Esta edición es patrocinada por Comcast
WASHINGTON, D.C. | NOV.04.2026
Buenos días. Janeese Lewis George ganó la alcaldía de DC con 84,3% de los votos de primera preferencia y será la primera socialista democrática al frente de la ciudad. Virginia aprobó sus tres enmiendas constitucionales, Wes Moore fue reelegido en Maryland y la Pregunta 3 abre la puerta a un nuevo mapa del Congreso. Siete delegados latinos de Montgomery y Prince George's ganaron sus escaños, y 62% de los votantes latinos apoyó a demócratas a la Cámara, según la encuesta a boca de urna de NBC News.
Hoy el clima está soleado
☀️
75 °F de máxima
🌙
51 °F en la noche
UN MENSAJE DE
|
AD
|
ENVÍA DINERO A TU FAMILIA DESDE TU TELÉFONO
Entre el trabajo y las tareas del día, encontrar tiempo para ir a una tienda de envíos puede ser difícil. Con Zapp puedes enviar dinero desde WhatsApp, sin filas ni descargar otra aplicación. Si vives en el DMV y envías a Guatemala, El Salvador, Honduras o Nicaragua, conoce cómo funciona.
LO ÚLTIMO EN DC, MD Y VA
➊
JANEESE LEWIS GEORGE GANA LA ALCALDÍA DE DC Y PROMETE SACAR A LA POLICÍA DE LOS OPERATIVOS DE ICE
Janeese Lewis George será la próxima alcaldesa de DC: la concejal del Ward 4 obtuvo 84,3% de los votos de primera preferencia en el conteo no oficial y será la primera socialista democrática al frente de la ciudad. Asumirá en enero y sucederá a Muriel Bowser, tras 12 años de su gobierno. Para los inmigrantes, prometió firmar una orden ejecutiva que saque a la policía de DC de la aplicación de las leyes migratorias federales. Su margen tiene límites: el Congreso puede anular leyes de DC. Sigue el conteo en electionresults.dcboe.org; el artículo explica su proyecto de ley B26-0549 sobre ICE y qué sigue en el Concejo.
UN MENSAJE DE
|
AD
|
TU SITUACIÓN ECONÓMICA NO DEBERÍA DECIDIR TU FUTURO
El dinero no tiene por qué ser lo que te frene. En Prince George’s Community College hay becas, ayuda financiera del gobierno y programas de trabajo y estudio (Work-Study) para trabajar mientras estudias. Si calificas, el Federal Pell Grant —una beca que no se devuelve— puede cubrir buena parte de tu matrícula. Y si no sabes por dónde empezar, sus especialistas de inscripción te guían, en español. Ni el dinero ni las circunstancias van a contar tu historia por ti. En PGCC encuentras las herramientas para escribirla tú.
➋
VIRGINIA APRUEBA LAS TRES ENMIENDAS SOBRE ABORTO, MATRIMONIO Y DERECHO AL VOTO
Los votantes de Virginia aprobaron las tres enmiendas a la Constitución estatal, con entre 56% y 62% de los votos, según el conteo del Departamento de Elecciones. La de derechos reproductivos obtuvo 62,3% y protege decisiones sobre aborto, anticoncepción, parto y fertilidad. La del matrimonio sumó 57,2% y elimina de la Constitución la prohibición del matrimonio entre personas del mismo sexo. La del derecho al voto logró 56,3% y restablece automáticamente el voto de personas con condenas por delitos graves al salir de prisión. La primera ya enfrenta demandas y sus opositores seguirán en los tribunales; el artículo detalla qué cambia con cada una.
UN MENSAJE DE

|
AD
|
CUANDO NO PUEDES DARTE EL LUJO DE ENFERMARTE
Enfermarte no está en tus planes.
Por eso empieza cada mañana con un vial de GlutaDose Wellness: una poderosa fórmula líquida a base de Glutatión, Vitamina C y Zinc que fortalece tu sistema inmunológico a nivel celular y le da a tu cuerpo la protección que necesita para vivir al máximo todos los días.
➌
WES MOORE ES REELEGIDO Y MARYLAND APRUEBA LA PREGUNTA 3 PARA REDIBUJAR EL MAPA DEL CONGRESO
El gobernador demócrata Wes Moore fue reelegido y volvió a derrotar al republicano Dan Cox, como en 2022: tenía 62,5% frente a 33,2% en el conteo no oficial, que aún no incluye todo el voto por correo. Los votantes también aprobaron la Pregunta 3 con 60%, que aclara que la regla de distritos compactos y conectados no aplica al Congreso y abre la puerta a redibujar el mapa federal. Los demócratas la presentaron como respuesta a los mapas de estados republicanos; los republicanos la critican. Adrian Boafo, de 32 años, ganó el escaño que Steny Hoyer ocupaba desde 1981; resultados en elections.maryland.gov.
➍
SIETE DELEGADOS LATINOS DE MONTGOMERY Y PRINCE GEORGE'S GANAN SUS ESCAÑOS EN ANNAPOLIS
Los siete delegados latinos de Montgomery y Prince George's que estaban en la boleta ganaron sus escaños en la Cámara de Delegados de Maryland, la mayoría sin rival republicano. Entre ellos están Joseline Peña-Melnyk, presidenta de la Cámara, primera afrolatina y primera inmigrante en ocupar ese cargo; Ashanti Martinez, presidente del Latino Caucus; y Gabriel Acevero, el más votado de su distrito. También ganaron Barbara Ebel, nacida en Puerto Rico, como Register of Wills de Montgomery, y Jessica Nichols en el Concejo de Howard. El artículo incluye a los otros delegados y de dónde son.
NUESTRO INSTAGRAM
☕ Cafecito, donde cada antojo tiene raíz. Con la cohost @fernandalefon, visitamos este rincón de Arlington y conocimos a sus dueños, José Arturo Encarnación y Jessica Córdova y probamos los chilaquiles verdes que todos recomiendan. Un nuevo episodio de Lo Nuestro.
OTRAS NOTICIAS LOCALES
El voto latino se inclinó hacia los demócratas en las midterms. Según la encuesta a boca de urna de NBC News, 62% de los votantes latinos apoyó a candidatos demócratas a la Cámara de Representantes; en 2024, Kamala Harris había obtenido 51% de ese voto.
La salvadoreña Sonia Vásquez Luna gana un escaño en la Cámara de Delegados de Virginia. La concejal de Manassas ganó con cerca del 70% de los votos la elección especial del Distrito 20, que abarca Manassas, Manassas Park y parte de Prince William.
Warner gana un cuarto mandato y Elaine Luria recupera el Distrito 2 para los demócratas. En el Distrito 1, Shannon Taylor aventaja a Rob Wittman y se declaró ganadora, pero la AP todavía no proyectó la carrera; el Distrito 5 también sigue sin definir.
EVENTOS
DE LA SEMANA
JUEVES 5 DE NOVIEMBRE
💃 Baila Thursdays en La Cosecha
Noche social de salsa de Baila DC con lección para principiantes de 7:00 a 8:00 p.m. y baile abierto con DJs hasta las 11:00 p.m., en el mercado latino de Union Market. Clase más social 20enlínea(25 en puerta); solo social $15. Recomendado para adultos.
📍La Cosecha, 1280 4th St NE, Washington, DC 20002
VIERNES 6 DE NOVIEMBRE
🍽️ Perreo Friday en Café Citron
Cena latina con clase gratuita de salsa de 9:00 a 10:00 p.m., social de salsa de 10:00 a 11:00 p.m. y, desde las 11:00 p.m., perreo y reggaetón hasta las 3:00 a.m. Cena y bebidas a la carta; mesa con botella desde $150 de consumo mínimo. Ambiente de vida nocturna para adultos.
📍Café Citron, 1343 Connecticut Ave NW, Washington, DC 20036
SÁBADO 7 DE NOVIEMBRE
🥕 Mercado de Agricultores FRESHFARM de Silver Spring
Mercado con más de 45 productores de la región, con frutas, verduras, carnes, lácteos, panes, vinos y artesanías, de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. Familiar y accesible desde el metro.
📍Veterans Plaza, One Veterans Place, Silver Spring, MD 20910
Lo que hacemos importa. Contar nuestras historias con rigor, contexto y en español requiere tiempo y recursos. Tu donación hace posible que este periodismo siga existiendo.
¿Te reenviaron este correo?
SUSCRÍBETE A NUESTROS NEWSLETTERS
Enviamos newsletters como este todos los días.
Redactora: Valeria Rodríguez Villapol | Coordinadora: Andrea Cifuentes | Deputy Publisher: Rafael Ulloa














