Esta edición es patrocinada por Prince George’s Community College
La historia es tuya

WASHINGTON, D.C. | SEP.10.2026

Más de 100 pastores y líderes evangélicos pentecostales caminaron hasta el Capitolio para pedirle a Trump que extienda el TPS salvadoreño, horas antes de que el beneficio venciera este miércoles, así que si conoces a alguien con TPS de El Salvador esta es una nota que vale la pena compartir. En temas de bolsillo, los beneficios máximos de SNAP suben a partir del 1 de octubre, así que te contamos cuánto más va a recibir tu hogar según su tamaño. Y esta semana se cumplen 25 años del 11 de septiembre, así que varios museos del área, incluidos el Smithsonian y el Udvar-Hazy Center, abren exhibiciones y paneles gratuitos para conmemorarlo.


Hoy el cielo está lluvioso

☀️

87 °F de máxima
🌙

71 °F en la noche

LO ÚLTIMO EN DC, MD Y VA


PASTORES HISPANOS MARCHARON AL CAPITOLIO PARA SALVAR EL TPS

Foto: Unsplash

Más de 100 líderes evangélicos pentecostales caminaron hasta el Capitolio este martes para pedirle al gobierno de Trump que extienda el TPS para 170,000 salvadoreños, horas antes de que el beneficio venciera el miércoles. Los pastores, muchos con congregaciones en el DMV, argumentan que sus feligreses llevan más de dos décadas viviendo, trabajando y criando familias en el país bajo esta protección, y que terminarla de golpe rompería comunidades enteras. La marcha se suma a la presión de congresistas que ya impulsan una extensión de 18 meses en el Congreso. Si tienes TPS salvadoreño y te preocupa tu situación, consulta con un abogado de inmigración de confianza cuanto antes.

UN MENSAJE DE
AD

UNA DECISIÓN QUE CAMBIA GENERACIONES

Hay decisiones que no solo te cambian a ti: cambian a tu familia y a los que vienen después. Flor lo dice claro: lo que la mueve es el futuro de sus hijos. Graduarse de Prince George’s Community College no es solo un título; es abrir puertas que parecían cerradas y dejarlas abiertas para la próxima generación. Tu historia no termina en ti.


SNAP SUBE DESDE EL 1 DE OCTUBRE: CUÁNTO RECIBIRÁ TU HOGAR

Foto: Franki Chamaki / Unsplash

Los beneficios máximos de SNAP suben entre $8 y $52 al mes desde el 1 de octubre, parte del ajuste anual que el gobierno federal hace para reflejar el costo de vida. El aumento varía según el tamaño del hogar: entre más personas dependan del beneficio, mayor es el incremento en dólares, aunque el porcentaje de ajuste es el mismo para todos. El ajuste ocurre cada año y busca que el poder adquisitivo del beneficio no se quede atrás frente a la inflación en alimentos. Si tu hogar recibe SNAP, vale la pena revisar tu carta de recertificación en las próximas semanas para confirmar el nuevo monto que te corresponde.


DMV CONMEMORA LOS 25 AÑOS DEL 9/11 CON MUSEOS GRATIS ESTA SEMANA

Foto: Unsplash

Esta semana se cumplen 25 años de los ataques del 11 de septiembre de 2001, y varios museos del DMV abren exhibiciones y paneles gratuitos para conmemorarlo. El Smithsonian, el Udvar-Hazy Center y el Museo Nacional del Ejército forman parte de la programación, con piezas, testimonios y actividades para todas las edades. Es una oportunidad para que las familias, incluidas las generaciones más jóvenes que no vivieron ese día, entiendan mejor su impacto en el país y en la región de la capital. La mayoría de las actividades no requieren reservación previa, aunque conviene revisar el horario de cada museo, ya que algunos paneles sí piden inscripción.

UN MENSAJE DE
AD

FALTAN POCOS DÍAS PARA QUE EL SECU STADIUM SE VISTA DE TUS COLORES

El sábado 19 de septiembre, la comunidad latina del DMV va a llenar el SECU Stadium de música y banderas cuando los Maryland Terrapins reciban a Virginia Tech en su primera Noche de la Herencia Hispana. La pregunta es si vas a estar ahí adentro celebrando o vas a estar viendo las fotos desde tu casa al día siguiente. Reúne a tu familia, vístete de tu bandera y sé parte de esta celebración en las gradas.
ASEGURA TU BOLETO

NUESTRO INSTAGRAM

Instagram post

Frente a la Casa Blanca, salvadoreños con TPS se reunieron en vigilia a horas de perder su estatus migratorio. "Somos trabajadores que levantamos la economía", expresó una de las asistentes. A partir de hoy, miles quedan sin permiso de trabajo y vulnerables a la deportación.

UN MENSAJE DE
AD

ENFERMARTE NO ESTÁ EN TUS PLANES

El estrés, el poco sueño y el ritmo de vida que llevas pueden estar agotando silenciosamente tus defensas — cada día un poco más. GlutaDose Wellness combate ese desgaste desde la raíz. Su fórmula líquida de glutatión, vitamina C y zinc neutraliza los radicales libres que el estrés genera en tus células y recarga tu sistema inmune antes de que notes que lo necesitabas. Un vial cada mañana. Sin excusas.

OTRAS NOTICIAS LOCALES

Alexandria sufre dos apagones masivos en menos de 12 horas. Más de 10,400 clientes de Alexandria se quedaron sin luz el martes por la mañana, y otros 5,300 volvieron a quedarse sin electricidad esa misma tarde, sin que Dominion Energy explicara la causa de ninguno de los dos cortes ni diera un cronograma claro de cuándo evitarían que se repitiera.

All Things Go DC suma a Remi Wolf, Sierra Ferrell y underscores. El festival sumó a Remi Wolf, Sierra Ferrell y underscores al cartel de su edición de Washington D.C., mientras Ethel Cain se une al line-up de Nueva York. Si ya tenías boletos o estás pensando en comprarlos, aquí puedes revisar el cartel completo, día por día.

Catequista de Rockville publica dos libros católicos en español. Luis E. Quezada, catequista de Rockville, publicó dos libros en español pensados para la comunidad católica hispana: una guía bíblica y un catálogo de santos americanos, ambos disponibles ya para quienes buscan materiales de fe en su idioma para su parroquia o su familia.

EVENTOS
DE LA SEMANA

SÁBADO 12 DE SEPTIEMBRE
🎷 Silver Spring Jazz Festival: Cimafunk

El festival gratuito de jazz de Downtown Silver Spring presenta como headliner al cubano Cimafunk y su banda La Tribu, con su mezcla de ritmos afrocaribeños, funk y hip-hop. Desde el mediodía. Accesible por Metro. Gratuito.

📍 Veterans Plaza, 1 Veterans Place, Silver Spring, MD 20910

SÁBADO 12 DE SEPTIEMBRE
🎾 ALL IN: Women in Sports at The Wharf

Tarde gratuita y familiar dedicada al deporte femenino, con clínicas de tenis, pruebas de habilidad de fútbol con DC Power FC, DJ en vivo y proyección de la final femenina del US Open. De 2:00 a 6:00 p.m. Gratuito.

📍 Transit Pier & District Pier at The Wharf, 760 Maine Ave. SW, Washington, DC 20024

SÁBADO 12 DE SEPTIEMBRE
🎨 Bethesda Row Arts Festival

Casi 200 artistas de todo el país exhiben y venden pintura, escultura, joyería y más en uno de los mejores festivales de arte del país, en pleno corazón de Bethesda. De 10:00 a.m. a 6:00 p.m. (también domingo). Entrada gratuita.

📍 Bethesda Row, Bethesda, MD 20814

Lo que hacemos importa. Contar nuestras historias con rigor, contexto y en español requiere tiempo y recursos. Tu donación hace posible que este periodismo siga existiendo.

¿Te reenviaron este correo?
SUSCRÍBETE A NUESTROS NEWSLETTERS

Enviamos newsletters como este todos los días.

Redactora: Valeria Rodríguez Villapol | Coordinadora: Andrea Cifuentes | Deputy Publisher: Rafael Ulloa

1