Esta edición es patrocinada por J.P. Morgan Chase
WASHINGTON, D.C. | OCT.06.2026
Buenos días, el Departamento de Justicia demandó a Maryland por la ley que prohíbe a los agentes de ICE cubrirse el rostro en operativos, la octava demanda de este tipo en el país; el gobernador Wes Moore respondió que "un ICE sin capacitación, no calificado e irresponsable es inaceptable". En otra noticia que golpea directo a nuestra comunidad, 12 de las 20 escuelas de Maryland con mayor caída de matrícula hispana están en Montgomery County. Si piensas votar el 3 de noviembre, ojo con las fechas: Virginia te deja registrarte el mismo día, DC vota anticipado desde el 26 de octubre, y Maryland cierra su registro en línea el 13 de octubre.
Hoy el clima está soleado
☀️
65 °F de máxima
🌙
44 °F en la noche
UN MENSAJE DE
|
AD
|
SABEN QUÉ MENSAJE NO IGNORARÍAS
Un mensaje urgente puede llegar usando el nombre, la voz o la historia de alguien cercano. Con IA, los estafadores pueden hacerse pasar por personas que conoces. Antes de enviar dinero, confirma por otro medio que realmente estás hablando con esa persona.
LO ÚLTIMO EN DC, MD Y VA
➊
EL DEPARTAMENTO DE JUSTICIA DEMANDA A MARYLAND POR LA LEY QUE PROTEGE DE ICE
Foto: EFE.
El Departamento de Justicia demandó el jueves 3 de octubre a Maryland por la ley estatal que prohíbe a agentes federales cubrirse el rostro y obliga a identificarse en operativos, vigente desde el 2 de octubre. El DOJ argumenta que los estados no tienen autoridad para regular a agentes federales, y que la medida los expone a "mayor riesgo de acoso, doxxing y violencia". Maryland es el octavo estado demandado por este motivo. El gobernador Wes Moore evitó comentar el litigio, pero insistió en que "un ICE sin capacitación, no calificado e irresponsable es inaceptable". El representante Glenn Ivey comparó el riesgo con el de agentes del NYPD o LAPD.
UN MENSAJE DE
|
AD
|
EN PGCC, TRABAJAR Y ESTUDIAR SÍ ES POSIBLE
Flor Perdomo Rivera empezó como estudiante de inglés en PGCC. Cuando el campus necesitó personas que hablaran español para ayudar a los estudiantes latinos, llenó la solicitud. Hoy trabaja ahí mientras sigue tomando sus clases. Cada vez que necesita tiempo para un examen, sus jefes le acomodan el horario. Nunca se sintió sola: encontró un lugar al que llama su casa.
➋
12 DE LAS 20 ESCUELAS CON MAYOR CAÍDA DE MATRÍCULA HISPANA ESTÁN EN MONTGOMERY
Foto: Priscilla Du Preez / Unsplash
Doce de las 20 escuelas de Maryland con mayor caída de matrícula hispana están en Montgomery County, con bajas de entre 6% y 11% cada una. MCPS atribuye la baja a "cambios demográficos" y no a la aplicación migratoria, aunque Shannon Wilk de Benítez, de We Are CASA, advirtió que el miedo migratorio podría agravar la tendencia si no cambia la política federal. El distrito ya evalúa cerrar o consolidar escuelas con baja matrícula, y programó las primeras reuniones públicas del 19 de octubre al 2 de noviembre. MCPS proyecta pasar de 150,746 estudiantes a 139,402 en 2035-36, con recomendaciones previstas para principios de 2027.
UN MENSAJE DE
|
AD
|
VÍSTETE DE ROJO Y VEN A CELEBRAR
Este 14 de octubre, los Washington Capitals celebran a la comunidad latina en Hispanic Heritage Night. Habrá música latina, presentación de los jugadores y animación en español, con Jenny “The Voice” Hernandez como anfitriona invitada. Disfruta todo mientras los Caps se enfrentan a los Montreal Canadiens en Capital One Arena.
➌
¿VIVES EN VIRGINIA, DC O MARYLAND? ASÍ TE REGISTRAS PARA VOTAR EL 3 DE NOVIEMBRE
Foto: Andy Feliciotti / Unsplash
Virginia es el único de los tres estados del DMV que te deja registrarte el mismo día de la elección: basta con presentarte a votar y llenar una boleta provisional, aunque la fecha límite regular es el 23 de octubre. En DC, el voto anticipado corre del 26 de octubre al 1 de noviembre, y puedes registrarte en línea con la Junta Electoral del Distrito. En Maryland, el registro en línea cierra el 13 de octubre a las 11:59 p.m., aunque también puedes registrarte en persona durante el voto anticipado o el mismo día de la elección. Si te mudaste entre jurisdicciones, verifica dónde quedó tu registro.
➍
¿PAGAS MÁS QUE TU VECINO POR LO MISMO? MARYLAND YA LO PROHÍBE
Foto: Pauline Iakovleva / Unsplash
Desde el 1 de octubre, la nueva ley de Maryland contra precios predatorios prohíbe que tiendas de comida, distribuidores y apps de entrega te cobren un precio distinto al de tu vecino según tus datos personales. El gobernador Wes Moore dijo que "los habitantes de Maryland merecen saber que el precio que ven en el estante es el que pagarán en la caja". La ley no afecta programas de lealtad ni descuentos promocionales. La División de Protección al Consumidor da 45 días a las empresas para corregir violaciones antes de aplicar multas de hasta $10,000 la primera vez y $25,000 si reinciden. Virginia y DC no tienen protección similar todavía.
NUESTRO INSTAGRAM
🍹 Jobal es una carta de amor a El Salvador, y fuimos a vivirla en Gaithersburg. Cócteles que cuentan historias, pupusas de camarón y chicharrones de pescado: una experiencia que te lleva directo a casa.
OTRAS NOTICIAS LOCALES
Quedan días para vacunarte gratis en Maryland antes de que suba el contagio de gripe. Maryland emitió su propia guía de vacunación (gripe desde los 6 meses, COVID-19 anual, RSV para mayores de 50 y niños de alto riesgo) para evitar la confusión que dejaron los cambios del comité federal. Los seguros regulados por el estado deben cubrirlas sin costo, y los farmacéuticos pueden aplicarlas a mayores de 3 años sin receta.
El nuevo tren MARC conecta Silver Spring con Baltimore en 57 minutos. La línea Brunswick-Camden redujo el trayecto desde Silver Spring de 118 a 57 minutos, con tarifa promocional de $8 hasta marzo. El servicio, solo en días laborables, también beneficia a Gaithersburg, Rockville y otras paradas de Montgomery County que buscan llegar a Baltimore sin auto.
El actor cubanoamericano Francisco Javier González pone voz al amor en "Maybe Happy Ending". El musical sobre dos robots que se enamoran, uno de ellos programado para esperar el regreso de su dueño, llega hoy al National Theatre, donde González interpreta al cantante de jazz Gil Brentley hasta el 11 de octubre, en una producción que ya ganó el Tony a Mejor Musical.
EVENTOS
DE LA SEMANA
DOMINGO 11 DE OCTUBRE
👑 Latino Heritage Festival: Quinceañera Traditions & Coming of Age in America
El Smithsonian's National Museum of the American Latino celebra las tradiciones de la quinceañera con demostraciones, desfile de moda, clases de baile y actividades familiares, además de la presentación de "My Sister's Quinceañera", su nuevo libro infantil. La jornada cierra con una quinceañera comunitaria con música, baile y pastel. De 2:00 a 8:30 p.m. Entrada gratuita, se recomienda inscribirse con anticipación.
📍Glen Echo Park, 7300 MacArthur Blvd, Glen Echo, MD 20812
MIÉRCOLES 7 DE OCTUBRE
🎬 Festival de Cine Latinoamericano de AFI: Noche de Clausura "Bitter Christmas"
El festival cierra su 37.ª edición con la nueva película de Pedro Almodóvar. A las 7:00 p.m., boletos generales desde $15. El cierre más esperado del Mes de la Herencia Hispana en el cine del DMV.
📍AFI Silver Theatre, 8633 Colesville Road, Silver Spring, MD 20910
JUEVES 8 DE OCTUBRE
💃 Clase de Baile Latino para Principiantes
Clase gratuita de salsa, merengue, cumbia y bachata para adolescentes y adultos, con inscripción en línea o entrada libre. De 4:00 a 5:30 p.m. Todos los niveles bienvenidos.
📍 Lubber Run Community Center, 300 N Park Dr, Arlington, VA 22203
Lo que hacemos importa. Contar nuestras historias con rigor, contexto y en español requiere tiempo y recursos. Tu donación hace posible que este periodismo siga existiendo.
¿Te reenviaron este correo?
SUSCRÍBETE A NUESTROS NEWSLETTERS
Enviamos newsletters como este todos los días.
Redactora: Valeria Rodríguez Villapol | Coordinadora: Andrea Cifuentes | Deputy Publisher: Rafael Ulloa
