WASHINGTON, D.C. | JUL.13.2026
Esta edición está patrocinada por Comcast
Imagine that.
Más de 10,000 estudiantes inmigrantes en Virginia podrían perder su matrícula reducida si un tribunal federal falla en contra del Virginia Dream Act, el aumento sería de más de $20,000 anuales. En DC, el plan piloto de anticonceptivos para ratas en Adams Morgan y Eastern Market muestra resultados prometedores a tres meses de su inicio, con un dashboard público para rastrear roedores en tiempo real. Y Virginia escala al tercer lugar nacional como mejor estado para hacer negocios.
Hoy el clima está lluvioso
☀️
86 °F de máxima
🌙
70 °F en la noche
LO ÚLTIMO EN DC, MD Y VA
➊
10 MIL ESTUDIANTES INMIGRANTES PODRÍAN PERDER LA MATRÍCULA ESTATAL EN VIRGINIA
Foto: Philippe Bout / Unsplash
Más de 10,000 estudiantes inmigrantes en Virginia se encuentran en la incertidumbre tras debatirse en un tribunal federal de Richmond el futuro del Virginia Dream Act. El Departamento de Justicia (DOJ) argumenta que esta ley de 2020, que otorga matrículas universitarias reducidas a jóvenes cuyos padres pagaron impuestos estatales por dos años, viola normativas federales de inmigración. El caso dio un giro drástico después de que el nuevo fiscal general demócrata, Jay Jones, retirara al estado de un pacto previo de su antecesor republicano que invalidaba la ley sin pelear en la corte. De fallar el juez en favor del DOJ, miles de alumnos podrían enfrentar aumentos inmediatos de más de $20,000 anuales.
UN MENSAJE DE
|
AD
|
LOS ESTAFADORES TAMBIÉN SE VAN DE VACACIONES ESTE VERANO
En 2025, casi 3 de cada 10 personas que reportaron haber perdido dinero en una estafa dijeron que todo comenzó en redes sociales, con pérdidas que llegaron a $2.1 mil millones de dólares solo por ese medio. Es justo donde nacen muchas estafas de viaje: alquileres falsos, entradas para conciertos que nunca llegan y vacaciones "gratis" que terminan costándote caro. Maritza González, gerente comunitaria de Chase en Washington D.C., comparte las estafas más comunes de la temporada y cómo reconocerlas antes de que te quiten el dinero.
➋
DC PONE A SUS RATAS EN ANTICONCEPTIVOS Y CON COMIENZO EXITOSO
Foto: Michelle Gordon / Unsplash
A tres meses de iniciar el plan piloto con el anticonceptivo líquido "ContraPest" en Adams Morgan y Eastern Market, el Departamento de Salud de DC (DOH) reporta una notable reducción de madrigueras de ratas en ambas zonas. Para este programa de control de plagas, la ciudad aprobó un presupuesto de $300,000, realizando la compra más grande en la historia de la empresa fabricante. Además, para dar transparencia y motivar a los vecinos a reportar avistamientos al 311, DC lanzó hoy un dashboard público digital para rastrear roedores en tiempo real. La capital es actualmente la sexta ciudad más infestada por roedores de todo Estados Unidos.
➌
VIRGINIA ESCALA AL TERCER LUGAR NACIONAL COMO ESTADO PARA INVERTIR
Foto: Stephen Poore / Unsplash
Virginia logró recuperar terreno y escaló hasta la tercera posición en el prestigioso ranking anual de CNBC "America's Top States for Business". De acuerdo con el reporte, el ascenso estuvo impulsado principalmente por su sólida infraestructura, adjudicándose el segundo lugar nacional en esta categoría gracias a las expansiones del Puerto de Virginia y las mejoras viales en la Interestatal 81 como también por los avances en el costo de vida y capacitación de su fuerza laboral. La gobernadora Abigail Spanberger destacó que la estabilidad de la región ha logrado atraer más de $5,000 millones en nuevas inversiones empresariales en lo que va del año, abriendo un abanico de oportunidades de crecimiento para los comerciantes hispanos locales frente a la reciente desaceleración por recortes en el gasto federal.
➍
LAS CAMISETAS MÁS POPULARES EN DC SON LAS DEL METRO
Foto: WMATA shop.
Pese al furor por el Mundial de Fútbol, la verdadera fiebre de la moda en Washington DC pertenece al sistema de transporte público. La tienda pop-up conmemorativa por el 50 aniversario de WMATA ha desatado largas filas en la calle 7th SW debido a su exclusiva mercancía con arte conceptual original y colecciones patrióticas especiales de "America250". El furor ha sido tan masivo que la tienda tuvo que cerrar temporalmente para reabastecer sus inventarios y ahora reabre para vender sus últimas piezas, ya que el local cerrará definitivamente este viernes 10 de julio. El fenómeno demuestra el gran orgullo que sienten los residentes hacia su sistema de Metro, convirtiendo las prendas en auténticos artículos de colección.
NUESTRO INSTAGRAM
Montgomery County lanzó un portal para que residentes reporten operativos de ICE en el condado, con anonimato total. La plataforma rastrea tendencias y ayuda a dirigir recursos a las áreas más afectadas.
SÍGUENOS EN INSTAGRAM
OTRAS NOTICIAS LOCALES
La primera semana del masivo cierre de verano en la Línea Roja de Metro, que mantendrá sin trenes el tramo entre North Bethesda y Friendship Heights hasta el 6 de septiembre, dejó retrasos de más de 45 minutos. Los autobuses de enlace gratuitos (shuttles) de WMATA han tenido que lidiar con enormes filas debido a que vehículos particulares invaden y bloquean las 7.5 millas de carriles exclusivos habilitados sobre Rockville Pike (MD-355), donde la policía ya advirtió multas de hasta $500. Se recomienda a los usuarios del corredor de Bethesda planificar sus viajes con tiempo de sobra o utilizar alternativas con descuento como el tren MARC, que ofrece tarifas a mitad de precio durante el cierre.
El Grupo Niche encabeza el Festival Peruano Gastronómico de Virginia 2026 el domingo 26 de julio en el Prince William Fairgrounds de Manassas, de 11 a.m. a 9 p.m. El evento incluye gastronomía peruana de chefs del DMV, exhibición de marinera y Caballos Peruanos de Paso, y un cartel musical que también incluye a Pedro Loli, Tony Rosado y Dayan Aldana.
La Carlos Rosario International Public Charter School se convirtió en la primera escuela charter y la primera organización de educación laboral en ganar el Board Leadership Award del Center for Nonprofit Advancement, en los 15 años del programa. El galardón, que incluye $10,000, distingue a juntas directivas con gobernanza ejemplar en el área metropolitana de Washington. Carlos Rosario lleva más de 50 años sirviendo a inmigrantes en DC con clases gratuitas de inglés, GED y capacitación laboral.
EVENTOS
DE LA SEMANA
LUNES 13 DE JULIO
📚 Beverly Gage: "This Land Is Your Land" en Politics and Prose
La historiadora ganadora del Pulitzer Beverly Gage presenta su libro sobre los logros y las luchas de EE.UU. en el 250° aniversario, en conversación con el historiador Timothy Shenk. A las 7:00 p.m. Gratuito y abierto al público. Un evento ideal para lectores y pensadores del DMV en la librería independiente más querida de DC.
📍 Politics and Prose, 5015 Connecticut Ave. NW, Washington, DC 20008
LUNES 13 DE JULIO
🧠 Rooftop Trivia at Hi-Lawn – Noche de Trivia Gratuita
DC Fray y Hi-Lawn presentan trivia gratuita al aire libre los lunes de verano en el rooftop de Union Market. Variedad de temas, especiales de comida y bebida, y ambiente relajado sobre el césped (trae tu manta). De 7:00 a 8:30 p.m. Evento 21+, se recomienda reservar mesa. Gratuito.
📍Hi-Lawn, 1309 5th St. NE, Washington, DC 20002
MARTES 14 DE JULIO
🎻 Lindsey Stirling con PVRIS en Wolf Trap
La violinista y bailarina Lindsey Stirling, fenómeno de YouTube con más de 14 millones de suscriptores, llega a Wolf Trap con su mezcla única de violín clásico, dubstep y electrónica, acompañada de PVRIS. Show a las 8:00 p.m. Boletos requeridos. Un espectáculo visual y musical que cruza todos los géneros.
📍 Filene Center at Wolf Trap, 1551 Trap Rd., Vienna, VA 22182
Lo que hacemos importa. Contar nuestras historias con rigor, contexto y en español requiere tiempo y recursos. Tu donación hace posible que este periodismo siga existiendo.
¿Te reenviaron este correo?
SUSCRÍBETE A NUESTROS NEWSLETTERS
Enviamos newsletters como este todos los días.
Redactora: Valeria Rodríguez Villapol | Coordinadora: Andrea Cifuentes | Deputy Publisher: Rafael Ulloa
