WASHINGTON, D.C. | NOV.17.2026
Esta edición es patrocinada por Comcast
Buenos días. Estados Unidos perdió el estatus de país libre de sarampión que tenía desde el año 2000, y una jueza frenó por ahora el cierre del parque East Potomac, en DC. Trump derogó el aumento obligatorio de sueldos para maestros de Head Start, y los demócratas controlarán siete de los nueve escaños del Concejo del condado de Baltimore.
Hoy el clima está soleado
☀️
59 °F de máxima
🌙
35 °F en la noche
LO ÚLTIMO EN DC, MD Y VA
➊
EE.UU. PIERDE EL ESTATUS DE LIBRE DE SARAMPIÓN TRAS 26 AÑOS
Estados Unidos perdió el estatus de país libre de sarampión que tenía desde el año 2000. La Organización Panamericana de la Salud concluyó que el virus se transmite de nuevo de forma continua y tiene previsto anunciarlo hoy, 17 de noviembre. Los CDC reportan más de 5,400 casos este año en 47 estados, además de DC y Nueva York, frente a 2,289 en 2025. México también está en riesgo de perder su estatus.
UN MENSAJE DE
UN ENLACE TE LLEVA A WHATSAPP PARA ENVIAR DINERO
Con Zapp, accedes desde un enlace y continúas el envío desde WhatsApp, sin descargar otra aplicación. Tu familia no necesita usar un chat ni abrir enlaces para cobrar. Si vives en el DMV y envías a Guatemala, El Salvador, Honduras o Nicaragua, conoce cómo funciona.
La jueza federal Ana Reyes bloqueó el sábado el cierre de 15 meses que estaba previsto para el domingo, y su orden vale hasta el 28 de noviembre o hasta que el tribunal decida otra cosa. Reyes dijo que el Departamento del Interior pasó de retirar árboles a retirar personas: el mes pasado se talaron más de 400. Trump criticó a la jueza y anunció que apelará.
UN MENSAJE DE

CUANDO NO PUEDES DARTE EL LUJO DE ENFERMARTE
Enfermarte no está en tus planes.
Por eso empieza cada mañana con un vial de GlutaDose Wellness: una poderosa fórmula líquida a base de Glutatión, Vitamina C y Zinc que fortalece tu sistema inmunológico a nivel celular y le da a tu cuerpo la protección que necesita para vivir al máximo todos los días.
Si tu hijo está en Head Start, el sueldo de sus maestros no subirá como estaba previsto. El gobierno de Trump derogó la norma de 2024 que obligaba a los programas grandes a igualar, para 2031, el pago de los maestros de prekínder público. La derogación entra en vigor en enero. HHS calcula que el aumento costaría unos $2,100 millones al año y dice que la derogación ahorrará más de $2,000 millones. Organizaciones del sector advierten de más escasez de personal.
➍
DEMÓCRATAS GANAN 7 DE 9 ESCAÑOS DEL CONCEJO DEL CONDADO DE BALTIMORE
Si vives en el condado de Baltimore, tu Concejo tendrá mayoría demócrata durante los próximos cuatro años: siete de nueve escaños. La carrera más ajustada fue en Dundalk, donde la demócrata Arkia Wade ganó el Distrito 9 por 193 votos, 12,230 contra 12,037, tras ir abajo por más de 1,000 la noche de la elección. Un republicano representaba ese distrito desde 2014. El Concejo fijará el presupuesto, los impuestos y las reglas de zonificación.
NUESTRO INSTAGRAM
⚽ Óscar Pareja es el nuevo entrenador principal de DC United. El colombiano llega tras seis temporadas en Orlando City, donde se convirtió en el técnico con más victorias en la historia del club, y comenzará con la temporada 2027 de la MLS.
OTRAS NOTICIAS LOCALES
Tres espectáculos de luces de NOVA Parks ya están abiertos hasta el 3 de enero. Bright Nights en Cameron Run cuesta $9 en línea y $12 en la puerta; el Bull Run Festival of Lights cobra por vehículo, de $30 a $45 si compras antes. El artículo trae fechas y horarios.
La fusión Dominion-NextEra, de $67,000 millones, llega hoy a audiencia en Richmond. Cinco congresistas de Virginia piden rechazarla por su efecto a largo plazo en tu factura de luz. NextEra dice que la SCC decidirá en enero.
Fairfax estrenó un mapa en vivo de llamadas policiales. Los paneles muestran llamadas activas, si hay helicóptero o dron asignado, y se actualizan cada cinco minutos. Llegan meses después de que la policía cifrara sus radios.
EVENTOS
DE LA SEMANA
MARTES 17 DE NOVIEMBRE
🌮 Bachata Brunch Tuesday en La Catrina
Noche de bachata con clase y baile social de 7:30 p.m. a medianoche en este restaurante mexicano de Bethesda. Solo mayores de 21 años.
📍La Catrina, 4935 Cordell Ave, Bethesda, MD 20814
MIÉRCOLES 18 DE NOVIEMBRE
🥕 Colecta de Comida Fresca de Acción de Gracias en Columbia Heights
El mercado de FRESHFARM recauda fondos para comprar frutas y verduras a agricultores locales y donarlas a organizaciones que reparten comida, con una meta de $10,000. De 3:00 a 7:00 p.m.; la entrada es gratis y las donaciones son voluntarias, en la carpa de información o en línea. Una manera de que el barrio latino de Columbia Heights ayude a sus vecinos antes del Día de Acción de Gracias.
📍Civic Plaza, Park Rd NW & 14th St NW, Washington, DC 20010
VIERNES 20 DE NOVIEMBRE
🎯 Nerf the Turf en Patrick Henry
Batalla de dardos de espuma para niños de 7 a 12 años, de 6:30 a 8:30 p.m., para trabajar en equipo y practicar el juego limpio. Cuesta $19 con inscripción previa; cada niño trae su lanzador y los organizadores ponen los dardos. Un plan de viernes para los niños mientras los papás descansan; la página del evento está en inglés.
📍Patrick Henry Recreation Center, 4653 Taney Ave, Alexandria, VA 22304
Lo que hacemos importa. Contar nuestras historias con rigor, contexto y en español requiere tiempo y recursos. Tu donación hace posible que este periodismo siga existiendo.
¿Te reenviaron este correo?
SUSCRÍBETE A NUESTROS NEWSLETTERS
Enviamos newsletters como este todos los días.
Redactora: Valeria Rodríguez Villapol | Coordinadora: Andrea Cifuentes | Deputy Publisher: Rafael Ulloa














