WASHINGTON, D.C. | NOV.16.2026

Esta edición es patrocinada por Comcast

Buenos días. Tres de cada cuatro detenidos por ICE tras arrestos en Maryland fueron retenidos en Luisiana, Texas o Mississippi, y Montgomery vetará a exagentes migratorios en muchos puestos del condado. Wes Moore anuncia más salidas en su gabinete antes del segundo mandato, y el comité de transporte de DC empató 3-3 y frenó los robotaxis.


Hoy el clima está nublado

☀️

49 °F de máxima
🌙

39 °F en la noche

LO ÚLTIMO EN DC, MD Y VA

➊
3 DE CADA 4 DETENIDOS POR ICE EN MARYLAND FUERON ENVIADOS AL SUR

Un agente de seguridad de EE.UU. en un aeropuerto. Foto: EFE

Si ICE te detiene en Maryland, lo más probable es que termines lejos de tu familia: tres de cada cuatro personas arrestadas en el estado fueron retenidas en Luisiana, Texas o Mississippi, según un análisis de registros de ICE del Capital News Service. Más de 6,200 personas estuvieron detenidas en esos tres estados y muchas fueron trasladadas varias veces. Un análisis previo del Baltimore Banner halló que, de más de 8,300 detenidos en Maryland durante el segundo gobierno de Trump, el 94% terminó fuera del estado. Entre ellos, una estudiante de UMD y su madre, enviadas a Luisiana en cuestión de días.

UN MENSAJE DE

TU FAMILIA NO NECESITA WHATSAPP PARA RECIBIR DINERO

Con Zapp, tú comienzas el envío desde WhatsApp y tu familia recibe en su cuenta o retira en efectivo en un punto habilitado, según el destino. No necesita responder un chat para cobrar. Si envías desde el DMV a Guatemala, El Salvador, Honduras o Nicaragua, conoce el proceso.

➋
MONTGOMERY VETARÁ EMPLEOS DEL CONDADO A EXAGENTES MIGRATORIOS

Agentes con chalecos tácticos y el rostro cubierto. Foto: EFE

Si trabajaste hace poco en control migratorio federal, el condado de Montgomery ya no podrá contratarte para muchos de sus puestos. El Concejo aprobó la ley por unanimidad el martes 10 de noviembre. Su autora, Kristin Mink (D-Distrito 5), dijo que el condado debe usar todas las medidas a su alcance para proteger a sus residentes frente a la administración federal. La norma se suma a otras leyes aprobadas en Montgomery y Maryland en el último año para limitar la acción migratoria a nivel local; en marzo, Mink propuso además la County Values Act.

UN MENSAJE DE

CUANDO NO PUEDES DARTE EL LUJO DE ENFERMARTE

Enfermarte no está en tus planes.

Por eso empieza cada mañana con un vial de GlutaDose Wellness: una poderosa fórmula líquida a base de Glutatión, Vitamina C y Zinc que fortalece tu sistema inmunológico a nivel celular y le da a tu cuerpo la protección que necesita para vivir al máximo todos los días.

➌
MOORE ANUNCIA MÁS SALIDAS EN SU GABINETE ANTES DEL SEGUNDO MANDATO

El gobernador de Maryland, Wes Moore. Foto: Gobierno del Estado de Maryland / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)

Wes Moore ya está rearmando su equipo para el segundo mandato. El gobernador de Maryland anunció el jueves 12 de noviembre que Serena McIlwain, secretaria de Medio Ambiente, y Russell Strickland, secretario de Manejo de Emergencias, dejarán sus cargos antes de que termine el año. El anuncio llega una semana después de su reelección del 3 de noviembre. Su nuevo mandato de cuatro años comienza el 20 de enero de 2027. Según WBAL, la secretaria de Correccionales, Carolyn Scruggs, también se iría. Antes, Moore ya había nombrado a un nuevo jefe de gabinete.

➍
EL COMITÉ DE DC EMPATÓ 3-3 Y FRENÓ LOS ROBOTAXIS DE WAYMO

Un robotaxi circula por una calle de la ciudad. Foto: Victor Svistunov / Unsplash

Los robotaxis de Waymo no llegarán a DC por ahora. El comité de transporte del Concejo empató 3-3 el jueves y el proyecto, que no pasará al pleno, habría permitido hasta 200 robotaxis por empresa y 800 en la ciudad, con despliegue comercial desde 2028. Votaron en contra Zachary Parker, que citó dudas del sindicato de bomberos sobre cómo reaccionan ante vehículos de emergencia, Elissa Silverman y la alcaldesa electa Janeese Lewis George, por el posible impacto en empleos. Waymo dice que cree en su potencial para hacer más seguras las calles y opera en 15 ciudades.

NUESTRO INSTAGRAM

Instagram post

🎄 Ya huele a Navidad en La Cosecha. Fuimos a Coquito Bar y probamos el tradicional coquito en varias versiones, desde el clásico con ron blanco y crema de coco hasta uno que llega con su gingerbread man.

OTRAS NOTICIAS LOCALES

La pista de hielo del Inner Harbor de Baltimore abre hasta el 18 de enero. Abrió el jueves 12 de noviembre y tendrá noches temáticas cada jueves hasta el 14 de enero; la primera, "Frozen Frequencies", fue de 6 a 8 p. m.

Los Ravens (4-5) reciben esta noche a los Chargers (0-8). El partido es hoy a las 8:15 p. m. ET en el M&T Bank Stadium, por ESPN.

Las escuelas de Fairfax proyectan un déficit de casi $200 millones para el año fiscal 2028. Dominion Energy advirtió de un alza de casi 25% en la electricidad, y el combustible y el personal también pesan. La superintendente Michelle Reid propone el presupuesto en enero y la Junta Escolar vota en febrero.

EVENTOS
DE LA SEMANA

LUNES 16 DE NOVIEMBRE
🧒 Gimnasio Abierto Gratis para Bebés y Niños en Long Branch

Sesión de juego libre para niños de 0 a 4 años con sus cuidadores, de 10:00 a 11:15 a.m. Gratis; requiere inscripción en ActiveMontgomery (el folleto de la página también está en español). Una opción para mamás y papás del vecindario latino de Long Branch.

📍Long Branch Community Center, 8700 Piney Branch Rd, Silver Spring, MD 20901

LUNES 9 DE NOVIEMBRE
💃 Salsa Mondays en The Renegade

Clase de salsa a las 8:00 p.m. y, desde las 9:00 p.m., baile social con DJ o banda en vivo hasta la 1:30 a.m. Precio no publicado en la página del evento. Una forma de arrancar la semana bailando, a una cuadra del metro de Clarendon.

📍The Renegade, 3100 Clarendon Blvd Unit PL10, Arlington, VA 22201

MARTES 17 DE NOVIEMBRE
🎄 Estreno de "The Hip Hop Nutcracker" en el National Theatre

El clásico navideño se muda a Nueva York con hip hop, un DJ, un violinista y la rapera Da Brat como anfitriona; la protagonista se llama María-Clara. Funciones del 17 al 22 de noviembre; el estreno es el martes a las 7:30 p.m. y el domingo hay función a las 2:00 p.m. con audiodescripción. Apto para todas las edades; dura unas 2 horas y el precio se consulta en la boletería.

📍The National Theatre, 1321 Pennsylvania Ave NW, Washington, DC 20004

Lo que hacemos importa. Contar nuestras historias con rigor, contexto y en español requiere tiempo y recursos. Tu donación hace posible que este periodismo siga existiendo.

¿Te reenviaron este correo?
SUSCRÍBETE A NUESTROS NEWSLETTERS

Enviamos newsletters como este todos los días.

Redactora: Valeria Rodríguez Villapol | Coordinadora: Andrea Cifuentes | Deputy Publisher: Rafael Ulloa