WASHINGTON, D.C. | AGO.06.2026
Esta edición está patrocinada por Comcast
Imagine that.
Virginia confirmó su primer caso de dengue de transmisión local, el mosquito Aedes albopictus es común en el norte del estado en verano. Elimina el agua estancada alrededor de tu casa y usa repelente. En Maryland, el fin del TPS haitiano dejó las iglesias de Salisbury con menos de la mitad de asistentes, el miedo al desplazamiento cambió la rutina de una comunidad que llevaba años viviendo legalmente. Y Virginia lanzó su primera campaña contra manejar bajo efecto del cannabis: legal para mayores de 21, pero al volante sigue siendo delito.
Hoy el clima está lluvioso
☀️
92 °F de máxima
🌙
76 °F en la noche
LO ÚLTIMO EN DC, MD Y VA
➊
VIRGINIA LANZA CAMPAÑA CONTRA MANEJAR BAJO EFECTO DE CANNABIS
Foto: Minku Kang / Unsplash.
Virginia registró 117 muertes en accidentes de tránsito vinculados al cannabis en 2025, y el DMV estatal lanzó su primera campaña propia contra manejar drogado, bajo el nombre "Relaxxxxx, Don't Drive High". La campaña corre del 10 de agosto al 7 de septiembre en TV, radio, redes sociales, vallas y hasta pancartas aéreas sobre conciertos. Aunque poseer marihuana es legal para mayores de 21 años, manejar tras consumirla sigue siendo un delito igual que conducir ebrio. Con las tiendas recreativas previstas para julio de 2027, las autoridades quieren instalar el mensaje antes de que el mercado legal abra.
UN MENSAJE DE
|
AD
|
LA DISTANCIA NO EXISTE CUANDO TODOS VEN EL MISMO JUEGO
Cada quien ve el partido desde un lugar distinto: uno en Texas, otro en Nueva York, alguien más en la sala de su casa. El chat grupal hace que la distancia no se sienta, y Metro se asegura de que la conexión aguante cada juego sin que la factura cambie al final del mes. Con la red 5G de T-Mobile y un precio de talk, text y datos 5G que no sube por 5 años, se puede seguir la temporada completa sin preocuparse por nada más que el marcador. Cambiarse hoy significa vivir cada momento con la gente que importa, sin importar dónde esté cada quien.
➋
FIN DEL TPS HAITIANO VACÍA LAS IGLESIAS EN MARYLAND
Foto: Gregory Hayes / Unsplash.
La asistencia a los cultos dominicales de la iglesia Word of Life Center en Salisbury, Maryland, cayó a menos de la mitad desde que terminó el TPS para haitianos el 27 de julio, una protección que cubría a unos 350.000 personas en todo el país. ICE ha optado por tácticas discretas en lugar de operativos masivos, y las personas bajo monitoreo solo pueden moverse hasta 75 millas de su dirección registrada. En Salisbury, donde cerca del 10% de los habitantes son haitianos, el miedo a la deportación cambió la rutina diaria de una comunidad que llevaba años viviendo legalmente. Organizaciones como CATA y Haitian Bridge Alliance ofrecen orientación legal.
➌
VIRGINIA REPORTA SU PRIMER CASO DE DENGUE SIN VIAJE AL EXTRANJERO
Foto: National Institute of Allergy and Infectious Diseases / Unsplash
Un tribunal federal tiene plazo hasta el martes 5 de agosto para resolver si miles de personas con TPS y solicitudes de asilo conservan su permiso de trabajo, tras una orden de emergencia del 21 de julio que frenó cambios del USCIS que habrían anulado autorizaciones de empleo de un día para otro. Quienes conservan protección son los que recibieron un EAD, I-797 o I-94 en o antes del 5 de febrero de 2025, con vencimiento marcado para el 2 de octubre de 2026. Los abogados recomiendan revisar físicamente la fecha del permiso y explorar alternativas como asilo, peticiones familiares o cancelación de remoción mientras dure la protección.
NUESTRO INSTAGRAM
🎨 Mount Pleasant tiene un nuevo mural que vale la pena conocer. "Voces del Pueblo" del artista Luis Del Valle rinde homenaje al activista Eduardo Elías Perdomo y al exalcalde Marion Barry, dos figuras que marcaron la historia de DC.
OTRAS NOTICIAS LOCALES
Amazon retiró su plan de construir 2.4 millones de pies cuadrados de centros de datos junto a la planta nuclear de Calvert Cliffs tras la primaria de junio, en la que los tres comisionados que se oponían a pausar estos proyectos perdieron sus nominaciones. La junta de comisionados de Calvert County votará el 18 de agosto sobre una moratoria de seis meses. El rechazo no es aislado: aproximadamente el 77% de la población de Maryland ya vive bajo algún tipo de pausa a este tipo de desarrollos, en condados como Montgomery, Prince George's, Baltimore County y Howard.
Walgreens confirmó el cierre de sus tiendas en Connecticut y Florida Avenue NW en Washington D.C., y en 1301 South Joyce Street en Arlington, Virginia. Los cierres forman parte del plan de reducción que la cadena inició en 2024 para cerrar tiendas con bajo desempeño al vencer sus contratos de arrendamiento. Si tu farmacia está entre las que cierran, conviene llamar con anticipación para confirmar el traslado de tus recetas a la sucursal más cercana o pedirle a tu médico una copia para llevarla a otra farmacia.
Los precios de útiles, ropa y comida para loncheras subieron hasta un 11% este año por aranceles e inflación, llevando el gasto de regreso a clases a hasta $4,000 por estudiante en algunos casos. El gasto nacional proyectado alcanza un récord de $43,300 millones, con las loncheras un 27% más caras, los cuadernos un 23% más y el pan de sándwich un 22% más. El 45% de los padres planea endeudarse para cubrir estos costos y el 50% recortará gastos en otras áreas del hogar. Comparar precios, comprar genéricos y aprovechar fines de semana sin impuesto de ventas son las estrategias más recomendadas.
EVENTOS
DE LA SEMANA
VIERNES 7 DE AGOSTO
💃 Salsa Night at The Wharf – Noche de Salsa Gratuita
Clase de salsa con Salsa with Silvia y música en vivo de Cubano Groove en Transit Pier. Baile al aire libre frente al río con instructores profesionales. A las 7:00 p.m. Todas las edades, 21+ para alcohol. Gratuito.
📍Transit Pier at The Wharf, 970 Wharf St. SW, Washington, DC 20024
VIERNES 7 DE AGOSTO
🎭 Tosca de Puccini – Wolf Trap Opera
Una noche de ópera bajo las estrellas: la historia de amor, traición y sacrificio de Floria Tosca en la Roma napoleónica. Con la Washington National Opera Orchestra. Cantada en italiano con subtítulos en inglés. Arias legendarias como "Vissi d'arte" y "E lucevan le stelle". Show a las 8:00 p.m. Boletos desde $39.
📍Filene Center at Wolf Trap, 1551 Trap Rd., Vienna, VA 22182
VIERNES 7 DE AGOSTO
⚾ Nationals vs. Reds + Jordan Davis Postgame Concert
El cantante de country multi-platino Jordan Davis ("Buy Dirt", "Next Thing You Know") cierra la serie de conciertos de verano de los Nationals con un show gratuito después del juego contra Cincinnati. Juego a las 6:45 p.m., concierto ~30 min después del último out. Acceso al concierto incluido con boleto del juego.
📍 Nationals Park, 1500 South Capitol St. SE, Washington, DC 20003
Lo que hacemos importa. Contar nuestras historias con rigor, contexto y en español requiere tiempo y recursos. Tu donación hace posible que este periodismo siga existiendo.
¿Te reenviaron este correo?
SUSCRÍBETE A NUESTROS NEWSLETTERS
Enviamos newsletters como este todos los días.
Redactora: Valeria Rodríguez Villapol | Coordinadora: Andrea Cifuentes | Deputy Publisher: Rafael Ulloa
