Esta edición es patrocinada por Comcast

WASHINGTON, D.C. | NOV.12.2026

Buenos días. Un frente frío trae lluvia este jueves, máximas en los 40 °F el viernes y la primera nieve del año al oeste de Maryland. Las detenciones de inmigración continúan tras las elecciones, según AP, y un panel en Harvard advierte que ningún partido tiene asegurado el voto latino. Además, Baltimore crea un departamento para atender las llamadas no violentas al 911 con profesionales de salud mental.


Hoy el clima está nublado

☀️

60 °F de máxima
🌙

43 °F en la noche

UN MENSAJE DE
AD

CONOCE CUÁNTO RECIBIRÁ TU FAMILIA ANTES DE ENVIAR

Antes de confirmar tu envío con Zapp, puedes consultar cuánto recibirá tu familia. Tu primera transferencia tiene un tipo de cambio promocional y no cobra comisión. Envía desde WhatsApp del DMV a Guatemala, El Salvador, Honduras o Nicaragua. Promoción sujeta a condiciones.

LO ÚLTIMO EN DC, MD Y VA

➊
FRENTE FRÍO: LLUVIA HOY, MÁXIMAS EN LOS 40 °F EL VIERNES Y PRIMERA NIEVE EN EL OESTE DE MARYLAND

Persona con mochila camina bajo la nieve

Foto: Thom Holmes / Unsplash

Un frente frío fuerte cruzará Maryland este jueves 12 de noviembre y traerá lluvia al área de Washington y Baltimore. Después, una tormenta costera se formará el viernes, y las máximas del viernes y el sábado estarán en los 40 °F. En el área de Baltimore podría haber una mezcla de lluvia y nieve, aunque es poco probable que cuaje. La primera nieve que se acumule caería en las zonas altas del oeste de Maryland: por encima de unos 2,500 pies habrá chubascos de nieve el viernes por la noche, cuando las temperaturas bajen de la congelación. ¿Ya sacaste los abrigos?

UN MENSAJE DE
AD

TU SITUACIÓN ECONÓMICA NO DEBERÍA DECIDIR TU FUTURO

El dinero no tiene por qué ser lo que te frene. En Prince George’s Community College hay becas, ayuda financiera del gobierno y programas de trabajo y estudio (Work-Study) para trabajar mientras estudias. Si calificas, el Federal Pell Grant —una beca que no se devuelve— puede cubrir buena parte de tu matrícula. Y si no sabes por dónde empezar, sus especialistas de inscripción te guían, en español. Ni el dinero ni las circunstancias van a contar tu historia por ti. En PGCC encuentras las herramientas para escribirla tú.

➋
LOS ARRESTOS DE INMIGRACIÓN SIGUEN TRAS LAS ELECCIONES: ESTO REPORTA AP

Migrantes en una frontera

Imagen de archivo sobre migración.

Las detenciones de inmigrantes continúan al mismo ritmo después de las elecciones de medio término, según un reporte de The Associated Press. Defensores reportan arrestos desde California hasta Michigan y Massachusetts, y en el sur de Florida una organización recibe al menos una llamada diaria de alguien detenido. En Alabama, dos gemelos venezolanos de 19 años fueron arrestados mientras volvían a la universidad, un día después de la votación. CBS News informó que el DHS afirmó que ICE no iba a retroceder ni a bajar el ritmo. ¿Qué cambia para las familias del DMV?marylandhealthconnection.gov para calcular tu monto.

UN MENSAJE DE
AD

SIGUE PRESENTE EN CASA, AUNQUE ESTÉS LEJOS

Aunque vivan en países distintos, siguen haciendo planes juntos: preparar el regreso a clases, arreglar la casa o celebrar un cumpleaños. Si envías dinero desde el DMV a Guatemala, El Salvador, Honduras o Nicaragua, con Zapp puedes hacerlo desde WhatsApp y recibir atención personalizada y en español.

➌
NINGÚN PARTIDO TIENE ASEGURADO EL VOTO LATINO, ADVIERTEN EXPERTOS EN HARVARD

Panelistas del foro sobre el voto latino en Harvard

La moderadora Nathalie Rayes y los panelistas del foro sobre el voto latino en Harvard, el 9 de noviembre. Foto: Rosanna Marinelli

En las elecciones del 3 de noviembre, cerca de un tercio de los votantes hispanos votó por el candidato republicano a la Cámara, según el AP Voter Poll; en 2024, cerca de 4 de cada 10 habían votado por Trump, aunque la comparación es aproximada. En los distritos con al menos 25% de votantes hispanos, los demócratas sacaron unos 11 puntos más que Harris. Pero en un panel en Harvard, Melissa Morales, de Somos Votantes, dijo que la identidad latina se activa cuando la comunidad se siente atacada, y el senador Rubén Gallego advirtió que los demócratas solo están "alquilando el voto".

UN MENSAJE DE
AD

CUANDO NO PUEDES DARTE EL LUJO DE ENFERMARTE

Enfermarte no está en tus planes.

Por eso empieza cada mañana con un vial de GlutaDose Wellness: una poderosa fórmula líquida a base de Glutatión, Vitamina C y Zinc que fortalece tu sistema inmunológico a nivel celular y le da a tu cuerpo la protección que necesita para vivir al máximo todos los días.

➍
BALTIMORE CREA UN DEPARTAMENTO PARA ATENDER LAS LLAMADAS NO VIOLENTAS AL 911

Pantalla de un teléfono durante una llamada

Pantalla de una llamada telefónica. Foto: Jay Openiano / Unsplash

El Concejo de la ciudad de Baltimore aprobó la creación del Departamento de Seguridad de Vecindarios (Department of Neighborhood Safety), una tercera rama de seguridad pública. La idea es que las llamadas al 911 que no son violentas, en especial las de crisis de salud mental, reciban una respuesta distinta a la policial: el plan enviaría profesionales de salud mental, con menor participación de la policía. La propuesta fue presentada por el alcalde Brandon Scott y el presidente del Concejo, Zeke Cohen, quien dijo que nadie debería morir durante una crisis de salud mental. Falta saber cuándo empezaría a funcionar y cuánto costaría.

NUESTRO INSTAGRAM

Instagram post

📜 A 250 años de la independencia, la Conferencia de Historia del Condado de Montgomery reunió en Germantown a historiadores, investigadores, estudiantes y residentes para recordar las luchas por la libertad y los derechos civiles.

OTRAS NOTICIAS LOCALES

Montgomery vota 6-5 por mantener abierto el incinerador de Dickerson. El Concejo frenó el plan de Marc Elrich de cerrarlo y llevar la basura fuera del estado, pero la decisión podría cambiar cuando asuma el nuevo Concejo en unas dos semanas.

El Congreso tiene hasta el 11 de diciembre para evitar otro cierre del gobierno. Si no actúa, el cierre empezaría el 12 de diciembre. SNAP y WIC tienen fondos hasta el 11 de diciembre.

Hutson da a los Capitals el triunfo 3-2 en tiempo extra sobre Ottawa. Con su pase en el gol ganador, Alex Ovechkin igualó a Nicklas Backstrom como líder de asistencias en la historia del equipo, con 762. Washington mejora a 10-6-0.

EVENTOS
DE LA SEMANA

VIERNES 13 DE NOVIEMBRE
🔥 Fuego Flamenco en GALA: "Entre dos sombras"

Estreno mundial dirigido y protagonizado por Edwin Aparicio, con los cantaores Amparo Heredia "La Repompilla" y Francisco Orozco "Yiyi", dentro del 22.º Festival Fuego Flamenco de GALA; programa bilingüe. Funciones viernes y sábado a las 8:00 p.m. y domingo a las 2:00 p.m. (13 al 15 de nov.); boletos de $25 a $50, con descuentos para mayores de 65, militares y menores de 25.

📍GALA Hispanic Theatre, 3333 14th St NW, Washington, DC 20010

VIERNES 13 DE NOVIEMBRE
🍽️ Perreo Friday en Café Citron

Cena latina con clase gratuita de salsa de 9:00 a 10:00 p.m., social de salsa de 10:00 a 11:00 p.m. y, desde las 11:00 p.m., perreo y reggaetón hasta las 3:00 a.m. Cena y bebidas a la carta; mesa con botella desde $150 de consumo mínimo.

📍Café Citron, 1343 Connecticut Ave NW, Washington, DC 20036

SÁBADO 14 DE NOVIEMBRE
🏅 Family Field Day Frenzy en Ramsay

Mañana de juegos al aire libre de 10:00 a.m. a 12:00 p.m. con relevos, tira y afloja, pistas de obstáculos y retos en equipo para toda la familia. Gratis, para niños de 6 años en adelante; la página del evento está en inglés.

📍William Ramsay Recreation Center, 5650 Sanger Ave, Alexandria, VA 22311

Lo que hacemos importa. Contar nuestras historias con rigor, contexto y en español requiere tiempo y recursos. Tu donación hace posible que este periodismo siga existiendo.

¿Te reenviaron este correo?
SUSCRÍBETE A NUESTROS NEWSLETTERS

Enviamos newsletters como este todos los días.

Redactora: Valeria Rodríguez Villapol | Coordinadora: Andrea Cifuentes | Deputy Publisher: Rafael Ulloa