Esta edición es patrocinada por Comcast

WASHINGTON, D.C. | NOV.13.2026

Buenos días. Hoy es viernes 13 de noviembre. Ayer un tiroteo en un gimnasio de Logan Circle, a cerca de una milla de la Casa Blanca, dejó un muerto y cuatro heridos; el atacante murió. Montgomery repasó su historia, de la Constitución a Jim Crow, en una conferencia en Germantown. El tren MARC Penn Line cambia de horario el lunes 16, y una estudiante de UMD y su madre fueron detenidas por ICE en una cita migratoria en Baltimore.


Hoy el clima está nublado

☀️

46 °F de máxima
🌙

38 °F en la noche

UN MENSAJE DE
AD

TU PRIMER ENVÍO DE DINERO CON ZAPP ES SIN COMISIÓN

Si vives en el DMV y envías dinero a Guatemala, El Salvador, Honduras o Nicaragua, prueba Zapp, con $0 comisión en tu primer envío. El proceso comienza en WhatsApp y cuentas con atención humana en español si necesitas ayuda. Promoción sujeta a condiciones.

LO ÚLTIMO EN DC, MD Y VA

➊
TIROTEO EN UN GIMNASIO DE LOGAN CIRCLE, DC: 1 MUERTO Y 4 HERIDOS

Luces azules de una patrulla de policía

Luces de una patrulla de policía. Foto: Max Fleischmann / Unsplash

Si vives o trabajas en Logan Circle, esto pasó cerca de ti. El jueves por la mañana, un hombre disparó en el gimnasio VIDA Fitness, en la calle 15 NW, a cerca de una milla de la Casa Blanca. Según la policía, una persona murió y cuatro resultaron heridas, una de ellas en estado crítico. El atacante, miembro del gimnasio, se atrincheró en un apartamento sobre el local y fue hallado muerto con una herida de bala autoinfligida. La alcaldesa Muriel Bowser dijo que quedó contenido. Aún no se conoce el motivo ni la identidad de las víctimas.

UN MENSAJE DE
AD

TU SITUACIÓN ECONÓMICA NO DEBERÍA DECIDIR TU FUTURO

El dinero no tiene por qué ser lo que te frene. En Prince George’s Community College hay becas, ayuda financiera del gobierno y programas de trabajo y estudio (Work-Study) para trabajar mientras estudias. Si calificas, el Federal Pell Grant —una beca que no se devuelve— puede cubrir buena parte de tu matrícula. Y si no sabes por dónde empezar, sus especialistas de inscripción te guían, en español. Ni el dinero ni las circunstancias van a contar tu historia por ti. En PGCC encuentras las herramientas para escribirla tú.

➋
MONTGOMERY REVIVE SU HISTORIA: DE LA CONSTITUCIÓN DE 1787 A JIM CROW Y SCOTLAND

Matthew Logan, director de Montgomery History, durante la conferencia en Germantown

Matthew Logan, de Montgomery History, en la conferencia. Foto: Milagros Meléndez / El Tiempo Latino

¿Sabías que el condado de Montgomery también tuvo su propio sistema de segregación? La Conferencia de Historia del Condado de Montgomery, el sábado 7 de noviembre en Germantown, reunió a historiadores y residentes en ocho sesiones, desde la Constitución de 1787 hasta las leyes Jim Crow. Una de las historias más comentadas fue la de Scotland, una comunidad afroamericana de Potomac que se negó a desaparecer en los años 60. Su director, Matthew Logan, dijo que conocer la historia es clave para quienes llegan a Estados Unidos.

UN MENSAJE DE
AD

CUANDO NO PUEDES DARTE EL LUJO DE ENFERMARTE

Enfermarte no está en tus planes.

Por eso empieza cada mañana con un vial de GlutaDose Wellness: una poderosa fórmula líquida a base de Glutatión, Vitamina C y Zinc que fortalece tu sistema inmunológico a nivel celular y le da a tu cuerpo la protección que necesita para vivir al máximo todos los días.

➌
MARC PENN LINE CAMBIA SUS HORARIOS EL LUNES 16: REVISA EL TUYO ANTES

Calle de una ciudad con tráfico y una bandera de Estados Unidos

Calle de una ciudad con una bandera de EE. UU. Foto: Tim Mossholder / Unsplash

Si tomas el tren MARC de la línea Penn entre Baltimore y Washington, tu horario puede cambiar este lunes 16 de noviembre. La Administración de Tránsito de Maryland (MTA) publicó dos alertas de servicio sobre el ajuste, que reemplaza el horario vigente desde el 12 de octubre. Por ahora la agencia no detalla qué trenes cambian ni a qué hora, así que no conviene asumir que tu tren de siempre sale igual. MARC publica los horarios en PDF y en una versión interactiva en su página web, y pide revisarlos con cuidado. ¿Tu tren de la mañana seguirá saliendo a la misma hora? Compruébalo antes del lunes.

➍
ICE DETIENE A UNA ESTUDIANTE DE UMD Y A SU MADRE EN UNA CITA MIGRATORIA

Agentes de inmigración durante un operativo de ICE

Agentes de inmigración durante un operativo. Foto: vía EFE

Una estudiante de la Universidad de Maryland y su madre fueron detenidas por ICE cuando cumplían una cita de control rutinaria en una oficina de inmigración de Baltimore, según la ejecutiva del condado de Prince George's, Aisha Braveboy. Maria Flores Garcia estudia salud pública con beca completa y fue la primera de su clase (valedictorian) en la secundaria Parkdale. Ambas residen en el condado y permanecen en un centro de ICE en Luisiana. Braveboy pidió su liberación inmediata, y las fuentes consultadas no detallan su estatus migratorio ni los motivos de la detención. ¿Qué pasará ahora con su caso?

NUESTRO INSTAGRAM

Instagram post

🥟 Ercilia’s lleva más de tres décadas sirviendo el mismo sabor salvadoreño en Mount Pleasant. Conversamos con el hermano de Ercilia Castellón y con la cohost Cindy Yomaira Zavala sobre un restaurante que empezó hace décadas y hoy recibe a clientes que fueron de niños y ahora llegan con sus nietos. Un nuevo episodio de Lo Nuestro.

OTRAS NOTICIAS LOCALES

Arrestan en Dulles a un hombre buscado por secuestro que viajaba a El Salvador. Agentes de CBP detuvieron a Balmore Perez de la Cruz, de 35 años, antes de que abordara su vuelo, al confirmar una orden vigente de la Oficina del Sheriff del condado de Frederick por cargos de secuestro y abuso infantil. Los cargos son acusaciones y el reporte no dice cuándo comparecerá ante un tribunal.

Arlington prepara audiencias sobre su nuevo plan de transporte. La Junta del Condado evalúa un documento de 104 páginas, la primera revisión desde 2007, y se espera que fije las audiencias públicas en su reunión del sábado 14 de noviembre a las 9:30 a. m. ¿Qué cambiarías de cómo te mueves por el condado?

Baltimore presenta su plan de invierno 2026-27 y pide prepararse. El alcalde Brandon Scott pidió tener un kit de emergencia con mantas, comida no perecedera, agua, linternas, palas y cables para arrancar el auto. Esta semana trae lluvia y un fin de semana mucho más frío. ¿Ya tienes el tuyo listo?

EVENTOS
DE LA SEMANA

DOMINGO 15 DE NOVIEMBRE
🥐 Mercado FRESHFARM de Union Market

Mercado familiar de los domingos con productos locales, carnes de pastoreo, huevos, lácteos, panes, café y comida preparada, de 10:00 a.m. a 2:00 p.m. Abierto todos los domingos de noviembre. Entrada gratuita.

📍Union Market, 1309 5th St NE, Washington, DC 20002

DOMINGO 15 DE NOVIEMBRE
🧱 Recycled Royal Rumble en Patrick Henry

Reto al aire libre de 1:00 a 4:00 p.m. en el que equipos de niños de 9 a 15 años construyen su equipo con cartón reciclado y compiten en captura la bandera y carreras de obstáculos. $25 por participante; la página del evento está en inglés.

📍Patrick Henry Recreation Center, 4653 Taney Ave, Alexandria, VA 22304

DOMINGO 15 DE NOVIEMBRE
💃 Bachata Brunch DC en Public Bar Live

Baile social desde las 2:00 p.m. y clase de bachata para todos los niveles a las 3:00 p.m. con el instructor Orlando, hasta las 9:00 p.m. Mayores de 21 años con identificación; precio varía según la fecha.

📍Public Bar Live, 1214 18th St NW, Washington, DC 20036

Lo que hacemos importa. Contar nuestras historias con rigor, contexto y en español requiere tiempo y recursos. Tu donación hace posible que este periodismo siga existiendo.

¿Te reenviaron este correo?
SUSCRÍBETE A NUESTROS NEWSLETTERS

Enviamos newsletters como este todos los días.

Redactora: Valeria Rodríguez Villapol | Coordinadora: Andrea Cifuentes | Deputy Publisher: Rafael Ulloa