Esta edición es patrocinada por Comcast
WASHINGTON, D.C. | NOV.09.2026
Buenos días. El 58% de los votantes latinos pide al nuevo Congreso bajar el costo de vida, según UnidosUS, y el 68% rechaza los $240,000 millones para ICE. Más de 5 millones de luces abren el 27 de noviembre en el Festival de las Luces de Watkins, que cumple 40 años, y el exchef de Jaleo prepara Chandelier, un steakhouse de lujo a pasos de la Casa Blanca. Baltimore City aprobó el Baby Fund para familias con recién nacidos.
Hoy el clima está soleado
☀️
58 °F de máxima
🌙
44 °F en la noche
UN MENSAJE DE
|
AD
|
TU PRIMER ENVÍO DE DINERO CON ZAPP ES SIN COMISIÓN
Si vives en el DMV y envías dinero a Guatemala, El Salvador, Honduras o Nicaragua, prueba Zapp, con $0 comisión en tu primer envío. El proceso comienza en WhatsApp y cuentas con atención humana en español si necesitas ayuda. Promoción sujeta a condiciones.
LO ÚLTIMO EN DC, MD Y VA
➊
58% DE LOS VOTANTES LATINOS PIDE AL CONGRESO BAJAR EL COSTO DE VIDA, SEGÚN UNIDOSUS
Cabinas de votación en la biblioteca Belmar de Lakewood, Colorado. Foto: Jesse Paul / Unsplash
El 58% de los votantes latinos que votaron el 3 de noviembre pide al nuevo Congreso atender primero el costo de vida y la inflación, según una encuesta de UnidosUS a más de 3,000 votantes. La comida y el supermercado preocupan al 54%, la vivienda al 41% y la gasolina al 38%; la mitad dice que no le sobra dinero o tiene dificultades para cubrir sus gastos. Además, el 68% se opone a los $240,000 millones para ICE y el 79% apoya un programa universal de cuidado infantil. La encuesta no incluye una muestra de DC, Maryland ni Virginia.
UN MENSAJE DE
|
AD
|
TU SITUACIÓN ECONÓMICA NO DEBERÍA DECIDIR TU FUTURO
El dinero no tiene por qué ser lo que te frene. En Prince George’s Community College hay becas, ayuda financiera del gobierno y programas de trabajo y estudio (Work-Study) para trabajar mientras estudias. Si calificas, el Federal Pell Grant —una beca que no se devuelve— puede cubrir buena parte de tu matrícula. Y si no sabes por dónde empezar, sus especialistas de inscripción te guían, en español. Ni el dinero ni las circunstancias van a contar tu historia por ti. En PGCC encuentras las herramientas para escribirla tú.
➋
EL FESTIVAL DE LAS LUCES DE WATKINS CUMPLE 40 AÑOS CON MÁS DE 5 MILLONES DE LUCES
Un auto avanza bajo decoraciones navideñas iluminadas. Foto: Kreit / Unsplash
Más de 5 millones de luces iluminarán desde el viernes 27 de noviembre el recorrido en auto de 3 millas del Parque Regional Watkins, en Upper Marlboro, que celebra la 40.ª edición de su Festival de las Luces. Hay más de 90 exhibiciones nuevas, un arco conmemorativo de 15 pies y un árbol musical LED de 52 pies. Abre todos los días de 5 p. m. a 9:30 p. m. hasta el 1 de enero y la entrada cuesta $20 por auto, no por persona; el 1 de enero es gratis. Los paseos en carreta cuestan $15 por adulto y $10 por niño, solo con boleto en línea.
UN MENSAJE DE
|
AD
|
CUANDO NO PUEDES DARTE EL LUJO DE ENFERMARTE
Enfermarte no está en tus planes.
Por eso empieza cada mañana con un vial de GlutaDose Wellness: una poderosa fórmula líquida a base de Glutatión, Vitamina C y Zinc que fortalece tu sistema inmunológico a nivel celular y le da a tu cuerpo la protección que necesita para vivir al máximo todos los días.
➌
EL EXCHEF DE JALEO LIDERA CHANDELIER, UN NUEVO STEAKHOUSE DE LUJO A PASOS DE LA CASA BLANCA
Cena con carne y vino. Foto: Clark Douglas / Unsplash
Chandelier, un steakhouse y restaurante de mariscos con 180 asientos y un candelabro de 40 pies, abrirá en las próximas semanas en el 1201 de Pennsylvania Avenue NW, el local que antes ocupaba Del Frisco's. Su chef, John White, fue durante cuatro años chef principal de Jaleo, y su menú mezcla clásicos de steakhouse con sabores españoles, asiáticos y latinoamericanos: langosta Thermidor, camarones Chili Miso, Wagyu A5 y cortes madurados en seco de 40 a 70 días. También servirá Dom Pérignon por copa. Todavía no hay fecha de apertura ni precios.
➍
BALTIMORE CITY APRUEBA EL BABY FUND: UN FONDO PARA FAMILIAS CON RECIÉN NACIDOS
Ayuntamiento de Baltimore. Foto: Martin Kraft / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)
Los votantes de Baltimore City aprobaron la Pregunta I, que crea el Baltimore Baby Fund, con 71,6% de los votos en el conteo no oficial. El fondo se financiará con $0,03 por cada $100 de valor tributable de las propiedades y la Maryland Child Alliance calcula que reunirá unos $17 millones el primer año. El alcalde y el Concejo Municipal decidirán cómo se usa el dinero; el alcalde Brandon Scott dijo que quiere dar pagos directos a las familias con recién nacidos. Las otras ocho preguntas de la ciudad, entre bonos y enmiendas al estatuto, también se aprobaron.
NUESTRO INSTAGRAM
🛒 Pupusas, minutas, frutas y atol se venden en casi cada esquina de Langley Park, y las reglas de la venta callejera están por cambiar. El Condado de Prince George’s aprobó dos proyectos de ley: uno endurece las sanciones contra la venta ilegal y otro crea un programa piloto con calles designadas para vendedores regulados.
OTRAS NOTICIAS LOCALES
Los Orioles hacen una oferta calificada de $23,15 millones a Trevor Rogers. Rogers decide antes del 17 de noviembre. El equipo también declinó las opciones de Ryan Mountcastle y del cubano Luis Robert Jr.
Calvin Ball deja el condado de Howard el 16 de noviembre. El ejecutivo presidirá de forma interina el Baltimore City Community College (BCCC), que enfrenta una auditoría por $264,000 en ayuda financiera a posibles estudiantes fantasma.
School Without Walls abre su primer open house el sábado 14 de noviembre. Es con inscripción previa para 400 familias; la solicitud 2027-28 de My School DC abre el 14 de diciembre.
EVENTOS
DE LA SEMANA
LUNES 9 DE NOVIEMBRE
🧒 Gimnasio Abierto Gratis para Bebés y Niños en Long Branch
Sesión de juego libre para niños de 0 a 4 años con sus cuidadores, de 10:00 a 11:15 a.m. Gratis; requiere inscripción en ActiveMontgomery (el folleto de la página también está en español). Una opción para mamás y papás del vecindario latino de Long Branch.
📍Long Branch Community Center, 8700 Piney Branch Rd, Silver Spring, MD 20901
LUNES 9 DE NOVIEMBRE
💃 Salsa Mondays en The Renegade
Clase de salsa a las 8:00 p.m. con el instructor PSY, seguida de baile social con DJ o banda en vivo con salsa y otros ritmos latinos, de 7:30 p.m. a 1:30 a.m. Comida y cócteles en el local; precio no publicado en la página del evento. Una forma de arrancar la semana bailando, a una cuadra del metro de Clarendon.
📍The Renegade, 3100 Clarendon Blvd Unit PL10, Arlington, VA 22201
MARTES 10 DE NOVIEMBRE
🕺 Noche de Baile en Línea en Charles Houston
Noche gratuita de "line dance" de 6:30 a 8:30 p.m., sin necesidad de experiencia, para mayores de 18 años. Es una de cuatro noches de martes de esta serie de otoño; requiere inscripción en línea y la página del evento está en inglés.
📍Charles Houston Recreation Center, 901 Wythe St, Alexandria, VA 22314
Lo que hacemos importa. Contar nuestras historias con rigor, contexto y en español requiere tiempo y recursos. Tu donación hace posible que este periodismo siga existiendo.
¿Te reenviaron este correo?
SUSCRÍBETE A NUESTROS NEWSLETTERS
Enviamos newsletters como este todos los días.
Redactora: Valeria Rodríguez Villapol | Coordinadora: Andrea Cifuentes | Deputy Publisher: Rafael Ulloa
