Esta edición es patrocinada por Prince George’s Community College
La historia es tuya
WASHINGTON, D.C. | SEP.07.2026
Feliz Labor Day. Sé que hoy es día libre, pero te dejo esto para que no te agarre desprevenido: el TPS de 170,000 salvadoreños vence pasado mañana, el 9 de septiembre, y un congresista de Virginia impulsa una extensión de 18 meses mientras el Congreso decide. En Arlington, el gobierno de Trump anunció que la excavación para su arco de 250 pies junto al Cementerio Nacional empieza en dos semanas, con una demanda de veteranos todavía sin resolver. En poco más de una semana arranca el Mes de la Herencia Hispana, así que ya puedes ir marcando el calendario. Aprovecha también que Pisco y Nazca sigue de aniversario con Pisco Sours a mitad de precio. Que disfrutes tu día libre.
Hoy el cielo está despejado
☀️
80 °F de máxima
🌙
60 °F en la noche
LO ÚLTIMO EN DC, MD Y VA
El Estatus de Protección Temporal de 170,000 salvadoreños vence este miércoles 9 de septiembre, y todavía no hay una decisión final del Congreso sobre qué va a pasar después. Un congresista del norte de Virginia impulsa una propuesta para extender la protección 18 meses más, mientras crece la presión de organizaciones civiles y religiosas para que el gobierno actúe antes de la fecha límite. Si tienes TPS salvadoreño, lo más importante ahora es que hables con un abogado de inmigración de confianza para entender tus opciones según cómo avance la decisión en Washington. Vamos a seguir esta historia de cerca porque afecta a miles de familias en el DMV.
UN MENSAJE DE
|
AD
|
AQUÍ TU HISTORIA ES BIENVENIDA
Dar el paso a la universidad puede dar miedo, sobre todo si no sabes si vas a encajar. En Prince George’s Community College hay una comunidad diversa que habla tu idioma, maestros que entienden tu historia y servicios de apoyo para cada etapa. Nadie llega como un extraño: todos llegan como parte de una comunidad. Cuando preguntas: ¿Hay alguien que hable español?, la respuesta es sí.
El gobierno de Trump anunció que la excavación para su arco conmemorativo de 250 pies junto al Cementerio Nacional de Arlington comenzará en dos semanas, aunque una demanda presentada por organizaciones de veteranos sigue sin resolverse en los tribunales. El proyecto ha generado controversia desde que se anunció, con críticos que argumentan que la construcción no respeta el carácter solemne del cementerio y defensores que insisten en que va a honrar el servicio militar del país. Si vives o trabajas cerca de Arlington, es probable que empieces a ver maquinaria pesada en la zona en las próximas semanas. Seguiremos informando sobre cómo avanza la obra y el proceso legal.
El Mes de la Herencia Hispana cumple 38 años como celebración de un mes completo, tras haber nacido en 1968 como una semana y haberse extendido a cuatro semanas en 1988. Este año arranca el 15 de septiembre y se extiende hasta el 15 de octubre, coincidiendo con las fechas de independencia de varios países latinoamericanos. La celebración llega en un momento en que la población latina sigue creciendo en el DMV, con eventos, exhibiciones y actividades culturales programadas en bibliotecas, museos y centros comunitarios de toda la región durante las próximas semanas. Es un buen momento para empezar a planear cómo tu familia va a participar este año.
UN MENSAJE DE
|
AD
|
EL RELOJ YA ESTÁ CORRIENDO PARA LA NOCHE DE LA HERENCIA HISPANA
Faltan pocos días para el sábado 19 de septiembre, cuando los Maryland Terrapins reciban a Virginia Tech en su primera Noche de la Herencia Hispana, donde celebrarán a la comunidad latina del DMV en el SECU Stadium. Como en cualquier buen partido, esta es la parte final en la que cada minuto cuenta. Si todavía no tienes tus boletos, esta es tu última semana para conseguirlos: empiezan en $52.48, menos de lo que cuesta un partido de la NFL. Así que no dejes que termine la temporada sin haber vivido esta noche en persona, rodeado de tu gente y tu cultura, dentro de un estadio de fútbol americano.
CONSIGUE TUS BOLETOS
NUESTRO INSTAGRAM
🇲🇽 En Lo Nuestro de esta semana, visitamos El Sol en Downtown DC, donde Alfredo Solís sirve comida mexicana como en casa, con tortillas hechas a mano y salsas de receta propia desde hace casi trece años.
UN MENSAJE DE

|
AD
|
ENFERMARTE NO ESTÁ EN TUS PLANES
El estrés, el poco sueño y el ritmo de vida que llevas pueden estar agotando silenciosamente tus defensas — cada día un poco más. GlutaDose Wellness combate ese desgaste desde la raíz. Su fórmula líquida de glutatión, vitamina C y zinc neutraliza los radicales libres que el estrés genera en tus células y recarga tu sistema inmune antes de que notes que lo necesitabas. Un vial cada mañana. Sin excusas.
OTRAS NOTICIAS LOCALES
Montgomery destina casi $1 millón a 21 proyectos comunitarios para proteger el agua. El condado repartió el fondo entre 21 proyectos para combatir la contaminación, incluido uno de EcoLatinos que va a construir pavimento permeable en una iglesia de Rockville el próximo año.
Los carriles de bus de Wisconsin Avenue desaparecen el lunes. Los carriles dedicados durante las obras de la Línea Roja del Metro vuelven a estar disponibles para carros particulares desde este lunes de Labor Day, así que prepárate para un poco más de tráfico en la zona.
Pisco y Nazca cumple 8 años en DC con Pisco Sours a mitad de precio. El restaurante peruano celebra su aniversario con precios especiales y un brunch extendido durante todo el fin de semana largo, con degustaciones gratuitas disponibles hasta este martes.
EVENTOS
DE LA SEMANA
LUNES 7 DE SEPTIEMBRE
🧠 Rooftop Trivia at Hi-Lawn D
Fray y Hi-Lawn presentan trivia gratuita al aire libre los lunes en el rooftop de Union Market, ideal para cerrar el fin de semana largo de Labor Day. Variedad de temas, especiales de comida y bebida. De 7:00 a 8:30 p.m. Evento 21+. Gratuito.
📍 Hi-Lawn, 1309 5th St. NE, Washington, DC 20002
MIÉRCOLES 9 DE SEPTIEMBRE
⚽ D.C. United vs. Columbus Crew
El equipo de casa recibe al Columbus Crew en Audi Field en un duelo de la MLS; ambiente de estadio y una de las pasiones deportivas más grandes de la comunidad hispana del DMV. A las 7:30 p.m. Boletos desde $14.
📍Audi Field, 100 Potomac Ave. SW, Washington, DC 20003
MIÉRCOLES 9 DE SEPTIEMBRE
🥕 UMD Farmers Market
Mercado semanal de la Universidad de Maryland en Tawes Plaza, con productos frescos de agricultores locales. De 11:00 a.m. a 3:00 p.m. Entrada gratuita.
📍 Tawes Plaza, University of Maryland, College Park, MD 20742
Lo que hacemos importa. Contar nuestras historias con rigor, contexto y en español requiere tiempo y recursos. Tu donación hace posible que este periodismo siga existiendo.
¿Te reenviaron este correo?
SUSCRÍBETE A NUESTROS NEWSLETTERS
Enviamos newsletters como este todos los días.
Redactora: Valeria Rodríguez Villapol | Coordinadora: Andrea Cifuentes | Deputy Publisher: Rafael Ulloa
1










