Esta edición es patrocinada por J.P. Morgan Chase
WASHINGTON, D.C. | OCT.05.2026
Buenos días, y feliz inicio de semana. La población latina del DMV llegó a 832,000 personas y explicó más de la mitad del crecimiento regional entre 2019 y 2024, con comunidades que ya representan el 40% de las escuelas públicas de Prince George’s y el 35% de Montgomery. El Congreso evitó el cierre de gobierno hasta el 11 de diciembre, pero esa fecha ya es la próxima clave para los miles de empleados federales que viven en el DMV. Desde el 1 de octubre, Virginia empezó a sellar automáticamente el historial penal de 415,000 personas bajo la Clean Slate Act. Y si tienes Medicaid en Maryland como asilado o refugiado, revisa tu cobertura: hasta 4,500 personas la pierden este mes.
Hoy el clima está soleado
☀️
73 °F de máxima
🌙
49 °F en la noche
UN MENSAJE DE
|
AD
|
SABEN QUE ESTÁS BUSCANDO TRABAJO
Una oferta inesperada puede parecer una buena oportunidad. Pero si te piden datos personales, dinero o pagos antes de empezar, detente. Verifica la empresa desde su sitio oficial antes de responder o compartir información.
LO ÚLTIMO EN DC, MD Y VA
➊
832,000 LATINOS VIVEN YA EN EL DMV: ASÍ HA CAMBIADO LA REGIÓN
Foto: Unsplash
La población latina del DMV llegó a 832,000 personas entre 2019 y 2024, un aumento de 137,640 que representó más de la mitad de todo el crecimiento regional, según el censo. Los latinos ya son el 19.3% de los residentes del DMV y más de 250,000 tienen menos de 18 años. El crecimiento se nota en las escuelas: los estudiantes latinos ya son el 40% de la matrícula en Prince George’s, el 35% en Montgomery y el 29% en Fairfax. Si la tendencia continúa, uno de cada cuatro residentes del DMV será latino hacia mediados de la próxima década, una fuerza central en el futuro de la región.
UN MENSAJE DE
|
AD
|
NUNCA ES TARDE PARA APRENDER UN IDIOMA
Flor Perdomo Rivera llegó a Estados Unidos en 2016 y, durante años, el inglés fue su mayor reto. En 2021 se animó y se inscribió en las clases de inglés de PGCC. Las primeras fueron cuesta arriba. Pero se prometió algo simple: iba a aprender, y lo iba a lograr. Hoy sigue estudiando, y PGCC le dio la oportunidad de trabajar ayudando a otros estudiantes latinos que, como ella antes, apenas dan su primer paso.
➋
¿QUÉ PASA CON TU SUELDO FEDERAL DESPUÉS DEL 11 DE DICIEMBRE?
Foto: Unsplash
La Cámara aprobó una medida de financiamiento temporal que mantiene al gobierno federal abierto hasta el 11 de diciembre, evitando un cierre justo antes de las elecciones. Pero esa fecha ya es la próxima clave para los empleados federales que viven en el DMV, una de las regiones con mayor concentración de trabajo federal del país. Para entonces, el Congreso deberá aprobar el presupuesto completo de 2027, negociar otra extensión, o llegar a un acuerdo más amplio antes de fin de año. Analistas advierten que un nuevo cierre de gobierno a inicios de 2027 sigue siendo posible, sobre todo si el control del Congreso cambia tras las elecciones de noviembre.
UN MENSAJE DE
|
AD
|
VÍSTETE DE ROJO PARA LA HISPANIC HERITAGE NIGHT
Tu primer partido de los Caps puede convertirse en tu próxima tradición. El 14 de octubre, los Washington Capitals reciben a los Montreal Canadiens con música latina, presentación de los jugadores en español y Jenny “The Voice” Hernandez como anfitriona invitada. Ven con tus amigos, vístete de rojo y prepárate para alentar.
➌
VIRGINIA BORRA EL HISTORIAL PENAL DE 415,000 PERSONAS: ASÍ FUNCIONA
Foto: Unsplash
La Clean Slate Act de Virginia empezó el 1 de octubre a sellar automáticamente el historial penal de unas 415,000 personas, sin que el estado notifique a cada quien cuando ocurre. La ley cubre delitos menores de robo, conducta desordenada, allanamiento y posesión de marihuana, siempre que hayan pasado 7 años sin nuevas condenas en casos menores o 10 años en ciertos delitos graves. El proceso es automático y no requiere ningún trámite, aunque las personas pueden verificar su historial en las cortes de circuito de Virginia o con grupos como Clean Slate Virginia. La ley aplica solo en Virginia: Maryland y DC tienen reglas distintas para sellar antecedentes.
➍
43 PELÍCULAS, 21 PAÍSES: EL FESTIVAL DE CINE LATINO DE SILVER SPRING CIERRA SU ÚLTIMA SEMANA
Foto: Pauline Iakovleva / Unsplash
El AFI Latin American Film Festival cierra su edición 37 el miércoles 7 de octubre en Silver Spring, con 43 películas de 21 países, charlas con directores y la selección oficial de Chile para los Óscar 2027. El festival, uno de los más longevos dedicados al cine latinoamericano en el país, reúne cada año a cineastas y audiencias del DMV alrededor de historias que rara vez llegan a las carteleras comerciales. Esta última semana incluye funciones especiales y conversaciones con parte del elenco y equipo creativo. Para quienes quieran cerrar el Mes de la Herencia Hispana con cine de calidad, esta es una de las últimas oportunidades de la temporada.
NUESTRO INSTAGRAM
💰 ¿Qué puedes hacer hoy para mejorar tu situación económica? Fuimos al Latin American Youth Center a un panel de líderes latinas y un taller de educación financiera, con consejos prácticos para empezar desde donde estás.
OTRAS NOTICIAS LOCALES
¿Pierdes Medicaid en Maryland? Hasta 4,500 inmigrantes afectados. Desde el 1 de octubre, asilados, refugiados y otras personas con estatus humanitario dejaron de calificar para Medicaid en Maryland. Quienes conservan la cobertura incluyen a residentes permanentes que cumplen la regla de 5 años, cubanos, haitianos y menores. Actualiza tus datos en Maryland Health Connection antes de que se apliquen los cambios.
La licencia familiar pagada en DC baja a $1,100 semanales este mes. El beneficio semanal máximo bajó de $1,190 a $1,100, como parte de un recorte presupuestario de $95.4 millones en el programa. El cambio afecta a quienes planean tomar licencia por nacimiento, adopción o cuidado de un familiar enfermo en los próximos meses, así que conviene revisar los nuevos montos antes de solicitarla.
Veinte años después, la boliviana de Pan American Bakery sigue en Columbia Pike. La boliviana Genny DeFoor sigue al frente de su panadería en Arlington, veinte años después de su primer reportaje de prensa. Este octubre es parte de la campaña “Juntos Somos Más”, que celebra a negocios latinos que han resistido el paso del tiempo en el DMV.
EVENTOS
DE LA SEMANA
MIÉRCOLES 7 DE OCTUBRE
📚 El desvarío de la libertad
Coloquio sobre la obra literaria de Julio Túpac Cabello y su perspectiva periodística del proceso venezolano, con la presentación de su libro más reciente, "Si no es única, no es tu historia: apuntes sobre storytelling". Modera la profesora Carmen Helena Ruzza, de American University. De 6:00 p.m. a 8:00 p.m.
📍Flor Coffee + Books, 1220 31st Street NW, Washington, DC 20007
LUNES 5 DE OCTUBRE
🌮 Restaurante Week de Virginia
Arranca la celebración estatal de la cocina latina, del 5 al 11 de octubre de 2026 en todo Virginia, organizada por la Cámara Hispana de Virginia con restaurantes, panaderías, mercados, food trucks y chefs que traen los sabores de América Latina. Con el "Sabores Passport", quienes visiten un restaurante participante pueden enviar una foto de su comida para participar por una tarjeta de regalo. Restaurantes participantes en todo Virginia.
📍Restaurantes participantes en todo Virginia
MARTES 6 DE OCTUBRE
🎬 Festival de Cine Latinoamericano de AFI: "El deshielo"
Función central de la película elegida por Chile para los Óscar 2027, con recepción posterior ofrecida por la Embajada de Chile. Dirigida por Manuela Martelli, sigue a Inés, una niña solitaria que pasa una temporada en el centro vacacional de sus abuelos en el sur de Chile, en una historia que revela las contradicciones del regreso de Chile a la democracia a inicios de los años 90. A las 7:00 p.m., boletos generales desde $15.
📍 AFI Silver Theatre, 8633 Colesville Road, Silver Spring, MD 20910
Lo que hacemos importa. Contar nuestras historias con rigor, contexto y en español requiere tiempo y recursos. Tu donación hace posible que este periodismo siga existiendo.
¿Te reenviaron este correo?
SUSCRÍBETE A NUESTROS NEWSLETTERS
Enviamos newsletters como este todos los días.
Redactora: Valeria Rodríguez Villapol | Coordinadora: Andrea Cifuentes | Deputy Publisher: Rafael Ulloa
