WASHINGTON, D.C. | AGO.11.2026
Esta edición está patrocinada por Comcast
Imagine that.
El Tiempo Latino recibió el Leadership Award 2026 de la Maryland Hispanic Chamber of Commerce, un reconocimiento a más de tres décadas de periodismo al servicio de la comunidad latina del DMV. En cuidado infantil, Maryland tiene 5,000 familias en lista de espera con el programa congelado desde mayo, si buscas opciones, el portal MOST-DC permite buscar gratis entre 691 programas en DC. Y el Farmers' Almanac anticipa un invierno con nieve pesada en enero y febrero para el DMV por El Niño, buen momento para revisar la calefacción antes de que llegue el frío.
Hoy el clima está nublado
☀️
87 °F de máxima
🌙
68 °F en la noche
LO ÚLTIMO EN DC, MD Y VA
➊
5,000 FAMILIAS EN ESPERA: ASÍ FUNCIONA LA AYUDA PARA CUIDADO INFANTIL EN EL DMV
La beca de cuidado infantil de Maryland lleva congelada desde mayo de 2025, con 5,000 familias en lista de espera. La legislatura asignó $20 millones para empezar a descongelar el programa el 1 de julio, pero la prioridad es para familias con asistencia económica temporal o niños en situación de calle, así que no todas entrarán al mismo tiempo. En Virginia, el subsidio estatal exige documentación del estatus legal del niño, pero el programa SACC de Fairfax no pide estatus migratorio y cobra desde $8 al mes según ingresos. En DC hay lista de espera activa y el sistema necesita $145 millones para no colapsar, pero el nuevo portal MOST-DC permite buscar gratis entre 691 programas de after-school en los ocho wards.
UN MENSAJE DE
|
AD
|
EL REGALO QUE MANTIENE CERCA A LA FAMILIA
Hay gestos que dicen más que las palabras: un Samsung Galaxy A37 5G para alguien a quien quieres, sin costo, con una línea que se activa sin complicaciones. Trae su número a Metro de T-Mobile y esa historia cambia. La persona empieza con un teléfono nuevo, sin costo, corriendo en la misma red de T-Mobile, sin las condiciones que suelen acompañar este tipo de decisiones. Solo el número y las ganas de mantenerse cerca. Requiere port-in para el descuento de equipo. No disponible si fuiste cliente de Metro o T-Mobile en los últimos 180 días.
El Farmers' Almanac anticipa varias rondas de nieve pesada y húmeda en enero y febrero para el noreste, incluido el DMV, impulsadas por un fenómeno de El Niño fuerte en el Pacífico ecuatorial. El pronóstico advierte que pequeños cambios en la trayectoria de las tormentas podrían decidir si en una misma zona cae lluvia, aguanieve o nieve acumulada. La predicción llega tras un verano de calor récord, sequía y el Potomac aún bajo. Aunque el Farmers' Almanac no sustituye los boletines oficiales que se emiten más cerca del invierno, la recomendación es revisar la calefacción antes de las primeras heladas, tener sal o arena para las aceras y planear rutas alternas para los meses más nevados.
UN MENSAJE DE

|
AD
|
ENFERMARTE NO ESTÁ EN TUS PLANES
Por eso empieza cada mañana con un vial de GlutaDose Wellness: una poderosa fórmula líquida a base de glutatión, vitamina C y zinc que fortalece tu sistema inmunológico a nivel celular y le da a tu cuerpo la protección que necesita para vivir al máximo todos los días.
El brote de salmonella por jalapeños importados de Sinaloa ya suma 345 enfermos en 27 estados y 36 hospitalizaciones, y la FDA confirmó que los productos también llegaron a Target, Walmart y Whole Foods. Taylor Fresh Foods retiró 19 productos elaborados con esos jalapeños, pico de gallo, salsas, guacamoles, dips y burritos, con fecha de consumo hasta el 16 de agosto. Si tienes alguno de esos productos en casa, tíralo aunque se vea bien. Los síntomas incluyen diarrea, fiebre y cólicos entre 6 horas y 6 días después de comer el producto contaminado. Es la segunda alerta de Taylor Farms este verano, tras el retiro de lechuga por cyclospora en julio.
NUESTRO INSTAGRAM
🍹 Hielo, fuego, sorpresas y hasta un dinosaurio bailarín, así fue la cuarta edición de Antarctica DC. Estuvimos en la experiencia inmersiva de los mixólogos Jonathan Henrique y Jose Cox, y el talento que tienen para contar historias a través de sus cócteles no tiene comparación.
OTRAS NOTICIAS LOCALES
Pennsylvania Avenue, Constitution Avenue y una decena de calles alrededor del National Mall estarán completamente cerradas desde las 3 a.m. del 21 de agosto hasta la medianoche del 23 para el Freedom 250 Grand Prix, donde autos de IndyCar darán 147 vueltas a un circuito de 1.7 millas a velocidades de hasta 185 mph. Los vehículos estacionados en zonas restringidas serán multados y remolcados; algunas restricciones llevan activas desde el 12 de julio.
Desde 1982, ningún distrito escolar en Estados Unidos puede exigir el número de seguro social ni el estatus migratorio para matricular a un niño, derecho establecido por la Corte Suprema en el caso Plyler v. Doe. Ninguno de los tres estados del DMV ha presentado una ley para restringirlo, aunque seis estados a nivel nacional sí lo intentaron este año siguiendo una estrategia de la Heritage Foundation para forzar una revisión del fallo. Lo que sí puede pedirte la escuela es comprobante de residencia, acta de nacimiento del estudiante y registro de vacunas.
Siete negocios de hemp en Virginia pidieron a un juez federal bloquear la ley que limitará a 2 miligramos el THC por paquete, antes de que entre en vigor el próximo sábado 15 de agosto. La demanda argumenta que el plazo de 45 días para ajustarse es inviable y llevará a la quiebra a tiendas que operaban bajo las reglas anteriores, como District Hemp Botanicals en Manassas, cuya dueña dice que tomó préstamos y firmó contratos de arrendamiento bajo esa estructura regulatoria. Nova Hemp & Agriculture calcula que el 85% de su inventario dejará de ser legal.
EVENTOS
DE LA SEMANA
MIÉRCOLES 12 DE AGOSTO
🎬 Sunset Cinema en The Wharf: 10 Things I Hate About You Cine
Transit Pier con la comedia romántica de los 90. Asientos desde las 7:00 p.m., película a las 7:30 p.m. Todas las edades, perros con correa bienvenidos. Presentado por Pacifico. Gratuito.
📍Transit Pier at The Wharf, 970 Wharf St. SW, Washington, DC 20024
MIÉRCOLES 12 DE AGOSTO
🎶Grooves in the Grove: Tre4rmDC
La serie gratuita de los jueves presenta funk y go-go en vivo al atardecer frente al río. De 7:00 a 9:00 p.m. Trae tu silla y disfruta del ambiente del waterfront. Gratuito.
📍The Grove at The Wharf, 760 Maine Ave. SW, Washington, DC 20024
JUEVES 13 DE AGOSTO
🎸 Rosslyn LIVE
Concierto gratuito al aire libre en Gateway Park con música en vivo y food trucks, ideal para una tarde familiar en Arlington. De 5:30 a 8:00 p.m. Gratuito.
📍Gateway Park, 1300 Langston Blvd., Arlington, VA 22209
Lo que hacemos importa. Contar nuestras historias con rigor, contexto y en español requiere tiempo y recursos. Tu donación hace posible que este periodismo siga existiendo.
¿Te reenviaron este correo?
SUSCRÍBETE A NUESTROS NEWSLETTERS
Enviamos newsletters como este todos los días.
Redactora: Valeria Rodríguez Villapol | Coordinadora: Andrea Cifuentes | Deputy Publisher: Rafael Ulloa
1













