Esta edición es patrocinada por Comcast

WASHINGTON, D.C. | NOV.06.2026

Buenos días. Hoy a las 8:30 a. m. sale el informe de empleo de octubre, con 65,000 empleos nuevos esperados y la Fed pendiente de una posible alza de tasas en diciembre. En Maryland, las primas del seguro médico individual suben 14,6% en 2027, pero la ayuda estatal puede recortar hasta $162 al mes. Ruben Amaya, de 25 años, será el primer latino en el Concejo del condado de Baltimore, y el Pike Holiday Market de Columbia Pike será el domingo 6 de diciembre.


Hoy el clima está nublado

☀️

68 °F de máxima
🌙

51 °F en la noche

UN MENSAJE DE
AD

ENVÍA DINERO A TU FAMILIA DESDE TU TELÉFONO

Entre el trabajo y las tareas del día, encontrar tiempo para ir a una tienda de envíos puede ser difícil. Con Zapp puedes enviar dinero desde WhatsApp, sin filas ni descargar otra aplicación. Si vives en el DMV y envías a Guatemala, El Salvador, Honduras o Nicaragua, conoce cómo funciona.

LO ÚLTIMO EN DC, MD Y VA

➊
INFORME DE EMPLEO HOY A LAS 8:30 A. M.: ESTO ESPERAN LOS ECONOMISTAS DE OCTUBRE

Letrero de se busca personal en una puerta de vidrio

Letrero de "Help wanted" en una puerta de vidrio. Foto: Nathan Dumlao / Unsplash

Hoy a las 8:30 a. m. (hora del Este) se publica el informe de empleo de octubre y los economistas esperan una cifra moderada: unos 65,000 empleos nuevos y un desempleo estable en 4,2%, aunque los pronósticos van de 40,000 a 65,000. En septiembre la economía sumó solo 29,000 puestos, y el informe de ADP del miércoles marcó 86,000 en el sector privado en octubre. Importa por la Fed: un dato más fuerte podría reforzar las expectativas de un alza en diciembre, lo que suele encarecer el crédito de tasa variable, como el de las tarjetas.

UN MENSAJE DE
AD

TU SITUACIÓN ECONÓMICA NO DEBERÍA DECIDIR TU FUTURO

El dinero no tiene por qué ser lo que te frene. En Prince George’s Community College hay becas, ayuda financiera del gobierno y programas de trabajo y estudio (Work-Study) para trabajar mientras estudias. Si calificas, el Federal Pell Grant —una beca que no se devuelve— puede cubrir buena parte de tu matrícula. Y si no sabes por dónde empezar, sus especialistas de inscripción te guían, en español. Ni el dinero ni las circunstancias van a contar tu historia por ti. En PGCC encuentras las herramientas para escribirla tú.

➋
SEGURO MÉDICO EN MARYLAND: LAS PRIMAS SUBEN 14,6% EN 2027, PERO LA AYUDA ESTATAL PUEDE RECORTAR HASTA $162 AL MES

Médico conversa con una madre y su hijo en un consultorio

Consulta médica con una madre y su hijo. Foto: Vitaly Gariev / Unsplash

Si compras tu seguro médico por Maryland Health Connection, las primas individuales de 2027 suben 14,6% tras el vencimiento de los créditos fiscales federales ampliados. La ayuda estatal Maryland Premium Assistance se aplica automáticamente a planes bronze, silver o gold si tus ingresos llegan hasta 400% del nivel federal de pobreza: una persona de 30 años con ingresos de $39,900 pasa de $292 a $131 al mes en un plan silver. Casi 70% de quienes compran por el mercado recibe ayuda. Tienes hasta el 15 de enero para inscribirte; llama al 1-855-642-8572 o usa Get an Estimate en marylandhealthconnection.gov para calcular tu monto.

UN MENSAJE DE
AD

CUANDO NO PUEDES DARTE EL LUJO DE ENFERMARTE

Enfermarte no está en tus planes.

Por eso empieza cada mañana con un vial de GlutaDose Wellness: una poderosa fórmula líquida a base de Glutatión, Vitamina C y Zinc que fortalece tu sistema inmunológico a nivel celular y le da a tu cuerpo la protección que necesita para vivir al máximo todos los días.

➌
RUBEN AMAYA, DE 25 AÑOS, SERÁ EL PRIMER LATINO EN EL CONCEJO DEL CONDADO DE BALTIMORE

Casas históricas a lo largo de Reisterstown Road, condado de Baltimore

Reisterstown, en el Distrito 2. Foto: Pubdog / Wikimedia Commons (dominio público)

Ruben Amaya, un demócrata de 25 años e hijo de inmigrantes centroamericanos, ganó el nuevo Distrito 2 del Concejo del condado de Baltimore con 82,8% de los votos en el conteo no oficial y será el primer latino en ese órgano. El distrito, que incluye Woodlawn y Reisterstown, es nuevo: en 2024 los votantes ampliaron el Concejo de siete a nueve miembros. Amaya preside los Young Democrats of Maryland y es tercer vicepresidente del Partido Demócrata estatal. Dijo a Maryland Matters que buscaba ser el primer latino en ocupar un cargo electo en la historia del condado.

➍
PIKE HOLIDAY MARKET: EL MERCADO NAVIDEÑO DE COLUMBIA PIKE SERÁ EL DOMINGO 6 DE DICIEMBRE

Feria navideña con puestos de artesanías

Foto: Alsu Vershinina / Unsplash

El Pike Holiday Market será el domingo 6 de diciembre de 9 a. m. a 1 p. m. en Pike Park, en Arlington. Columbia Pike Partnership organiza el mercado, que tendrá negocios latinos y artesanos locales, música en vivo, la visita de Santa Claus y actividades para toda la familia.

NUESTRO INSTAGRAM

Instagram post

🎨 El Día de Muertos ya pasó, pero en Adams Morgan la tradición sigue con un nuevo mural. “Loving Dead: Amando Muertos” une a artistas de México y DC en una pared de Columbia Road sobre identidad, pertenencia y memoria. Se inaugura este sábado 7 de noviembre en el Fall Adams Morgan PorchFest.

OTRAS NOTICIAS LOCALES

Lewis George presenta su equipo de transición y promete auditar cada agencia de DC. La alcaldesa electa dijo que también evaluará reestructurar algunas agencias, que ya contrató una firma para buscar jefe de policía a nivel nacional y que prioriza el cuidado infantil universal y bajar los costos de servicios públicos y vivienda.

MetroAccess: nuevos documentos muestran una caída en la satisfacción de los clientes. Un usuario dijo a News4 que esperó cuatro horas para que lo recogieran.

Moore quiere nuevos mapas del Congreso para Maryland tras el triunfo de la Pregunta 3. La enmienda aprobada el martes abre la puerta a redibujar el mapa de la Cámara de Representantes.

EVENTOS
DE LA SEMANA

SÁBADO 7 DE NOVIEMBRE
🎖️ Festival en honor a los veteranos latinos en el Museo Nacional de Historia Americana

El sábado 7 de noviembre, de 10:00 a.m. a 5:30 p.m., el National Museum of the American Latino honra a los veteranos con un festival gratuito que celebra las historias, el valor y las contribuciones de generaciones de latinos que han servido en las Fuerzas Armadas de Estados Unidos. Disfruta de música, exposiciones especiales y conversaciones con veteranos que nos invitan a reflexionar sobre el significado del servicio militar.

📍National Museum of American History, 1300 Constitution Ave NW, Washington, DC 20560

DOMINGO 8 DE NOVIEMBRE
🏃 Carrera Familiar 5K de Long Branch

Carrera y caminata de 8:00 a 10:00 a.m. en el parque Garland, apta para familias, con espacio para coches de bebé. Los fondos apoyan a Long Branch Main Street y al festival del vecindario; precio no publicado en la página.

📍Long Branch Garland Park, 8601 Garland Ave, Silver Spring, MD 20901

DOMINGO 8 DE NOVIEMBRE
🫓 Día Nacional de la Pupusa en LC Pupusas

Celebración de 11:00 a.m. a 2:00 p.m. con DJ Alex, presentación de Cielo Azul a las 12:00 p.m., una "súper pupusa" de 10 pulgadas y actividad gratis de "Pupusa Squishy" de 11:00 a.m. a 1:00 p.m. Entrada sin cargo; pupusas a la venta, precio no publicado.

📍La Cosecha, 1280 4th St NE, Washington, DC 20002

Lo que hacemos importa. Contar nuestras historias con rigor, contexto y en español requiere tiempo y recursos. Tu donación hace posible que este periodismo siga existiendo.

¿Te reenviaron este correo?
SUSCRÍBETE A NUESTROS NEWSLETTERS

Enviamos newsletters como este todos los días.

Redactora: Valeria Rodríguez Villapol | Coordinadora: Andrea Cifuentes | Deputy Publisher: Rafael Ulloa