WASHINGTON, D.C. | AGO.13.2026
Esta edición está patrocinada por Comcast
Imagine that.
Baltimore abre su lista de espera de vivienda pública del 17 al 31 de agosto, solo 13,000 solicitudes serán seleccionadas al azar, así que completa la tuya antes del 31. En Virginia, la gobernadora Spanberger intervino directamente para vigilar la fusión de $67,000 millones entre NextEra y Dominion Energy, una operación que podría presionar al alza las facturas de luz de los hogares. Y apunta en el calendario: el voto anticipado en Virginia arranca el 18 de septiembre, y en noviembre se vota también sobre la enmienda constitucional que protegería el aborto y la anticoncepción.
Hoy el clima está nublado
☀️
90 °F de máxima
🌙
73 °F en la noche
LO ÚLTIMO EN DC, MD Y VA
➊
FUSIÓN DE $67,000 MILLONES PODRÍA SUBIR TU FACTURA DE LUZ EN VIRGINIA
NextEra Energy quiere comprar Dominion Energy por $67,000 millones para crear la eléctrica más grande del país, con capacidad de 110 gigavatios y 10 millones de clientes en Virginia, Florida y las Carolinas. La gobernadora Spanberger intervino directamente en el caso ante la Comisión Estatal de Corporaciones, la primera gobernadora en hacerlo, para vigilar el impacto en las tarifas residenciales. Dominion opera más de 600 centros de datos en Virginia, cuya demanda eléctrica ya presiona al alza la factura de los hogares. Las empresas proponen créditos por $2,250 millones en dos años, pero no está claro si compensarán las subidas futuras. La comisión tiene unos seis meses para decidir.
UN MENSAJE DE
|
AD
|
EL REGALO QUE MANTIENE CERCA A LA FAMILIA
Hay gestos que dicen más que las palabras: un Samsung Galaxy A37 5G para alguien a quien quieres, sin costo, con una línea que se activa sin complicaciones. Trae su número a Metro de T-Mobile y esa historia cambia. La persona empieza con un teléfono nuevo, sin costo, corriendo en la misma red de T-Mobile, sin las condiciones que suelen acompañar este tipo de decisiones. Solo el número y las ganas de mantenerse cerca. Requiere port-in para el descuento de equipo. No disponible si fuiste cliente de Metro o T-Mobile en los últimos 180 días.
➋
BALTIMORE ABRE LISTA DE ESPERA DE VIVIENDA PÚBLICA EL 17 DE AGOSTO
La Housing Authority of Baltimore City aceptará solicitudes en línea del 17 al 31 de agosto para su lista de espera de vivienda pública, pero solo 13,000 serán seleccionadas al azar entre todas las que reciba. Hay tres categorías: vivienda para mayores de 62 años, vivienda mixta para familias con algún miembro con discapacidad, y vivienda accesible con adaptaciones especiales. El límite de ingreso para una familia de cuatro en el área de Baltimore es de $65,150 al año. No es por orden de llegada, así que no hay prisa el primer día, pero sí hay que completar la solicitud antes del 31. Quienes no tengan internet pueden ir a organizaciones comunitarias locales o llamar al 410-357-6565.
UN MENSAJE DE

|
AD
|
ENFERMARTE NO ESTÁ EN TUS PLANES
Por eso empieza cada mañana con un vial de GlutaDose Wellness: una poderosa fórmula líquida a base de glutatión, vitamina C y zinc que fortalece tu sistema inmunológico a nivel celular y le da a tu cuerpo la protección que necesita para vivir al máximo todos los días.
Vote Early Day declaró el 24 de octubre como feriado cívico nacional del voto anticipado y abrió un fondo de subvenciones para organizaciones comunitarias que organicen actividades de educación electoral. Las solicitudes están abiertas hasta el 31 de agosto. En Virginia, el voto anticipado en persona para las elecciones de noviembre arranca el 18 de septiembre y corre hasta el 31 de octubre, con el plazo de registro cerrando el 23 de octubre. Maryland y DC aún no publican sus fechas exactas. En noviembre, los virginianos también votarán sobre la enmienda constitucional que protegería el aborto, la anticoncepción y los tratamientos de fertilidad.
NUESTRO INSTAGRAM
La comunidad de DC se moviliza para ayudar a Colombia tras los terremotos. La iglesia Maranatha está recibiendo donaciones hasta el 14 de agosto: ropa, alimentos, artículos de higiene y más. También necesitan voluntarios.
OTRAS NOTICIAS LOCALES
Siete de cada diez pasajeros de Metrobus no pagan el pasaje, la tasa de evasión más alta del país, y desde mayo WMATA exige a sus choferes anunciar la tarifa a todos los pasajeros, incluidos quienes claramente no van a pagar. Pero varios operadores simplemente dejaron de hacerlo: temen que cobrar $2.25 termine en una agresión física. El sindicato ATU Local 689 calificó la orden de peligrosa desde el primer día y pide barreras completamente cerradas para proteger a los conductores, argumentando que la mayoría de los ataques empiezan precisamente con disputas por el pasaje. WMATA no ha anunciado si revisará la política.
Los chefs Isabel Coss y Matt Conroy, dueños de los restaurantes Lutèce y Pascual en Washington, diseñaron un menú de fusión franco-mexicana para los vuelos internacionales de clase ejecutiva Polaris de United Airlines que salen de Dulles hacia destinos como Londres, París, Tokio y São Paulo. El menú, disponible desde agosto, forma parte de una colaboración entre United y Chef's Table que incluye a once chefs de ciudades de todo el mundo. Los pasajeros de Polaris pueden reservarlo desde cinco días antes del vuelo en la app o sitio web de United.
Los Washington Commanders seleccionaron a la empresa conjunta Clark | Mortenson | SmootDC para construir su nuevo estadio en el sitio de RFK, un recinto techado de 65,000 asientos que costará $3,800 millones y abrirá en la primavera de 2030. La construcción vertical arranca en la primavera de 2027; los Commanders aportarán $2,700 millones y DC contribuirá $1,100 millones para infraestructura. El estadio ocupará solo el 11% del campus de 180 acres, con el resto destinado a vivienda, parques y comercios, y se espera que genere cerca de 14,000 empleos temporales y 2,000 permanentes.
EVENTOS
DE LA SEMANA
VIERNES 14 DE AGOSTO
🎻 National Symphony Orchestra: Novena Sinfonía de Beethoven
Bajo la dirección de Gianandrea Noseda, la NSO interpreta un programa completo de Beethoven que culmina en su Novena Sinfonía, con solistas de Wolf Trap Opera y The Washington Chorus. Puertas a las 6:30 p.m., show a las 8:00 p.m. Boletos desde $78.
📍Filene Center at Wolf Trap, 1551 Trap Rd., Vienna, VA 22182
VIERNES 14 DE AGOSTO
🎵 Joe Falero Band en The Square Rockville
Música latina en vivo gratuita como parte de la serie de conciertos de verano de Rockville, perfecta para una noche familiar de viernes. De 6:00 a 9:00 p.m. Gratuito.
📍Nationals Park, 1500 South Capitol St. SE, Washington, DC 20003
VIERNES 14 DE AGOSTO
🍽️ Alexandria Restaurant Week
Más de 75 restaurantes de Alexandria —incluyendo el vecindario de Arlandria-Chirilagua, corazón latino de la ciudad— ofrecen menús especiales de varios tiempos desde $35 hasta $55 por persona. Del 14 al 23 de agosto, dos fines de semana completos.
📍 Restaurantes participantes en Old Town, Del Ray, Arlandria-Chirilagua y más, Alexandria, VA 22301/22314
Lo que hacemos importa. Contar nuestras historias con rigor, contexto y en español requiere tiempo y recursos. Tu donación hace posible que este periodismo siga existiendo.
¿Te reenviaron este correo?
SUSCRÍBETE A NUESTROS NEWSLETTERS
Enviamos newsletters como este todos los días.
Redactora: Valeria Rodríguez Villapol | Coordinadora: Andrea Cifuentes | Deputy Publisher: Rafael Ulloa
1













