRÍBETE A NUESTROS NEWSLETTERS
Enviamos newsletters como este todos los días.
Redactora: Valeria Rodríguez Villapol | Coordinadora: Andrea Cifuentes | Deputy Publisher: Rafael Ulloa
