Esta edición es patrocinada por J.P. Morgan Chase

WASHINGTON, D.C. | OCT.13.2026

Buenos días. El IRS incluyó en el borrador del formulario 1040 de 2026 una pregunta obligatoria sobre ciudadanía, y organizaciones del DMV recomiendan no dejar de declarar impuestos y buscar asesoría antes de la temporada. Si tienes hijos en Montgomery County, MCPS abrirá desde el 19 de octubre diez reuniones con las familias para decidir qué escuelas primarias y medias podrían cerrar o fusionarse, tras la primera caída de matrícula en 40 años. BGE, Pepco y Delmarva proponen devolver $160 millones a sus clientes en Maryland después de un fallo judicial, aunque todavía no hay monto por hogar. Y la junta escolar de Frederick County prohibió el uso de inteligencia artificial a sus estudiantes desde pre-K hasta 12.º grado, con excepciones limitadas.


Hoy el clima está soleado

☀️

81 °F de máxima
🌙

57 °F en la noche

UN MENSAJE DE
AD

SABEN QUÉ MENSAJE NO IGNORARÍAS

Un mensaje urgente puede llegar usando el nombre, la voz o la historia de alguien cercano. Con IA, los estafadores pueden hacerse pasar por personas que conoces. Antes de enviar dinero, confirma por otro medio que realmente estás hablando con esa persona.

LO ÚLTIMO EN DC, MD Y VA

➊
EL IRS QUIERE SABER SI ERES CIUDADANO: ASÍ ES LA NUEVA PREGUNTA EN TU DECLARACIÓN DE IMPUESTOS

Pregunta de ciudadanía del IRS

Foto: Unsplash

El borrador del formulario 1040 de 2026 incluye una casilla obligatoria que pregunta si tú y tu cónyuge, si declaran juntos, son ciudadanos, nacionales de EE. UU. o extranjeros autorizados para trabajar, y hay que marcar "sí" o "no" bajo pena de ley. Es parte del plan de la administración Trump para limitar créditos reembolsables como el crédito por hijos y el de ingreso del trabajo (EITC), que hasta 671,000 personas podrían perder. El formulario aún puede cambiar y el IRS no fijó fecha final. Organizaciones de inmigrantes del DMV recomiendan no dejar de declarar impuestos y consultar a un preparador certificado o a un abogado de inmigración.

UN MENSAJE DE
AD

CUANDO NO PUEDES DARTE EL LUJO DE ENFERMARTE

Enfermarte no está en tus planes.

Por eso empieza cada mañana con un vial de GlutaDose Wellness: una poderosa fórmula líquida a base de Glutatión, Vitamina C y Zinc que fortalece tu sistema inmunológico a nivel celular y le da a tu cuerpo la protección que necesita para vivir al máximo todos los días.

➋
¿CERRARÁN TU ESCUELA EN MONTGOMERY? REUNIONES DESDE EL 19 DE OCTUBRE

Cierres de escuelas en Montgomery

Foto: Unsplash

MCPS abrirá diez reuniones comunitarias desde el 19 de octubre, seis presenciales y cuatro virtuales, para escuchar a las familias antes de decidir qué escuelas primarias y medias podrían cerrar o fusionarse, tras la primera caída de matrícula del distrito en 40 años. Habrá una segunda ronda del 30 de noviembre al 10 de diciembre. El superintendente presentaría sus recomendaciones en febrero de 2027 y la junta decidiría en abril; ningún cambio se aplicaría antes del año escolar 2029-2030. Los estudiantes latinos son cerca de 40% del total. El calendario completo de las reuniones está en el sitio de MCPS.

➌
PEPCO, BGE Y DELMARVA DEVOLVERÍAN $160 MILLONES A SUS CLIENTES EN MARYLAND

Reembolso de BGE, Pepco y Delmarva

Foto: Unsplash

BGE, Pepco y Delmarva Power proponen devolver $160 millones a sus clientes en Maryland, después de que un fallo de la Corte Suprema estatal de julio determinó que las empresas de transmisión eléctrica califican para una exención del impuesto a las ventas. BGE devolvería $110 millones, Pepco $30 millones, que atiende a Montgomery y Prince George's, y Delmarva $20 millones. La Public Service Commission decidirá cuándo y cómo, y aún no hay monto por hogar; el beneficio aparecería en las facturas. No necesitas hacer ningún trámite. Desconfía de cualquier mensaje que te pida datos o pagos para "reclamar" el reembolso.

➍
¿PUEDE MI HIJO USAR IA EN CLASE? FREDERICK LA PROHÍBE DESDE PRE-K

Frederick prohíbe la IA en clase

Foto: Unsplash

La junta escolar de Frederick County votó 6-1 para prohibir que los estudiantes usen inteligencia artificial de pre-K a 12.º grado, con excepciones para lecciones sobre la propia IA y adaptaciones para alumnos con discapacidades. La mayoría citó el riesgo de trampa y la dependencia de la tecnología. En agosto, el distrito había habilitado Google Gemini en secundaria y preparatoria, y miembros de la junta criticaron que no se avisó a los padres. Aún no define cómo se aplicará la prohibición. La medida es solo para Frederick County, así que otros distritos tienen sus propias reglas: pregunta en la escuela de tus hijos.

NUESTRO INSTAGRAM

Instagram post

🇨🇴 Susana Castillo llegó a DC desde Bogotá en 2007 sin imaginarse lo que vendría. Hoy dirige las comunicaciones de la Alcaldía, y su historia demuestra que con trabajo fuerte sí se puede.

OTRAS NOTICIAS LOCALES

Mark Warner apoya un crédito fiscal de hasta 30% para cine y televisión. El senador de Virginia es uno de ocho nuevos copatrocinadores del proyecto bipartidista de Tim Scott y Adam Schiff. Warner dijo que ayudaría a mantener producciones y empleos "aquí en casa". Es poco probable que avance antes de que termine la sesión actual.

$90 para tu Medicare: quién califica para el pago único. Es para inscritos en Medicare Parte B que no reciben ayuda de Medicaid para sus primas ni tienen ajuste de prima por ingresos. Quedan fuera quienes tienen Medicare Advantage. Se paga este mes por depósito directo o cheque, sin solicitud. Para dudas de elegibilidad, llama al 1-800-MEDICARE.

Anduril invertiría $3,700 millones en Sparrows Point y crearía 3,100 empleos permanentes. Maryland y el condado de Baltimore se comprometieron a igualar hasta 13% de la inversión, unos $500 millones en subsidios que necesitan aprobación estatal. Anduril fabricaría componentes de submarinos nucleares, y las primeras operaciones llegarían en 2030.

EVENTOS
DE LA SEMANA

MARTES 13 DE OCTUBRE
🥬 Mercado de Agricultores de CityCenterDC

Mercado semanal de FRESHFARM con productos frescos y meriendas de productores locales en pleno centro de DC. Los martes de 11:00 a.m. a 2:00 p.m., hasta el 27 de octubre. Entrada gratuita.

📍The Park at CityCenter, 1098 New York Ave NW, Washington, DC 20001

MIÉRCOLES 14 DE OCTUBRE
⚽ D.C. United vs. New York Red Bulls

Partido de la MLS en Audi Field a las 7:30 p.m., con ambiente de estadio y la pasión por el fútbol que une a la comunidad hispana del DMV. Boletos desde $12.

📍Audi Field, 32-60 R St SW, Washington, DC 20024

MIÉRCOLES 14 DE OCTUBRE
🎶 Noches de Salsa de los Miércoles en Casta's

Lecciones de salsa gratuitas de 7:00 a 9:00 p.m. para todos los niveles, seguidas de baile social hasta tarde, con happy hour de 5:00 a 7:00 p.m. (cervezas a $5).

📍 Entrada gratuita, cerca de Dupont Circle. Casta's Rum Bar, 1121 New Hampshire Ave NW, Washington, DC 200374

Lo que hacemos importa. Contar nuestras historias con rigor, contexto y en español requiere tiempo y recursos. Tu donación hace posible que este periodismo siga existiendo.

¿Te reenviaron este correo?
SUSCRÍBETE A NUESTROS NEWSLETTERS

Enviamos newsletters como este todos los días.

Redactora: Valeria Rodríguez Villapol | Coordinadora: Andrea Cifuentes | Deputy Publisher: Rafael Ulloa