WASHINGTON, D.C. | JUL.10.2026
El lunes, el restaurante Mita en DC acoge "Cócteles por Venezuela", una gala benéfica para apoyar las operaciones humanitarias de World Central Kitchen del chef José Andrés. Con temperaturas que superan los 100°F, las autoridades publicaron una guía de centros de enfriamiento gratuitos condado por condado en todo el DMV. Y en Buzzard Point, el mercado agrícola estrena expansión con más de una docena de nuevos vendedores.
CLIMA ☁️
Hoy el clima está nublado
☀️
87 °F de máxima
🌙
74 °F en la noche
LO ÚLTIMO EN DC, MD Y VA
➊
NOCHE BENÉFICA EN DC: "CÓCTELES POR VENEZUELA" EN MITA
Foto: Unsplash
El aclamado restaurante de cocina basada en plantas, Mita, ubicado en el centro de Washington DC, será el escenario este lunes 13 de julio de la gala "Cócteles por Venezuela". El evento benéfico reunirá a destacados bartenders del área metropolitana para recaudar fondos en apoyo a las operaciones humanitarias que la organización World Central Kitchen (WCK), del chef José Andrés, mantiene activas en el país sudamericano. Los asistentes podrán disfrutar de creaciones únicas mientras contribuyen directamente a la distribución de comidas en las zonas más afectadas por la crisis actual.
UN MENSAJE DE
|
AD
|
MÁS DE 2 MILLONES DE FAMILIAS ESPERAN QUE SU CASO SEA ESCUCHADO. LA TUYA NO DEBERÍA ESPERAR SOLA.
A marzo de 2026, más de 2 millones de casos están pendientes en los tribunales de inmigración de Estados Unidos, con tiempos de espera que en algunas jurisdicciones superan los 4,5 años, según datos del TRAC de Syracuse University. Detrás de cada número hay una familia que no sabe cuándo ni cómo va a resolverse su situación. Navegar ese proceso sin representación legal no solo es difícil, es riesgoso. Brousseau & Lee, PLLC acompaña a familias del DMV en cada etapa de su proceso migratorio, desde la primera consulta hasta la resolución final, en español y con el compromiso de que nunca lo enfrentes solo.
➋
GUÍA CONDADO POR CONDADO DE CENTROS DE ENFRIAMIENTO EN EL DMV
Foto: Viviana Rishe / Unsplash
Con las temperaturas reales superando los 100°F y sensaciones térmicas peligrosas en toda la región, las autoridades locales publicaron una guía unificada de centros de enfriamiento gratuitos condado por condado. En Maryland, los condados de Montgomery y Prince George's habilitaron sus bibliotecas públicas y centros comunitarios como refugios climáticos. Por su parte, en el norte de Virginia, Fairax, Arlington y Alexandria abrieron las puertas de sus centros recreativos con aire acondicionado y estaciones de hidratación sin costo, ofreciendo transporte gratuito para personas vulnerables a través de las líneas locales de asistencia.
➌
BUZZARD POINT ESTRENA MERCADO AGRÍCOLA AMPLIADO
Foto: Courtesy of EatLoco.
El vecindario de Buzzard Point, en el suroeste de Washington DC, inauguró la expansión de su mercado agrícola semanal con el objetivo de combatir los llamados "desiertos alimentarios" en la zona. El espacio ahora cuenta con más de una docena de nuevos agricultores y emprendedores locales del DMV que ofrecen vegetales frescos, frutas de temporada, productos horneados y artesanías. El mercado operará todos los domingos de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. y aceptará cupones de asistencia nutricional como SNAP y WIC, facilitando el acceso a alimentos saludables para todas las familias de la comunidad.
NUESTRO INSTAGRAM
🚇 El cierre de verano de la Línea Roja sigue en efecto y hay un cambio importante desde hoy. Los shuttles gratuitos se mudan a Wisconsin Ave NW a partir del 9 de julio. Si tu trayecto pasa por esta sección, planifica tiempo adicional.
SÍGUENOS EN INSTAGRAM
OTRAS NOTICIAS LOCALES
La fuente en cascada de Meridian Hill Park, restaurada por $16 millones como parte de la iniciativa de embellecimiento de DC, amaneció en estos días con agua color marrón y basura flotante, apenas dos meses después de su reapertura tras siete años fuera de servicio. El National Park Service atribuyó el color a sedimento liberado al reactivar dos líneas de agua en desuso, y estimó que el agua volvería a correr limpia en 24 a 36 horas. El incidente generó comparaciones inmediatas en redes sociales con los problemas del Reflecting Pool, otra restauración millonaria del mismo programa que también tuvo fallas poco después de su reinauguración.
DC Prep organiza tres eventos gratuitos de verano para familias del noreste de Washington. El 16 de julio habrá helados, DJ y refrigerios en el campus Anacostia; el 21 de julio, noche de cine con Moana en el Alamo Drafthouse de Bryant Street; y el 29 de julio, otra tarde de helados con DJ y sorteos en el campus Benning. Los boletos son gratuitos y están disponibles en Eventbrite.
¿Subirá la Fed las tasas? Las minutas de la reunión de junio de la Reserva Federal mostraron una profunda división: 9 de 18 funcionarios proyectan al menos un alza de tasas antes de fin de 2026, mientras la Fed revisó su proyección de inflación para este año a 3,6%, muy por encima del objetivo del 2%. Bank of America cambió su pronóstico esta semana y ahora anticipa tres alzas de un cuarto de punto, lo que llevaría la tasa de referencia a 4,25%-4,50%. Para quienes evalúan una hipoteca o préstamo de auto, la señal es clara: el crédito no se abaratará pronto. La próxima reunión de la Fed es el 28 y 29 de julio.
EVENTOS
DE LA SEMANA
VIERNES 10 DE JULIO
🎤 Rock The Dock 2026
Karaoke con banda en vivo en Transit Pier, canta tú mismo mientras la banda toca en tiempo real. Gratis, familiar y para todas las edades.
📍 Transit Pier at The Wharf, 960 Wharf St. SW, Washington, DC 20024
SÁBADO 11 DE JULIO
🎵 Tiny Desk Contest On The Road 2026
La versión en vivo del legendario formato de NPR "Tiny Desk" llega al Howard Theatre con artistas emergentes y ganadores del concurso. Show a las 7:00 p.m. Una experiencia íntima de descubrimiento musical en uno de los teatros más históricos de DC.
📍 Howard Theatre, 620 T St. NW, Washington, DC 20001
SÁBADO 11 DE JULIO
🧘 Fitness at Franklin – Clases Gratuitas al Aire Libre
El DowntownDC BID organiza clases gratuitas de fitness los sábados en Franklin Park: movimiento de alta energía, Pilates para core y yoga restaurativo. Shots de jugo de Fruitive para los primeros en llegar. De 8:30 a.m. a 1:00 p.m.
📍Franklin Park, 1332 I St. NW, Washington, DC 20005
Lo que hacemos importa. Contar nuestras historias con rigor, contexto y en español requiere tiempo y recursos. Tu donación hace posible que este periodismo siga existiendo.
¿Te reenviaron este correo?
SUSCRÍBETE A NUESTROS NEWSLETTERS
Enviamos newsletters como este todos los días.
Redactora: Valeria Rodríguez Villapol | Coordinadora: Andrea Cifuentes | Deputy Publisher: Rafael Ulloa
