Esta edición es patrocinada por Prince George’s Community College
La historia es tuya
WASHINGTON, D.C. | SEP.11.2026
Hoy se cumplen 25 años del 11 de septiembre, así que va nuestro recuerdo para las familias que todavía cargan con esa fecha. En Arlington, el Partido Republicano local calificó de "fondo discrecional" los $50,000 que el condado destinó a familias con un sostén económico detenido por ICE, y funcionarios del condado ya salieron a defenderlo. Un congresista de Virginia quiere que las tecnológicas paguen la luz de sus propios centros de datos, en lugar de trasladar el costo a tu factura. Y si te gustan los festivales, el de Falls Church cumple 50 años este mes con más de 90 vendedores.
Hoy el cielo está lluvioso
☀️
83 °F de máxima
🌙
70 °F en la noche
LO ÚLTIMO EN DC, MD Y VA
➊
GOP DE ARLINGTON LLAMA "SLUSH FUND" A LA AYUDA PARA FAMILIAS DE ICE
Foto: Unsplash
El Estatus de Protección Temporal de El presidente del Partido Republicano de Arlington calificó de "fondo discrecional" los $50,000 que el condado destinó este año a familias con un sostén económico detenido por ICE, y pidió que el dinero se redirija a otras prioridades del condado. Funcionarios de Arlington defendieron la medida y explicaron que el fondo cubre necesidades básicas, como renta o comida, mientras una familia pierde temporalmente su principal ingreso por una detención migratoria. La disputa llega en medio de un ambiente cada vez más tenso entre republicanos y demócratas locales sobre cómo responder a los operativos de inmigración en el norte de Virginia. El debate probablemente continúe en las próximas sesiones del condado.
UN MENSAJE DE
|
AD
|
AQUÍ TU HISTORIA ES BIENVENIDA
Dar el paso a la universidad puede dar miedo, sobre todo si no sabes si vas a encajar. En Prince George’s Community College hay una comunidad diversa que habla tu idioma, maestros que entienden tu historia y servicios de apoyo para cada etapa. Nadie llega como un extraño: todos llegan como parte de una comunidad. Cuando preguntas: ¿Hay alguien que hable español?, la respuesta es sí.
➋
¿QUIÉN PAGA LA LUZ DE LOS CENTROS DE DATOS? UN CONGRESISTA DE VA DICE QUE LAS TECNOLÓGICAS
Foto: Unsplash
El representante demócrata Suhas Subramanyam presentó cuatro proyectos de ley para que los centros de datos de inteligencia artificial paguen el costo completo de la infraestructura eléctrica que necesitan, en lugar de trasladarlo a las facturas de los hogares del norte de Virginia. La región concentra la mayor densidad de centros de datos del país, y las eléctricas han pedido subir tarifas para cubrir las nuevas líneas y subestaciones que esos centros requieren. Subramanyam argumenta que las familias no deberían subsidiar la expansión de una industria multimillonaria. Las tecnológicas todavía no responden públicamente a la propuesta, que necesita apoyo bipartidista para avanzar en el Congreso.
➌
EL FESTIVAL DE FALLS CHURCH CUMPLE 50 AÑOS CON MÁS DE 90 VENDEDORES
Foto: Unsplash
El Festival de Falls Church celebra su aniversario número 50 el sábado 19 de septiembre, con más de 90 vendedores, música en vivo y 19 restaurantes ofreciendo comida en el centro de la ciudad. La programación incluye actividades para niños durante todo el día, pensadas para que las familias puedan pasar la jornada completa sin salir del festival. El evento es gratuito y abierto a todo público, y se espera que atraiga a miles de visitantes de todo el norte de Virginia, como ha pasado en ediciones anteriores. Si vives cerca, vale la pena llegar temprano, porque el estacionamiento suele llenarse rápido conforme avanza el día.
UN MENSAJE DE
|
AD
|
EL RELOJ YA ESTÁ CORRIENDO PARA LA NOCHE DE LA HERENCIA HISPANA
Faltan pocos días para el sábado 19 de septiembre, cuando los Maryland Terrapins reciban a Virginia Tech en su primera Noche de la Herencia Hispana, donde celebrarán a la comunidad latina del DMV en el SECU Stadium. Como en cualquier buen partido, esta es la parte final en la que cada minuto cuenta. Si todavía no tienes tus boletos, esta es tu última semana para conseguirlos: empiezan en $52.48, menos de lo que cuesta un partido de la NFL. Así que no dejes que termine la temporada sin haber vivido esta noche en persona, rodeado de tu gente y tu cultura, dentro de un estadio de fútbol americano.
CONSIGUE TUS BOLETOS
NUESTRO INSTAGRAM
Actualización importante sobre el TPS para salvadoreños: los permisos de trabajo y las protecciones contra la deportación siguen vigentes hasta nuevo aviso del DHS. El tema sigue en desarrollo, cuéntanos qué preguntas tienes y qué información necesitas en nuestro Instagram.
UN MENSAJE DE
|
AD
|
ENFERMARTE NO ESTÁ EN TUS PLANES
El estrés, el poco sueño y el ritmo de vida que llevas pueden estar agotando silenciosamente tus defensas — cada día un poco más. GlutaDose Wellness combate ese desgaste desde la raíz. Su fórmula líquida de glutatión, vitamina C y zinc neutraliza los radicales libres que el estrés genera en tus células y recarga tu sistema inmune antes de que notes que lo necesitabas. Un vial cada mañana. Sin excusas.
OTRAS NOTICIAS LOCALES
¿Vuelve el Congreso a tocar Medicaid? Kaine ve "una docena" de votos republicanos. El senador demócrata de Virginia Tim Kaine dice que ve hasta una docena de votos republicanos dispuestos a revisar los recortes a Medicaid de la ley H.R. 1, después de que la reacción de los votantes empezara a preocupar a varios congresistas. Ya son 300,000 los virginianos que perderán cobertura.
Celulares prohibidos y tarjetas para el bus: lo nuevo en escuelas de Virginia y Maryland. Fairfax estrena tarjetas con código QR para subir al autobús escolar, Alexandria movió a 1,400 estudiantes por nuevos límites de zonificación y Maryland adelantó la prohibición de celulares en las aulas. Un repaso rápido de lo que cambió este año en las escuelas del DMV.
College Park declara un mes completo para honrar sus raíces latinas. El alcalde de College Park, Fazlul Kabir, firmó la proclamación oficial del Mes de la Herencia Hispana 2026, vigente del 15 de septiembre al 15 de octubre. Es un buen adelanto de lo que se viene: en los próximos días te contamos con calma todo lo que hay planeado para celebrar.
EVENTOS
DE LA SEMANA
SÁBADO 12 DE SEPTIEMBRE
🥕 Arlington Farmers Market
Mercado semanal en el estacionamiento de Courthouse, con productos frescos de agricultores de la región. De 8:00 a.m. a 12:00 p.m. Entrada gratuita.
📍 1400 N Courthouse Rd., Arlington, VA 22201
DOMINGO 13 DE SEPTIEMBRE
🎉 Adams Morgan Day
El festival de vecindario más antiguo de DC celebra su 48ª edición con música en vivo en múltiples escenarios, puestos de artesanías y comida de los restaurantes del vecindario, corazón histórico de la comunidad latina de la ciudad. De 12:00 a 6:00 p.m. Gratuito (comida y artesanías tienen costo aparte).
📍18th St. NW entre Kalorama Rd. y Columbia Rd., Washington, DC 20009
DOMINGO 13 DE SEPTIEMBRE
🐾 Pints for Paws with Pacifico
Tarde para disfrutar con tu perro en Transit Pier: cerveza Pacifico, DJ, perros en adopción y una estación de grabado de placas para mascotas, a beneficio de Humane Rescue Alliance. De 12:00 a 3:00 p.m. Entrada gratuita.
📍 Transit Pier at The Wharf, 970 Wharf St. SW, Washington, DC 20024
Lo que hacemos importa. Contar nuestras historias con rigor, contexto y en español requiere tiempo y recursos. Tu donación hace posible que este periodismo siga existiendo.
¿Te reenviaron este correo?
SUSCRÍBETE A NUESTROS NEWSLETTERS
Enviamos newsletters como este todos los días.
Redactora: Valeria Rodríguez Villapol | Coordinadora: Andrea Cifuentes | Deputy Publisher: Rafael Ulloa
1
