WASHINGTON, D.C. | SEP.04.2026

Hoy te traigo puros planes para que aproveches el fin de semana largo de Labor Day, así que guarda este correo. Maryland recibe a 120,000 personas en el Afro Plus Fest con Tems, Wizkid y Davido, mientras Greenbelt celebra 70 años de su desfile de Labor Day (ojo, el Metro va a estar suspendido entre Hyattsville Crossing y Greenbelt, así que planea cómo llegar). El domingo puedes ir gratis a la Feria Estatal de DC en Anthem Row, y si te gusta el arte con causa, hoy mismo abre en Baltimore una exhibición mexicano palestina que dona todas sus ganancias a causas migrantes y de Gaza. Y para cerrar el viernes con estilo, Jack Rose celebra el Mes del Bourbon con su Pappy Hour


Hoy el clima está nublado

☀️

88 °F de máxima
🌙

72 °F en la noche

LO ÚLTIMO EN DC, MD Y VA


TEMS, WIZKID Y DAVIDO LLEGAN A MARYLAND CON 120,000 FANS EN EL AFRO PLUS FEST

Foto: Afro Plus Fest Media.

El Afro Plus Fest regresa a Maryland del 4 al 6 de septiembre con un cartel encabezado por Tems, Wizkid, Davido y Ayra Starr, y una asistencia proyectada de 120,000 personas en todo el fin de semana. El festival se ha convertido en una de las citas más grandes del género afrobeats en la costa este, y este año promete ser el más concurrido hasta ahora. Si vas a ir, lo más importante es planear con tiempo el transporte, porque una multitud de ese tamaño puede generar tráfico pesado alrededor del recinto durante los tres días. Es un buen plan para cerrar el verano con música en vivo.

UN MENSAJE DE
AD

UN TOUCHDOWN SE SIENTE COMO ESE GOL QUE NUNCA OLVIDAS

Ese salto del asiento y ese grito que no puedes contener cuando tu equipo anota, así te vas a sentir el sábado 19 de septiembre en Noche de la Herencia Hispana, cuando los Maryland Terrapins reciban a Virginia Tech. Esa sensación se llama touchdown: vale 6 puntos y ocurre cuando el equipo llega a la zona final con el balón. Vívelo en persona, celebrando a la comunidad latina del DMV con la misma pasión que le pones a tu equipo de toda la vida, y comprando tu boleto en línea te llevas de regalo una gorra exclusiva de "Los Terps".
COMPRA TUS BOLETOS


GREENBELT CELEBRA 70 AÑOS DE SU DESFILE DE LABOR DAY (Y EL METRO CAMBIA DE RUTA)

Foto: Martin Podsiad / Unsplash

El Greenbelt Labor Day Festival reúne a miles de personas del 4 al 7 de septiembre con un desfile que cumple 70 años, además de música en vivo y una feria completa para toda la familia. Si piensas ir en Metro, toma nota de un detalle importante: el servicio está suspendido entre las estaciones de Hyattsville Crossing y Greenbelt durante el evento, así que vas a necesitar un plan alterno de transporte, en carro o con un servicio de conexión. El festival es una tradición muy querida en Prince George's County y una buena opción si buscas un plan gratis y familiar para el fin de semana largo.

UN MENSAJE DE
AD

ENFERMARTE NO ESTÁ EN TUS PLANES

Y la ciencia te da una razón más para no estarlo.
Estudios clínicos demostraron que el glutatión duplica la actividad de las células Natural Killer — las que tu cuerpo usa para destruir virus y bacterias antes de que te hagan caer. GlutaDose Wellness pone esa defensa en su máximo nivel con una fórmula líquida de glutatión, vitamina C y zinc. Un vial cada mañana. Para que jamás te pierdas uno de esos momentos que vale la pena vivir.


DC STATE FAIR CUMPLE 17 AÑOS ESTE DOMINGO EN ANTHEM ROW

Foto: Unsplash

La Feria Estatal de DC llega a su edición número 17 este domingo en Anthem Row, con entrada completamente gratuita. Vas a encontrar concursos de agricultura urbana, competencias de comelones de pie y una buena variedad de puestos de comida, todo pensado para que las familias pasen un día completo sin gastar en boletos. Es un evento pequeño comparado con las grandes ferias estatales de otros lugares del país, pero se ha ganado su lugar como una celebración muy local de lo que se cultiva y se cocina en la capital. Si buscas un plan gratis para cerrar el fin de semana largo, esta es una buena opción.


"AQUÍ SEGUIMOS": ARTE MEXICANO PALESTINO ABRE HOY EN BALTIMORE

La exhibición colectiva Aquí Seguimos abre hoy en Baltimore y reúne obras de artistas mexicanos y palestinos en un mismo espacio, con un mensaje de solidaridad entre ambas comunidades. Lo especial de esta muestra es que el 100% de las ganancias de las ventas se donan a Gaza Mutual Aid Collective y a Migrant Solidarity Mutual Aid Network, dos organizaciones que trabajan directamente con comunidades afectadas por conflictos y desplazamiento. Si te interesa el arte con causa social, esta es una oportunidad de apoyar dos causas importantes mientras disfrutas de una exhibición pensada para generar conversación. Vale la pena aprovechar el fin de semana para conocerla en persona.


JACK ROSE CELEBRA EL MES DEL BOURBON CON PAPPY HOUR ESTE VIERNES

Jack Rose Dining Saloon celebra su decimotercer Mes de la Herencia del Bourbon con más de 2,700 etiquetas disponibles y descuentos especiales en la línea Van Winkle. El primer gran evento es el Pappy Hour este viernes 4 de septiembre, pensado para quienes quieren probar etiquetas difíciles de conseguir a un precio más accesible de lo habitual. Durante el resto del mes también va a haber catas especiales cada domingo, incluido un brunch con el destilador maestro de Jim Beam como invitado especial. Si el bourbon es lo tuyo, este es el momento del año para visitar uno de los bares con la colección más grande de Washington.

/

NUESTRO INSTAGRAM

Instagram post

🗳️ Janeese Lewis George recorre los ocho wards de DC con una pregunta para los residentes: ¿qué cambiarían de su vecindario? Estuvimos en una de las sesiones y la comunidad latina tuvo mucho que decir. Las próximas fechas están en el post.

OTRAS NOTICIAS LOCALES

4 de cada 10 adultos en EE.UU. recortan sus medicinas por el precio. Un nuevo reporte de Patients For Affordable Drugs revela que 4 de cada 10 adultos omiten sus medicinas por el costo, con un impacto todavía más duro en la comunidad latina que maneja diabetes.

Apple, Fire TV y Echo: las mejores ofertas de Amazon por Labor Day. Amazon rebajó los AirPods Pro 3, el Fire TV Stick 4K Max, el Echo Dot y otros productos para el hogar en su venta de Labor Day, activa hasta el 7 de septiembre

DC recibió un récord de 27.2 millones de visitantes en 2025. Destination DC apuesta ahora al calendario deportivo de la ciudad para mantener ese impulso, pese a un recorte de dos tercios en su presupuesto de mercadeo.

EVENTOS
DE LA SEMANA

SÁBADO 5 DE SEPTIEMBRE
🏟️ RFK Legacy: A Tailgate Experience

Revive la magia del legendario RFK Stadium con música en vivo, comida, juegos, una zona para niños y atletas históricos compartiendo sus mejores memorias del recinto. Un evento gratuito para toda la comunidad en honor al legado deportivo de Washington. De 1:00 p.m. a 5:00 p.m.

📍 The Fields at RFK Campus, Washington, D.C.

DOMINGO 6 DE SEPTIEMBRE
🧘 Yoga on The Great Lawnb

Clase de yoga para todos los niveles al aire libre en Walter Reed, ideal para cerrar el fin de semana con calma. De 9:00 a 10:00 a.m. Trae tu propio tapete. $10 por clase.

📍The Parks at Walter Reed, 1301 Main Dr. NW, Washington, DC 20012

DOMINGO 6 DE SEPTIEMBRE
🛍️ Flea Market at Eastern Market

Mercado de antigüedades, arte y objetos vintage con decenas de vendedores, todos los domingos del año en Capitol Hill. De 9:00 a.m. a 4:00 p.m. Entrada gratuita.


📍 7th St. SE & C St. SE, Washington, DC 20003

Lo que hacemos importa. Contar nuestras historias con rigor, contexto y en español requiere tiempo y recursos. Tu donación hace posible que este periodismo siga existiendo.

¿Te reenviaron este correo?
SUSCRÍBETE A NUESTROS NEWSLETTERS

Enviamos newsletters como este todos los días.

Redactora: Valeria Rodríguez Villapol | Coordinadora: Andrea Cifuentes | Deputy Publisher: Rafael Ulloa

1