WASHINGTON, D.C. | JUL.17.2026
Esta edición está patrocinada por Comcast
Imagine that.
Este domingo a las 3 p.m., Argentina enfrenta a España en la gran final del Mundial, DC tiene watch parties gratuitas en pantalla gigante para vivirlo en comunidad. Pero la semana también trae alertas: el DMV está bajo alerta de calor extremo hasta el sábado con sensación térmica de hasta 105°F, y Maryland confirmó 5 nuevos casos de sarampión, si estuviste en el Carroll Hospital Center el 13 de julio entre 2 y 5 p.m., verifica tu vacuna MMR. Y el Concejo de DC aprobó un tope del 10% a la reventa de boletos de conciertos.
Hoy el clima está nublado
☀️
92 °F de máxima
🌙
76 °F en la noche
LO ÚLTIMO EN DC, MD Y VA
➊
MARYLAND CONFIRMA 5 NUEVOS CASOS DE SARAMPIÓN
Foto: Mathurin NAPOLY / matnapo / Unsplash
El Departamento de Salud de Maryland ha confirmado cinco nuevos casos de sarampión, lo que eleva el total de contagios en el estado a 9 en lo que va de 2026. Los nuevos pacientes forman parte de un grupo de residentes que viajó junto a una zona con un brote activo en otro estado. Las autoridades emitieron una alerta urgente de exposición para cualquier persona que haya visitado la sala de espera de emergencias del Carroll Hospital Center (en Westminster) el domingo 13 de julio, entre las 2:00 p.m. y las 5:00 p.m. Se insta a la comunidad a verificar si cuentan con la vacuna MMR (sarampión, paperas y rubéola), ya que el virus puede flotar en el aire hasta por dos horas después de que un infectado abandona el área.
UN MENSAJE DE
|
AD
|
LOS ESTAFADORES TAMBIÉN SE VAN DE VACACIONES ESTE VERANO
En 2025, casi 3 de cada 10 personas que reportaron haber perdido dinero en una estafa dijeron que todo comenzó en redes sociales, con pérdidas que llegaron a $2.1 mil millones de dólares solo por ese medio. Es justo donde nacen muchas estafas de viaje: alquileres falsos, entradas para conciertos que nunca llegan y vacaciones "gratis" que terminan costándote caro. Maritza González, gerente comunitaria de Chase en Washington D.C., comparte las estafas más comunes de la temporada y cómo reconocerlas antes de que te quiten el dinero.
➋
DC ACTIVA ALERTA DE CALOR EXTREMO EN EL DMV
Foto: Shino Nakamura / Unsplash
La alcaldesa Muriel Bowser activó oficialmente una Alerta de Calor Extremo que estará vigente hasta el sábado 18 de julio, debido a que se esperan índices de sensación térmica de hasta 105°F en toda la región metropolitana. Para ayudar a los residentes a refugiarse de las altas temperaturas, el Distrito ha abierto su red de centros de enfriamiento gratuitos, que incluyen centros recreativos y bibliotecas con aire acondicionado. Adicionalmente, las piscinas públicas y los populares parques de chorros (spray parks) operarán sin costo para que las familias del DMV puedan refrescarse de manera segura.
➌
GUÍA DE WATCH PARTIES EN EL DMV PARA EL ARGENTINA VS. ESPAÑA
Foto: EFE.
¡La gran final del Mundial 2026 ya está aquí! Este domingo 19 de julio a las 3:00 p.m. (EST), Argentina y España disputarán el partido por el título en el MetLife Stadium de Nueva Jersey. Para vivir la pasión del fútbol, DC albergará espectaculares watch parties gratuitas en pantalla gigante, mira la lista completa aquí.
➍
DC PONE TOPE DE 10% A LA REVENTA DE BOLETOS DE CONCIERTOS
Foto: Roberto Rendon / Unsplash
El Concejo de Washington DC aprobó por unanimidad la histórica ley RESALE Act, una medida legislativa diseñada para proteger el bolsillo de los consumidores de la especulación. Esta nueva regulación impone un límite estricto que prohíbe revender boletos de conciertos o teatro por más del 10% por encima de su precio nominal original de taquilla. Asimismo, el estatuto prohíbe de manera tajante el uso de herramientas automatizadas (bots) de compra masiva que acaparan entradas en segundos. La ley completará su proceso regulatorio para entrar oficialmente en vigor en enero de 2027.
NUESTRO INSTAGRAM
🚗 Si manejas en el DMV, esto te interesa. Según el informe anual de Allstate, Boston y DC ciudades encabezan la lista de las más peligrosas para conducir en EE.UU. Desliza para ver los datos completos.
SÍGUENOS EN INSTAGRAM
OTRAS NOTICIAS LOCALES
Los casos de ciclospora en Estados Unidos saltaron de 145 a mediados de junio a 1,645 confirmados al 15 de julio, con más de 5,100 casos adicionales pendientes, según los CDC. Virginia reporta 10 casos y Maryland 32, aunque la fuente del brote sigue sin identificarse. El mayor foco se concentra en Michigan, Ohio, West Virginia y Kentucky. Si presentas diarrea acuosa persistente durante más de varios días, consulta a tu médico y pide pruebas específicas para Cyclospora, ya que las pruebas estándar de parásitos no siempre lo detectan.
Ante años de retrasos legislativos, Waymo lanzó una campaña de lobby directo hacia conductores y peatones de DC para generar respaldo ciudadano que impulse la ley presentada por el concejal Charles Allen. La directora de política federal de Waymo, Tiffany Moore, aseguró que la empresa quiere operar en DC "lo antes posible" y participó en un panel comunitario donde también surgieron preguntas sin respuesta sobre responsabilidad legal en caso de accidente. Allen, quien celebró una audiencia pública el 13 de julio, dijo que la pregunta ya no es si llegarán los autos autónomos a DC, sino "cuándo y cómo".
Trump anuló el miércoles, menos de 24 horas después de haberse anunciado, la suspensión de paradas vehiculares de ICE que el Departamento de Seguridad Nacional había ordenado tras dos tiroteos mortales en Maine y Texas en menos de una semana. Ambas víctimas, Joan Sebastián Durán Guerrero en Maine y Lorenzo Salgado Araujo en Texas, no eran el objetivo original de los operativos. Al menos 22 personas han sido baleadas por agentes de ICE desde que Trump asumió el cargo, con seis muertos, incluyendo tres ciudadanos estadounidenses, según The Daily Beast.
EVENTOS
DE LA SEMANA
SÁBADO 18 DE JULIO
🎉 Summers in White Oak Block Party 2026
Una tarde de diversión, comunidad y bienestar organizada por Infinite Legacy y la Concejala Kristen Mink. Habrá chequeos de salud, comida y mochilas gratis para toda la familia mientras los suministros duren. El evento es gratuito, pero requiere registro previo. De 12 p.m. a 3 p.m.
📍 White Oak Garden Apartments, Silver Spring, MD
VIERNES 17 DE JULIO
🎤 Ne-Yo & Akon en Jiffy Lube Live
Dos gigantes del R&B y pop de los 2000s juntos: Ne-Yo ("So Sick", "Miss Independent") y Akon ("Smack That", "Lonely"). Show a las 7:00 p.m. en Bristow, Virginia. Boletos requeridos. Nostalgia musical garantizada.
📍Jiffy Lube Live, 7800 Cellar Door Dr., Bristow, VA 20136
SÁBADO 18 DE JULIO
🧘 Fitness at Franklin
Clases de fitness los sábados en Franklin Park: alta energía, Pilates y yoga restaurativo. Shots de jugo de Fruitive para los primeros en llegar. De 8:30 a.m. a 1:00 p.m. Registro recomendado. Gratuito.
📍 Franklin Park, 1332 I St. NW, Washington, DC 20005
Lo que hacemos importa. Contar nuestras historias con rigor, contexto y en español requiere tiempo y recursos. Tu donación hace posible que este periodismo siga existiendo.
¿Te reenviaron este correo?
SUSCRÍBETE A NUESTROS NEWSLETTERS
Enviamos newsletters como este todos los días.
Redactora: Valeria Rodríguez Villapol | Coordinadora: Andrea Cifuentes | Deputy Publisher: Rafael Ulloa
