WASHINGTON, D.C. | AGO.12.2026

Esta edición está patrocinada por Comcast
Imagine that.

Hoy se cumple un año del despliegue de la Guardia Nacional en DC: 4,700 tropas, costos cada vez más altos y un estudio que concluye que no tuvo impacto medible en la violencia. Los precios de vivienda en el DMV crecieron apenas 0.9% este año, la mitad del ritmo nacional, y las casas tardan más en venderse, lo que da más margen para negociar. Y Virginia cerró 2025 con un récord turístico de $36,200 millones, sosteniendo 232,000 empleos en el estado.


Hoy el clima está nublado

☀️

87 °F de máxima
🌙

72 °F en la noche

LO ÚLTIMO EN DC, MD Y VA


GUARDIA NACIONAL EN DC CUMPLE UN AÑO: YA CUESTA $3.000 MILLONES

Foto: Unsplash

Hoy se cumple un año del despliegue de la Guardia Nacional en DC, un operativo que arrancó con 800 efectivos y hoy suma 4.700 tropas, con un costo proyectado de $3.000 millones hasta 2029. Cada soldado cuesta $600 al día, lo que equivale a unos $3 millones diarios al nivel actual. La Casa Blanca extendió el operativo hasta el día de la próxima investidura presidencial. Un estudio del Center for American Progress concluyó que la presencia militar no tuvo impacto medible en la violencia ni los homicidios en la ciudad. Activistas marcharon ayer pidiendo la salida de las tropas y cuestionando que haya fondos para alojar soldados pero no para resolver la falta de vivienda de los propios residentes.

UN MENSAJE DE

*APLICAN EXCLUSIONES. GARANTIZA EL PRECIO MENSUAL DEL PLAN DE LLAMADAS, MENSAJES DE TEXTO Y DATOS 5G EN LA RED. TÉRMINOS COMPLETOS EN hola.metroby-tmobile.com. CONTENIDO PATROCINADO

AD

CÓMO AGREGAR UNA LÍNEA A TU PLAN METRO DE
T-MOBILE, SIN COMPLICACIONES

Sumar a un familiar a tu plan puede ser tan simple como elegir la línea. Listo. Con Metro de T-Mobile, agregar una línea mantiene el mismo precio, fijo por 5 años en llamadas, mensajes de texto y datos 5G en la red, sujeto a algunas excepciones. Un hijo que empieza la universidad, un padre que se queda en otra ciudad: mantenerlos cerca no debería costar más cada mes. Impuestos y cargos ya están incluidos en el precio que ves, y la conexión corre en la misma red de T-Mobile.


PRECIOS DE VIVIENDA EN EL DMV CRECEN SOLO 0,9% ESTE AÑO

Foto: Unsplash

El precio mediano de venta en la región de DC subió apenas 0,9% interanual en el segundo trimestre, la mitad del ritmo nacional de 1,5%. Arlington lideró el alza con 6,4%, seguido de Montgomery con 2,4% y Fairfax con 2,0%, mientras Alexandria fue el único condado con una caída de 1,0%. Las casas tardan 31 días en venderse, un 19% más que antes, lo que da más margen para negociar. Para familias latinas que llevan meses fuera del mercado, la combinación de crecimiento más lento y mayor inventario podría abrir una ventana hacia fin de año.

UN MENSAJE DE
AD

ENFERMARTE NO ESTÁ EN TUS PLANES

Por eso empieza cada mañana con un vial de GlutaDose Wellness: una poderosa fórmula líquida a base de glutatión, vitamina C y zinc que fortalece tu sistema inmunológico a nivel celular y le da a tu cuerpo la protección que necesita para vivir al máximo todos los días.


TURISMO EN VIRGINIA BATE RÉCORD: $36.200 MILLONES EN 2025

Foto: Unsplash

El turismo generó $36.200 millones en Virginia durante 2025, un récord equivalente a $99 millones gastados cada día en el estado, con 46,6 millones de visitantes. La industria sostiene 232.000 empleos directos y produjo $2.600 millones en impuestos estatales y locales, lo que se traduce en un ahorro fiscal promedio de $1.020 por hogar virginiano. Es el cuarto año consecutivo de crecimiento turístico. Para negocios latinos en restaurantes, hoteles y servicios del norte de Virginia, la tendencia sugiere que la demanda seguirá firme.

NUESTRO INSTAGRAM

Instagram post

Hace un año, el presidente tomó control de la policía de DC y desplegó más de 2,000 soldados en las calles. Hoy, la presencia militar creció a más de 4,600. Desliza para ver la cronología completa de un año de intervención federal y su impacto en la comunidad latina.

SÍGUENOS EN INSTAGRAM

OTRAS NOTICIAS LOCALES

La policía del condado de Fairfax lanzó la tercera ronda de su operativo Road Shark contra el manejo peligroso, que corre del 10 al 16 de agosto, tras repartir más de 25,000 citaciones y advertencias en las dos rondas anteriores. El operativo persigue exceso de velocidad, semáforos en rojo, cambios de carril inseguros, manejo distraído y conducir bajo la influencia. Los conductores frecuentes en Fairfax deben esperar mayor presencia policial hasta el domingo, tanto en carreteras del condado como en autopistas estatales.

ICE arrestó a 51,000 inmigrantes en julio, la cifra mensual más alta en la historia del Departamento de Seguridad Nacional, un aumento del 19% frente a junio. En el DMV, casi 20,000 personas han sido detenidas entre enero de 2025 y marzo de 2026, y el 60% de esos arrestos no tenía antecedentes penales. Organizaciones como CASA recomiendan a las familias preparar un plan de emergencia y conocer sus derechos antes de cualquier contacto con agentes de inmigración.

La Junta Electoral de Montgomery County validó 8,000 de las más de 11,300 firmas presentadas por el comité Control MoCo Spending para llevar a la boleta de noviembre una iniciativa que limitaría el aumento anual del gasto del condado a la tasa de inflación, con voto unánime del Concejo como único mecanismo para superarlo. Se necesitan al menos 10,000 firmas válidas. El ejecutivo saliente Marc Elrich rechazó la propuesta, argumentando que el costo de los servicios públicos no sigue el ritmo de la inflación general. La Junta Electoral completará la verificación en las próximas semanas.

EVENTOS
DE LA SEMANA

JUEVES 13 DE AGOSTO
💃 Salsa at The Square

Clase de baile latino y social gratuito de la mano de All Out Danza, todos los jueves de verano en el corazón de Rockville. Ideal para parejas, familias y quien quiera aprender a bailar salsa. De 6:00 a 9:00 p.m. Todas las edades. Gratuito.

📍The Square, 36 Maryland Ave., Rockville, MD 20850

VIERNES 14 DE AGOSTO
🎷 Jazz in the Garden: Brass Queens

La serie de los viernes de verano presenta a las Brass Queens entre las esculturas de la National Gallery of Art. De 6:00 a 8:30 p.m. Entrada por lotería gratuita (registro la semana anterior) o pases limitados el mismo día desde las 5:00 p.m. Gratuito.

📍National Gallery of Art – Sculpture Garden, 7th St. & Constitution Ave. NW, Washington, DC 20565

VIERNES 14 DE AGOSTO
🕺 Rock the Dock at The Wharf

The Experience Band & Show trae el go-go, el sonido oficial de DC, a Transit Pier en una noche gratuita presentada por Pacifico. De 7:00 a 9:00 p.m. Gratuito.


📍 Transit Pier at The Wharf, 970 Wharf St. SW, Washington, DC 20024

Lo que hacemos importa. Contar nuestras historias con rigor, contexto y en español requiere tiempo y recursos. Tu donación hace posible que este periodismo siga existiendo.

¿Te reenviaron este correo?
SUSCRÍBETE A NUESTROS NEWSLETTERS

Enviamos newsletters como este todos los días.

Redactora: Valeria Rodríguez Villapol | Coordinadora: Andrea Cifuentes | Deputy Publisher: Rafael Ulloa

1