WASHINGTON, D.C. | AGO.10.2026
Esta edición está patrocinada por Comcast
Imagine that.
Maryland rompió su récord histórico de muertes por calor con 50 víctimas desde mayo, el 62% mayores de 65 años. Si trabajas al aire libre, conoce tus derechos: agua, sombra y descansos son obligatorios por ley. El regreso a clases se acerca con cambios importantes: celulares prohibidos todo el día en Montgomery y Frederick, nueva escuela de inteligencia artificial en Fairfax y DC estrena canciller interina, DC y Fairfax arrancan el 24 de agosto, Montgomery el 25. Y aunque DC salió de la sequía oficial, el Potomac sigue muy por debajo de su nivel normal.
Hoy el clima está nublado
☀️
92 °F de máxima
🌙
73 °F en la noche
LO ÚLTIMO EN DC, MD Y VA
➊
6 CAMBIOS EN LAS ESCUELAS DEL DMV QUE DEBES CONOCER
Foto: Unsplash
Más de 580.000 estudiantes vuelven a clases este mes con reglas nuevas: Montgomery y Frederick prohíben el celular de timbre a timbre, Fairfax abre Skyview High School con un currículo centrado en inteligencia artificial, y Prince George's extiende la jornada cinco minutos. En DC, la Dra. Kim Jackson asume como canciller interina de DCPS y abren cuatro campus modernizados, mientras Arlington inaugura el Grace Hopper Center y pilotea rastreo de autobuses. Las fechas de regreso varían: DC y Fairfax arrancan el 24 de agosto, Montgomery el 25. Verifica vacunas, uniformes y transporte con tu distrito antes del primer día.
UN MENSAJE DE
*APLICAN EXCLUSIONES. GARANTIZA EL PRECIO MENSUAL DEL PLAN DE LLAMADAS, MENSAJES DE TEXTO Y DATOS 5G EN LA RED. TÉRMINOS COMPLETOS EN hola.metroby-tmobile.com. CONTENIDO PATROCINADO
|
AD
|
CÓMO AGREGAR UNA LÍNEA A TU PLAN METRO DE
T-MOBILE, SIN COMPLICACIONES
Sumar a un familiar a tu plan puede ser tan simple como elegir la línea. Listo. Con Metro de T-Mobile, agregar una línea mantiene el mismo precio, fijo por 5 años en llamadas, mensajes de texto y datos 5G en la red, sujeto a algunas excepciones. Un hijo que empieza la universidad, un padre que se queda en otra ciudad: mantenerlos cerca no debería costar más cada mes. Impuestos y cargos ya están incluidos en el precio que ves, y la conexión corre en la misma red de T-Mobile.
➋
DC SALE DE LA SEQUÍA OFICIAL, PERO EL POTOMAC SIGUE BAJO
Foto: Santeri / Unsplash
DC y el corredor I-95 bajaron de sequía a "anormalmente seco" tras más de 2 pulgadas de lluvia esta semana, pero el río Potomac sigue fluyendo muy por debajo del umbral que activa alertas de agua potable. El aeropuerto Reagan acumula casi 16 pulgadas de lluvia por debajo de lo normal en los últimos 12 meses, y cuatro de cada cinco pozos de monitoreo del norte de Virginia están por debajo del percentil 10 histórico. El norte de Maryland y la península de Delmarva permanecen en sequía severa. Los expertos advierten que una semana de lluvia no revierte meses de déficit: hasta que no llueva de forma sostenida en la cuenca alta del Potomac, la alerta de agua potable seguirá vigente.
UN MENSAJE DE
|
AD
|
ENFERMARTE NO ESTÁ EN TUS PLANES
Por eso empieza cada mañana con un vial de GlutaDose Wellness: una poderosa fórmula líquida a base de glutatión, vitamina C y zinc que fortalece tu sistema inmunológico a nivel celular y le da a tu cuerpo la protección que necesita para vivir al máximo todos los días.
➌
CALOR MATA A 50 PERSONAS EN MARYLAND ESTE VERANO: YA ES RÉCORD
Foto: Unsplash
Maryland registró 50 muertes por calor desde mayo, superando el récord de 46 en 2012, con 43 de ellas solo en julio. El 62% de las víctimas tenía 65 años o más, y al menos un niño de 4 años o menos falleció. Si trabajas al aire libre en Maryland, tu empleador está obligado a darte agua fría, sombra y descansos: 10 minutos cada dos horas cuando la sensación térmica llega a 90°F, y 15 minutos cada hora por encima de 100°F. Baltimore abre centros de enfriamiento gratuitos durante alertas Code Red. Si ves a alguien con piel caliente y seca, confusión o pulso acelerado, llama al 911 de inmediato.
NUESTRO INSTAGRAM
🏈 Fuimos al Media Day de Maryland Football y la determinación de los Terrapins se siente desde ya. Escuchamos a los jugadores, conocimos la estrategia de la temporada, y probamos los nuevos platos de concesiones. Prepárate para vivirlo en el estadio el 19 de septiembre.
OTRAS NOTICIAS LOCALES
Maryland generó $1,637 millones combinados entre lotería, seis casinos y apuestas deportivas en el año fiscal 2026, unos $48 millones más que el año anterior. Casi $700 millones se destinaron a educación pública y $5.4 millones al Fondo Estatal para el Juego Problemático. Los casinos aportaron la mayor parte del total, aunque sus ingresos brutos cayeron un 1.7% frente al año previo; Horseshoe Casino Baltimore fue una excepción, con un alza del 4.5% en julio.
El senador Tim Kaine (D-VA) lidera junto a cinco colegas de ambos partidos un proyecto de ley para reformar el programa federal 340B, que permite a clínicas sin fines de lucro comprar medicamentos con descuento para atender a pacientes de bajos recursos. La propuesta, llamada Ley SUSTAIN 340B, crearía más transparencia, auditorías y criterios más claros de elegibilidad, sin eliminar el programa. Los centros de salud que dependen del 340B son la principal puerta de acceso al sistema médico para pacientes sin seguro o con Medicaid, un grupo donde los latinos del DMV están sobrerrepresentados.
Area 2 Farms opera una granja hidropónica vertical dentro de un espacio interior de Arlington, donde más de 100 hogares reciben cada semana canastas de lechugas, hierbas, microgreens y vegetales cosechados menos de 24 horas antes, sin tierra ni luz solar directa. El modelo de suscripción semanal permite a los vecinos saber exactamente de dónde viene su comida. La granja también recibió apoyo del USDA para su certificación orgánica y participa en la iniciativa People's Garden, que incluye visitas comunitarias e intercambio de semillas.
EVENTOS
DE LA SEMANA
LUNES 10 DE AGOSTO
🧠 Rooftop Trivia at Hi-Lawn – Noche de Trivia Gratuita
DC Fray y Hi-Lawn presentan trivia gratuita al aire libre los lunes de verano en el rooftop de Union Market. Variedad de temas, especiales de comida y bebida, y ambiente relajado sobre el césped. De 7:00 a 8:30 p.m. Evento 21+, se recomienda reservar mesa. Gratuito.
📍Hi-Lawn, 1309 5th St. NE, Washington, DC 20002
MARTES 11 DE AGOSTO
⚾ Chicago Cubs vs. Washington Nationals
Noche de béisbol familiar en Nationals Park: los Cubs visitan a los Nationals en un duelo de temporada regular con ambiente de estadio, comida y diversión para todas las edades. A las 6:45 p.m.
📍Nationals Park, 1500 South Capitol St. SE, Washington, DC 20003
MIÉRCOLES 12 DE AGOSTO
🎡 Arlington County Fair: 50 Aniversario
Uno de los eventos gratuitos más grandes de la Costa Este llega a su edición número 50 con juegos mecánicos, música en vivo, competencias y puestos de comida que incluyen arepas, barbacoa y funnel cakes. Carpa sensorial disponible.
📍 Thomas Jefferson Community Center, 3501 2nd St. S., Arlington, VA 22204
Lo que hacemos importa. Contar nuestras historias con rigor, contexto y en español requiere tiempo y recursos. Tu donación hace posible que este periodismo siga existiendo.
¿Te reenviaron este correo?
SUSCRÍBETE A NUESTROS NEWSLETTERS
Enviamos newsletters como este todos los días.
Redactora: Valeria Rodríguez Villapol | Coordinadora: Andrea Cifuentes | Deputy Publisher: Rafael Ulloa
1
