Esta edición es patrocinada por Comcast
WASHINGTON, D.C. | NOV.05.2026
Buenos días. Desde el 1 de enero de 2027, solo residentes permanentes, entrantes cubano-haitianos y migrantes de COFA conservarán los subsidios de seguro médico del Marketplace. Gina Hinojosa derrotó a Greg Abbott y será la primera gobernadora latina de Texas, y DC aprobó prohibir el foie gras con más de 73% de los votos. Esta noche, a las 8:15 p. m. ET, los Ravens reciben a los Jaguars sin Lamar Jackson.
Hoy el clima está lluvioso
☀️
74 °F de máxima
🌙
63 °F en la noche
UN MENSAJE DE
|
AD
|
CON ZAPP, TU DINERO LLEGA EN MINUTOS
Cuando tu familia espera un envío, el tiempo importa. Con Zapp, el dinero que envías desde Washington D. C., Maryland o Virginia a Guatemala, El Salvador, Honduras o Nicaragua puede llegar en minutos. La entrega depende del destino, el método elegido y las condiciones del envío.
LO ÚLTIMO EN DC, MD Y VA
➊
SOLO TRES GRUPOS DE INMIGRANTES MANTENDRÁN LOS SUBSIDIOS DE SEGURO MÉDICO DEL MARKETPLACE DESDE 2027
Si eres asilado, refugiado, tienes TPS o una visa temporal, desde el 1 de enero de 2027 podrás seguir comprando un seguro en el Marketplace, pero sin subsidio. Solo tres grupos mantendrán la ayuda: residentes permanentes legales, entrantes cubano-haitianos y migrantes del Compacto de Libre Asociación (COFA). KFF estima que 1,4 millones de inmigrantes con presencia legal perderían cobertura. En Maryland, la inscripción en un plan privado cierra el 15 de enero y en DC el 31 de enero. Maryland Health Connection ayuda gratis en más de 200 idiomas en el 1-855-642-8572; el artículo explica qué opciones quedan y qué dice sobre privacidad.
UN MENSAJE DE
|
AD
|
NO NECESITAS ENDEUDARTE PARA CAMBIAR TU FUTURO
Muchos creen que estudiar significa años de deudas. En Prince George's Community College hay caminos reales para pagar tu educación: ayuda financiera y becas que se ajustan a tu situación, sin poner en riesgo tu estabilidad. Nadie más va a contar tu historia, ni tu trabajo ni tus deudas. En PGCC encuentras el camino para escribirla tú.
➋
GINA HINOJOSA DERROTA A GREG ABBOTT Y SERÁ LA PRIMERA GOBERNADORA LATINA DE TEXAS
Gina Hinojosa derrotó al gobernador republicano Greg Abbott con 53% de los votos (5,230,908 contra 4,524,948) y será la primera gobernadora latina de Texas, tras más de tres décadas de control republicano. Nacida en Brownsville, presidió la junta escolar de Austin y ganó gastando cinco veces menos en anuncios que Abbott, que invirtió unos $119 millones. Propuso pagos únicos de $1,500 a cada hogar texano con el Rainy Day Fund y se opone a los vouchers escolares. Asumirá en enero de 2027; el artículo incluye qué propuestas necesitan a la Legislatura y la victoria de James Talarico en el Senado.
UN MENSAJE DE

|
AD
|
CUANDO NO PUEDES DARTE EL LUJO DE ENFERMARTE
Enfermarte no está en tus planes.
Por eso empieza cada mañana con un vial de GlutaDose Wellness: una poderosa fórmula líquida a base de Glutatión, Vitamina C y Zinc que fortalece tu sistema inmunológico a nivel celular y le da a tu cuerpo la protección que necesita para vivir al máximo todos los días.
➌
DC APRUEBA PROHIBIR EL FOIE GRAS: LA INICIATIVA 86 OBTUVO MÁS DE 73% DE LOS VOTOS
Los votantes de DC aprobaron la Iniciativa 86, que prohibe forzar la alimentación de aves en el Distrito y vender productos que dependan de esa práctica, como el foie gras, con más de 73% de los votos. La ley prevé multas de $1,000 a $5,000 y las infracciones graves podrían costar la licencia comercial. DC es el segundo mayor mercado de foie gras de EEUU, según la campaña. Hudson Valley Foie Gras, uno de los dos mayores productores del país, ya consulta a abogados para impugnarla, y aún no está claro cuándo desaparecerá de los menús. El artículo recoge la postura del chef José Andrés.
➍
RAVENS SIN LAMAR JACKSON: CIRUGÍA EN EL PULGAR Y JAGUARS ESTE JUEVES EN EL M&T BANK
Lamar Jackson se operará el pulgar derecho y se perderá al menos cuatro juegos tras la derrota 36-10 ante los Bills; su regreso más temprano sería el 13 de diciembre ante Tampa Bay. Los Ravens (4-4) reciben hoy a los Jaguars a las 8:15 p. m. ET en el M&T Bank Stadium, por Prime Video y con radio en 98 Rock (97.9 FM) y WBAL (1090 AM). El novato sin draft Joe Fagnano sería el abridor y Baltimore podría buscar un mariscal por canje antes del 10 de noviembre. El artículo repasa a Huntley, Reed y Slovis.
NUESTRO INSTAGRAM
🗳️ Así votó el DMV. Janeese Lewis George será la nueva alcaldesa de DC, Sonia Vásquez Luna hace historia en Virginia, Wes Moore gana un segundo mandato en Maryland y se aprueban las tres enmiendas estatales.
OTRAS NOTICIAS LOCALES
Demócratas ganan la Cámara y el Senado: qué cambia en el Congreso. Los demócratas ganaron al menos 54 escaños del Senado y 228 de la Cámara en las elecciones de medio término. El artículo explica cómo quedó el Congreso y qué viene ahora.
Dos escaños vacíos en el Concejo de DC: cómo se reemplaza a Robert White y Lewis George. White renunció el lunes y Lewis George dejará el Concejo en enero. El artículo explica quién nombra al interino y cuándo habrá elecciones especiales.
Centros de datos de IA pierden en las urnas en Ohio, Texas y Georgia. Votantes de al menos 33 comunidades aprobaron restricciones a los centros de datos de inteligencia artificial, y Ohio, Texas y Georgia eligieron gobernadores que prometieron frenarlos.
EVENTOS
DE LA SEMANA
SÁBADO 7 DE NOVIEMBRE
🎖️ Festival en honor a los veteranos latinos en el Museo Nacional de Historia Americana
El sábado 7 de noviembre, de 10:00 a.m. a 5:30 p.m., el National Museum of the American Latino honra a los veteranos con un festival gratuito que celebra las historias, el valor y las contribuciones de generaciones de latinos que han servido en las Fuerzas Armadas de Estados Unidos. Disfruta de música, exposiciones especiales y conversaciones con veteranos que nos invitan a reflexionar sobre el significado del servicio militar.
📍National Museum of American History, 1300 Constitution Ave NW, Washington, DC 20560
JUEVES 5 DE NOVIEMBRE
💃 Salsa Jueves en Bossa Bistro
Clase gratuita de bachata y salsa a las 8:00 p.m., seguida de baile social a las 9:00 p.m., con tapas del norte de Brasil y cócteles en el corazón de Adams Morgan. Gratis, todos los jueves.
📍Bossa Bistro + Lounge, 2463 18th St NW, Washington, DC 20009
SÁBADO 7 DE NOVIEMBRE
🥕 Mercado de Agricultores de Arlington (Courthouse)
Productores locales ofrecen frutas, verduras y productos artesanales, de 8:00 a.m. a mediodía, abierto todo el año. Gratis y accesible en metro.
📍Courthouse parking lot, 1400 N Courthouse Rd, Arlington, VA 22201
Lo que hacemos importa. Contar nuestras historias con rigor, contexto y en español requiere tiempo y recursos. Tu donación hace posible que este periodismo siga existiendo.
¿Te reenviaron este correo?
SUSCRÍBETE A NUESTROS NEWSLETTERS
Enviamos newsletters como este todos los días.
Redactora: Valeria Rodríguez Villapol | Coordinadora: Andrea Cifuentes | Deputy Publisher: Rafael Ulloa














