WASHINGTON, D.C. | JUN.18. 2026

Esta edición está patrocinada por JPMORGANCHASE
Make dreams possible

Janeese Lewis George se proyecta como la próxima alcaldesa de DC tras las primarias, con el reto inmediato de defender la autonomía del Distrito ante Trump. Robert White también ganó su contienda y se convierte en el nuevo delegado de DC ante el Congreso. Y si viajas el 4 de julio, toma nota: Reagan Airport cerrará ese día por los festejos del America 250

CLIMA ☁️
Hoy el clima está lluvioso

☀️

90 °F de máxima
🌙

77 °F en la noche

LO ÚLTIMO EN DC, MD Y VA


JANEESE LEWIS GEORGE ENCAMINADA A GANAR LA ALCALDÍA DE DC

Foto: Fabianna Rincón / ETL

Tras las recientes elecciones primarias, la candidata Janeese Lewis George se perfila como la inminente ganadora y próxima alcaldesa de Washington DC. Su virtual victoria representa un cambio significativo en la política local, impulsada por promesas de expandir la vivienda asequible y fortalecer los servicios sociales. Sin embargo, su triunfo también la pondrá frente al enorme reto de defender la autonomía del Distrito ante las recientes amenazas de intervención federal por parte del presidente Trump.

UN MENSAJE DE
AD

TU CASA EN EL DMV VALE MÁS DE LO QUE CREES

Según un reporte de Cotality, los propietarios con hipoteca en Washington DC acumularon en promedio $353,000 en equidad, y muchos ni lo saben. Refinanciar no es solo para bajar el pago mensual: también puedes cambiar el tipo de préstamo, eliminar el seguro hipotecario o acceder al valor de tu casa para pagar deudas o hacer mejoras. Dan Porto, asesor hipotecario de Chase en DC, explica qué factores revisa un prestamista, qué tipos de refinanciamiento existen y cómo saber si tiene sentido para ti ahora mismo.


ROBERT WHITE GANA LAS PRIMARIAS COMO NUEVO DELEGADO DE DC

Foto: Fabianna Rincón / ETL

Robert White logró una victoria decisiva en las primarias locales y se encamina a convertirse en el nuevo delegado de Washington DC ante el Congreso. Su triunfo marca el inicio de una nueva etapa en la representación de la capital a nivel federal, donde White ha prometido luchar incansablemente por los derechos de los residentes, asegurar mayores recursos para las comunidades latinas y de clase trabajadora, y continuar la histórica batalla por alcanzar la estadidad plena para el Distrito.


AEROPUERTO REAGAN CERRARÁ EL 4 DE JULIO POR CELEBRACIONES

Foto: Philip Myrtorp / Unsplash

El Aeropuerto Nacional Ronald Reagan suspenderá temporalmente sus operaciones este 4 de julio para dar paso a los espectaculares fuegos artificiales y los sobrevuelos militares conmemorativos del "America 250". Las autoridades advierten a los miles de viajeros que planean volar durante el feriado que deberán coordinar sus itinerarios con anticipación o utilizar aeropuertos alternativos en Maryland y Virginia, ya que el espacio aéreo de la capital estará estrictamente restringido por las masivas celebraciones de la independencia.

NUESTRO INSTAGRAM

Instagram post

¿Buscas el mejor lugar para ver el Mundial con calor latino? La Cosecha tiene pupusas, cócteles, vino sudamericano y una fiesta de verdad cuando juegan los nuestros.

SÍGUENOS EN INSTAGRAM

OTRAS NOTICIAS LOCALES

Ocho eventos gratuitos celebran los 250 años de Estados Unidos en el DMV entre el 25 de junio y el 10 de julio, con ferias, barcos internacionales, exhibiciones y música en vivo desde el National Mall hasta el Inner Harbor de Baltimore. La mayoría de los eventos son gratis, accesibles en Metro y aptos para familias. Esta es la guía práctica de lo que puedes hacer.

Un total de 72,2 millones de estadounidenses viajarán al menos 50 millas desde sus hogares durante la semana del 4 de julio, superando el récord de 71,8 millones del año pasado. AAA publicó hoy la proyección para el periodo de nueve días entre el sábado 27 de junio y el domingo 5 de julio, que coincide con las celebraciones del 250 aniversario de Estados Unidos en Washington DC.

A partir del 1 de julio, Medicare cubrirá por primera vez en sus 60 años de historia medicamentos GLP-1 recetados específicamente para bajar de peso, a un copago fijo de $50 al mes. El programa temporal, llamado Medicare GLP-1 Bridge, incluye Wegovy, Zepbound (formulación KwikPen) y Foundayo, y estará vigente hasta diciembre de 2027.

EVENTOS
DE LA SEMANA

SÁBADO 20 DE JUNIO
🏳️‍🌈 Capital Pride Parade 2026

El evento más esperado del Mes del Orgullo en DC: el desfile de Capital Pride recorre la ciudad desde la calle 14 y T Streets NW hasta Pennsylvania Avenue, con carrozas, música, grupos comunitarios y miles de participantes bajo el lema "Exist. Resist. Have the Audacity!" De 3:00 a 8:00 p.m. Gratuito. Un espectáculo que atrae a más de 200.000 personas. La comunidad latina LGBTQ+ tiene una presencia creciente y vital.

📍Desde 14th & T Streets NW hasta Pennsylvania Ave. & 9th St. NW, Washington, DC

SÁBADO 20 DE JUNIO
🎶 Home Rule Music Festival

El festival gratuito que celebra el legado musical de Washington DC regresa en su 5ª edición con Sun Ra Arkestra, Chuck Brown Band, Trouble Funk y Melanie Charles. Jazz, go-go, funk, hip-hop y soul en un día completo de 12:00 a 9:00 p.m. Incluye feria de vinilos, arte mural en vivo, zona infantil y vendedores locales. Gratuito con registro.

📍The Parks at Walter Reed – The Great Lawn, 1301 Main Dr. NW, Washington, DC

SÁBADO 20 DE JUNIO
🎤 Wale & Smino: Everything Is A Lot… The Tour

El rapero nacido en DC, Wale (Olubowale Victor Akintimehin, de padres nigerianos), regresa a su ciudad natal con Smino en el Plaza Stage del Nationals Park. Un concierto al aire libre con capacidad para 4.000 personas. Puertas a las 6:00 p.m., show a las 7:30 p.m. Boletos requeridos. Un evento especial para la diáspora africana y latina del DMV.

📍 Plaza Stage at Nationals Park, 1500 South Capitol St. SE, Washington, DC 20003

Lo que hacemos importa. Contar nuestras historias con rigor, contexto y en español requiere tiempo y recursos. Tu donación hace posible que este periodismo siga existiendo.

¿Te reenviaron este correo?
SUSCRÍBETE A NUESTROS NEWSLETTERS

Enviamos newsletters como este todos los días.

Redactora: Valeria Rodríguez Villapol | Coordinadora: Andrea Cifuentes | Deputy Publisher: Rafael Ulloa

Keep Reading