WASHINGTON, D.C. | JUL.16.2026
Esta edición está patrocinada por Comcast
Imagine that.
El humo de los incendios forestales en Canadá llegó al DMV y las autoridades emitieron alerta de calidad del aire, límita actividades al exterior, especialmente si tienes asma o niños en casa. Virginia cerró su año fiscal con un superávit de $936 millones, abriendo la puerta a posibles alivios fiscales e inversiones en educación. En Northern Virginia, WMATA mejoró la frecuencia de autobuses en Columbia Pike con tiempos de espera más cortos en horas pico. Y artistas del DMV lanzaron una subasta de arte en línea para apoyar a las familias afectadas por el terremoto en Venezuela.
Hoy el clima está nublado
☀️
97 °F de máxima
🌙
77 °F en la noche
LO ÚLTIMO EN DC, MD Y VA
➊
VIRGINIA CIERRA EL AÑO CON UN SUPERÁVIT DE $936 MILLONES
Foto: Virginia Commonwealth University Libraries / Unsplash
El gobierno de Virginia anunció oficialmente que cerró su año fiscal con un superávit presupuestario de $936 millones, superando significativamente las proyecciones iniciales gracias a una recaudación fiscal más robusta de lo esperado. La administración estatal detalló que una parte importante de estos fondos excedentes se destinará a robustecer las reservas financieras del estado y a financiar proyectos de infraestructura clave. Para la comunidad latina de la región, este excelente balance económico abre las puertas a posibles discusiones legislativas sobre nuevos alivios fiscales en el impuesto sobre la renta y mayores inversiones en programas de educación pública para el próximo periodo.
UN MENSAJE DE
|
AD
|
NO ENVÍES TU DEPÓSITO DE VACACIONES POR ZELLE
Si el "propietario" de esa casa de vacaciones te pide el depósito por Zelle u otra app de igual a igual porque "hay mucha demanda", detente ahí. Es la táctica más común de los estafadores de alquileres vacacionales: presionan para mover la conversación fuera del sitio oficial y cobrar rápido antes de que confirmes nada. Cuando llegas al lugar, descubres que está ocupado, no existe o nunca fue suyo. Zelle y otras apps de igual a igual son para gente y negocios que ya conoces y en los que confías; una vez que envías el dinero ahí, es casi imposible recuperarlo.
➋
ALERTA DE CALIDAD DEL AIRE EN EL DMV POR INCENDIOS EN CANADÁ
Foto: David Kristianto / Unsplash
Las autoridades ambientales emitieron una alerta de calidad del aire para toda el área metropolitana debido a una peligrosa combinación de factores climáticos. El humo espeso proveniente de los masivos incendios forestales activos en Canadá se ha desplazado hacia el sur, sumándose a la intensa ola de calor que azota a la región. Esta acumulación de partículas finas ha deteriorado la atmósfera notablemente, por lo que se recomienda a la población, en especial a personas con asma, niños y adultos mayores, limitar las actividades físicas al aire libre y mantener las ventanas cerradas mientras las condiciones mejoran.
➌
WMATA ACELERÓ LA FRECUENCIA DE AUTOBUSES EN COLUMBIA PIKE
Foto: Annie Spratt / Unsplash
Una excelente noticia para miles de trabajadores y usuarios del transporte público que se desplazan por el norte de Virginia. La Autoridad de Tránsito del Área Metropolitana de Washington (WMATA) confirmó que las mejoras implementadas desde junio han logrado acelerar significativamente la frecuencia de los autobuses que transitan a lo largo del concurrido corredor de Columbia Pike. Gracias a la optimización de rutas y la adición de unidades, los tiempos de espera en las paradas clave se han reducido notablemente, ofreciendo un servicio mucho más rápido, confiable y eficiente durante las horas pico de la mañana y la tarde.
➍
ARTISTAS DEL DMV SE UNEN POR VENEZUELA CON SUBASTA DE ARTE
Arte: Tom Greaves.
Un nutrido grupo de destacados artistas residentes en la región del DMV ha sumado esfuerzos en una noble causa de solidaridad internacional. A través de una subasta de arte organizada completamente en línea, los creadores locales buscan recaudar fondos de emergencia destinados a brindar asistencia humanitaria y apoyo en las labores de reconstrucción tras el reciente y devastador terremoto que afectó a Venezuela. La comunidad está invitada a participar de esta puja virtual, donde podrán adquirir piezas pictóricas y escultóricas únicas mientras contribuyen directamente a llevar ayuda a las familias damnificadas en el país sudamericano.
NUESTRO INSTAGRAM
🎉 El verano en el DMV todavía tiene mucho por dar. Desde el Festival Colombiano hasta una noche salvadoreña con DC United, julio y agosto vienen cargados de cultura, música y planes para toda la familia. ¿A cuál vas?
SÍGUENOS EN INSTAGRAM
OTRAS NOTICIAS LOCALES
Solas Nua y Mosaic Theater Company presentarán el estreno en Estados Unidos de My English Persian Kitchen del 12 de noviembre al 6 de diciembre en el Atlas Performing Arts Center. La obra, escrita por la dramaturga irlandesa palestina Hannah Khalil e inspirada en una historia real, narra el reasentamiento de una mujer iraní que huye de un esposo abusivo y reconstruye su vida en Inglaterra y Belfast a través de las recetas de su madre. La producción incluye la preparación en vivo sobre el escenario de una sopa tradicional persa y fue calificada por The Guardian como "un festín de sabor" tras su paso por el Edinburgh Fringe 2024.
Los precios al consumidor cayeron 0.4% en junio, impulsados por una baja de 5.7% en energía, llevando la inflación anual a 3.5% desde el 4.2% de mayo, la mayor caída mensual en seis años. Sin embargo, el presidente de la Fed, Kevin Warsh, advirtió ante el Congreso que el repunte de más de 20% en el precio del petróleo durante julio, tras la reanudación de ataques entre EE.UU. e Irán, podría revertir buena parte de la mejora. La próxima reunión de la Fed determinará si Warsh endurece el tono o mantiene las tasas sin cambios, decisión que afecta directamente hipotecas, préstamos de auto y tarjetas de crédito.
Autoridades de salud federales y estatales investigan si algunas sucursales de Taco Bell podrían estar vinculadas al creciente brote de ciclosporiasis, que ya suma cientos de casos en todo el país. Varios restaurantes en el área de Detroit retiraron lechuga, cilantro, cebolla, pico de gallo y guacamole citando un "retiro nacional", aunque la FDA no ha emitido ningún retiro formal y las autoridades de salud pública no han confirmado un vínculo con la cadena. Taco Bell dijo que retiró preventivamente algunos ingredientes mientras sigue las instrucciones de las autoridades.
EVENTOS
DE LA SEMANA
JUEVES 16 Y VIERNES 17 DE JULIO
🎵 Alison Krauss and Union Station en Wolf Trap
La voz de Alison Krauss junto a Union Station, la banda de bluegrass más galardonada de la historia con 27 premios Grammy, se presenta en Wolf Trap. Segunda noche el 17. Show a las 8:00 p.m. Boletos requeridos. Una experiencia musical impecable bajo las estrellas.
📍 Filene Center at Wolf Trap, 1551 Trap Rd., Vienna, VA 22182
JUEVES 16 DE JULIO
🎶 Grooves in the Grove: Tre4rmDC en The Wharf
La serie gratuita de los jueves en The Wharf presenta al artista de R&B Tre4rmDC, con un sonido arraigado en el soul, el groove y la pasión. Beats al atardecer frente al río, en The Grove cerca de bartaco. De 7:00 a 9:00 p.m. Gratuito y abierto al público.
📍The Grove at The Wharf, 760 Maine Ave. SW, Washington, DC 20024
VIERNES 17 Y SÁBADO 18 DE JULIO
🎺 Washington Tattoo America 250
Más de 200 músicos militares y artistas internacionales cuentan la historia de EE.UU. a través de la música: danza nativa americana, pífanos y tambores coloniales, bandas militares de élite, gaitas escocesas y los Black Eagle Singers (ganadores del Grammy).
📍 Lisner Auditorium, 730 21st St. NW, Washington, DC 20052
Lo que hacemos importa. Contar nuestras historias con rigor, contexto y en español requiere tiempo y recursos. Tu donación hace posible que este periodismo siga existiendo.
¿Te reenviaron este correo?
SUSCRÍBETE A NUESTROS NEWSLETTERS
Enviamos newsletters como este todos los días.
Redactora: Valeria Rodríguez Villapol | Coordinadora: Andrea Cifuentes | Deputy Publisher: Rafael Ulloa
