Esta edición es patrocinada por Comcast

WASHINGTON, D.C. | NOV.04.2026

Buenos días. Janeese Lewis George ganó la alcaldía de DC con 84,3% de los votos de primera preferencia y será la primera socialista democrática al frente de la ciudad. Virginia aprobó sus tres enmiendas constitucionales, Wes Moore fue reelegido en Maryland y la Pregunta 3 abre la puerta a un nuevo mapa del Congreso. Siete delegados latinos de Montgomery y Prince George's ganaron sus escaños, y 62% de los votantes latinos apoyó a demócratas a la Cámara, según la encuesta a boca de urna de NBC News.


Hoy el clima está soleado

☀️

75 °F de máxima
🌙

51 °F en la noche

UN MENSAJE DE
AD

ENVÍA DINERO A TU FAMILIA DESDE TU TELÉFONO

Entre el trabajo y las tareas del día, encontrar tiempo para ir a una tienda de envíos puede ser difícil. Con Zapp puedes enviar dinero desde WhatsApp, sin filas ni descargar otra aplicación. Si vives en el DMV y envías a Guatemala, El Salvador, Honduras o Nicaragua, conoce cómo funciona.

LO ÚLTIMO EN DC, MD Y VA

➊
JANEESE LEWIS GEORGE GANA LA ALCALDÍA DE DC Y PROMETE SACAR A LA POLICÍA DE LOS OPERATIVOS DE ICE

Retrato oficial de Janeese Lewis George, alcaldesa electa de DC

Foto: Concejo del Distrito de Columbia / Wikimedia Commons (dominio público)

Janeese Lewis George será la próxima alcaldesa de DC: la concejal del Ward 4 obtuvo 84,3% de los votos de primera preferencia en el conteo no oficial y será la primera socialista democrática al frente de la ciudad. Asumirá en enero y sucederá a Muriel Bowser, tras 12 años de su gobierno. Para los inmigrantes, prometió firmar una orden ejecutiva que saque a la policía de DC de la aplicación de las leyes migratorias federales. Su margen tiene límites: el Congreso puede anular leyes de DC. Sigue el conteo en electionresults.dcboe.org; el artículo explica su proyecto de ley B26-0549 sobre ICE y qué sigue en el Concejo.

UN MENSAJE DE
AD

TU SITUACIÓN ECONÓMICA NO DEBERÍA DECIDIR TU FUTURO

El dinero no tiene por qué ser lo que te frene. En Prince George’s Community College hay becas, ayuda financiera del gobierno y programas de trabajo y estudio (Work-Study) para trabajar mientras estudias. Si calificas, el Federal Pell Grant —una beca que no se devuelve— puede cubrir buena parte de tu matrícula. Y si no sabes por dónde empezar, sus especialistas de inscripción te guían, en español. Ni el dinero ni las circunstancias van a contar tu historia por ti. En PGCC encuentras las herramientas para escribirla tú.

➋
VIRGINIA APRUEBA LAS TRES ENMIENDAS SOBRE ABORTO, MATRIMONIO Y DERECHO AL VOTO

Fachada del Capitolio de Virginia en Richmond

Foto: xiquinhosilva / Wikimedia Commons (CC BY 4.0)

Los votantes de Virginia aprobaron las tres enmiendas a la Constitución estatal, con entre 56% y 62% de los votos, según el conteo del Departamento de Elecciones. La de derechos reproductivos obtuvo 62,3% y protege decisiones sobre aborto, anticoncepción, parto y fertilidad. La del matrimonio sumó 57,2% y elimina de la Constitución la prohibición del matrimonio entre personas del mismo sexo. La del derecho al voto logró 56,3% y restablece automáticamente el voto de personas con condenas por delitos graves al salir de prisión. La primera ya enfrenta demandas y sus opositores seguirán en los tribunales; el artículo detalla qué cambia con cada una.

UN MENSAJE DE
AD

CUANDO NO PUEDES DARTE EL LUJO DE ENFERMARTE

Enfermarte no está en tus planes.

Por eso empieza cada mañana con un vial de GlutaDose Wellness: una poderosa fórmula líquida a base de Glutatión, Vitamina C y Zinc que fortalece tu sistema inmunológico a nivel celular y le da a tu cuerpo la protección que necesita para vivir al máximo todos los días.

➌
WES MOORE ES REELEGIDO Y MARYLAND APRUEBA LA PREGUNTA 3 PARA REDIBUJAR EL MAPA DEL CONGRESO

Retrato oficial del gobernador de Maryland, Wes Moore

Foto: Gobierno del Estado de Maryland / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)

El gobernador demócrata Wes Moore fue reelegido y volvió a derrotar al republicano Dan Cox, como en 2022: tenía 62,5% frente a 33,2% en el conteo no oficial, que aún no incluye todo el voto por correo. Los votantes también aprobaron la Pregunta 3 con 60%, que aclara que la regla de distritos compactos y conectados no aplica al Congreso y abre la puerta a redibujar el mapa federal. Los demócratas la presentaron como respuesta a los mapas de estados republicanos; los republicanos la critican. Adrian Boafo, de 32 años, ganó el escaño que Steny Hoyer ocupaba desde 1981; resultados en elections.maryland.gov.

➍
SIETE DELEGADOS LATINOS DE MONTGOMERY Y PRINCE GEORGE'S GANAN SUS ESCAÑOS EN ANNAPOLIS

Joseline Peña-Melnyk, presidenta de la Cámara de Delegados de Maryland

Foto: Maryland GovPics / Wikimedia Commons (CC BY 4.0)

Los siete delegados latinos de Montgomery y Prince George's que estaban en la boleta ganaron sus escaños en la Cámara de Delegados de Maryland, la mayoría sin rival republicano. Entre ellos están Joseline Peña-Melnyk, presidenta de la Cámara, primera afrolatina y primera inmigrante en ocupar ese cargo; Ashanti Martinez, presidente del Latino Caucus; y Gabriel Acevero, el más votado de su distrito. También ganaron Barbara Ebel, nacida en Puerto Rico, como Register of Wills de Montgomery, y Jessica Nichols en el Concejo de Howard. El artículo incluye a los otros delegados y de dónde son.

NUESTRO INSTAGRAM

Instagram post

☕ Cafecito, donde cada antojo tiene raíz. Con la cohost @fernandalefon, visitamos este rincón de Arlington y conocimos a sus dueños, José Arturo Encarnación y Jessica Córdova y probamos los chilaquiles verdes que todos recomiendan. Un nuevo episodio de Lo Nuestro.

OTRAS NOTICIAS LOCALES

El voto latino se inclinó hacia los demócratas en las midterms. Según la encuesta a boca de urna de NBC News, 62% de los votantes latinos apoyó a candidatos demócratas a la Cámara de Representantes; en 2024, Kamala Harris había obtenido 51% de ese voto.

La salvadoreña Sonia Vásquez Luna gana un escaño en la Cámara de Delegados de Virginia. La concejal de Manassas ganó con cerca del 70% de los votos la elección especial del Distrito 20, que abarca Manassas, Manassas Park y parte de Prince William.

Warner gana un cuarto mandato y Elaine Luria recupera el Distrito 2 para los demócratas. En el Distrito 1, Shannon Taylor aventaja a Rob Wittman y se declaró ganadora, pero la AP todavía no proyectó la carrera; el Distrito 5 también sigue sin definir.

EVENTOS
DE LA SEMANA

JUEVES 5 DE NOVIEMBRE
💃 Baila Thursdays en La Cosecha

Noche social de salsa de Baila DC con lección para principiantes de 7:00 a 8:00 p.m. y baile abierto con DJs hasta las 11:00 p.m., en el mercado latino de Union Market. Clase más social 20enlínea(25 en puerta); solo social $15. Recomendado para adultos.

📍La Cosecha, 1280 4th St NE, Washington, DC 20002

VIERNES 6 DE NOVIEMBRE
🍽️ Perreo Friday en Café Citron

Cena latina con clase gratuita de salsa de 9:00 a 10:00 p.m., social de salsa de 10:00 a 11:00 p.m. y, desde las 11:00 p.m., perreo y reggaetón hasta las 3:00 a.m. Cena y bebidas a la carta; mesa con botella desde $150 de consumo mínimo. Ambiente de vida nocturna para adultos.

📍Café Citron, 1343 Connecticut Ave NW, Washington, DC 20036

SÁBADO 7 DE NOVIEMBRE
🥕 Mercado de Agricultores FRESHFARM de Silver Spring

Mercado con más de 45 productores de la región, con frutas, verduras, carnes, lácteos, panes, vinos y artesanías, de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. Familiar y accesible desde el metro.

📍Veterans Plaza, One Veterans Place, Silver Spring, MD 20910

Lo que hacemos importa. Contar nuestras historias con rigor, contexto y en español requiere tiempo y recursos. Tu donación hace posible que este periodismo siga existiendo.

¿Te reenviaron este correo?
SUSCRÍBETE A NUESTROS NEWSLETTERS

Enviamos newsletters como este todos los días.

Redactora: Valeria Rodríguez Villapol | Coordinadora: Andrea Cifuentes | Deputy Publisher: Rafael Ulloa